Vosmeer - Comtes de Hollande et Zelande - 1583

Vosmeer (Vosmerus) Michael

Las vidas y alianzas de los condes de Holanda y Zelanda, señores de Frisia.

Amberes - 1583 -
Christofle Plantin para Philippe Galle

82 págs.
Señal: A2 B-L4

En folio - 29 x 20 cm. -

Rara primera edición francesa de Plantin,
Traduzca a partir de la edición latina de 1578.
BRUNET V, 1373.

Los poemas latinos de Vosmerus que acompañan los retratos han sido traducidos, o mejor parafraseados, por N. Clement de Treles, secretario de Francesco, Duque de Anjou y
de Alençon.

Espléndido ejemplar, COMPLETO de las 37 ilustraciones, y engalanado por una rara encuadernación de la época, grabada en seco sobre pergamino.

En esta primera edición francesa se añadió una 37ª lámina, que representa al Duque Francisco (que en 1582 había sustituido
Felipe II como soberano de los Países Bajos, con una nueva poesía francesa de acompañamiento de Trelles
(al lado de la incisión).

La dedicatoria de Treles a Ortelios, el 9 de diciembre de 1582 (L3v, última carta al verso), explica la génesis de la traducción:
Me imploraste anteayer, señor Ortel,
de traducir al francés los epigramas latinos hechos sobre las vidas, gestos y retratos de los Condes de Holanda y Zelanda, para complacer a Philippe Galle, nuestro amigo común…

La parte tipográfica fue impresa por Plantin para Philippe Galle, quien suministró e imprimió las planchas de cobre y fue de hecho su editor.

En las páginas 78/81 aparece la lista de las 37 cuentas.
de Holanda y Zelanda representados en la obra,
con espléndidos retratos, amplios y bien detallados, de la nobleza de la época, con detalles que destacan la moda del periodo.
Los retratos cubren una variedad de trajes, entre los que figuran caballeros, nobles, mujeres y niños, que vivían en tierra.
"de Holanda y Zelanda", en orden cronológico de ubicación, desde 903 hasta 1549.

Bellísima representación alegórica en la portada, que simboliza a Holanda, aunque la crítica sostiene que se trata del retrato de Kenau Simonsdochter Hasselaer, legendaria defensora de Harlem durante la Guerra de los
Ochenta años.
La estampa, atribuida a Galle, lleva el privilegio.
(1578—ver foto del frontispicio), que será eliminado en ediciones posteriores.

Espléndida y fascinante encuadernación, estrictamente coetánea, en pergamino semirrígido, con cubiertas enmarcadas por doble filetado grabado a seco en un marco, que ostenta 4 fleurones en las esquinas.
Elegante y refinada decoración grabada en seco, en forma ovalada, en el centro de los platos.
5 lazos pasantes en el dorso, aún presentes, con un manuscrito, probablemente coevo, que lleva un título, un poco desvaído.

Interiores bien conservados, con papeles bastante frescos, aunque ligeramente marronados.
Buena conservación para la portada y las 37, elegantes y muy bien entintadas, grandes grabados (20,5 x 12 cm), numerados del 1 al 37.
Interesantes manuscritos, probablemente coetáneos, al contrapiatto anterior.
Guardias originales conservadas.

Excelente y sugerente copia, completa y original en cada una de sus partes.
COLACIONADO. COMPLETO