R.P. Brumoy - Le Théâtre des Grecs - 1749

Conjunto raro de esta antología de obras de teatro griegas, en seis volúmenes -

La publicación de la obra de Brumoy tuvo un enorme impacto para el renacimiento del teatro de los griegos en Francia, y luego en Europa. En el momento de escribir su obra, las piezas clásicas del teatro griego ya no eran leídas ni conocidas más que por eruditos.

Brumoy propone la totalidad del teatro griego tal como era conocido en la época; ofrece así traducciones en prosa, integrales o antológicas, de las obras de Esquilo, Sófocles, Eurípides y Aristófanes -

El primer tomo empieza con tres discursos que forman un amplio prólogo y un estudio del teatro griego: Sobre el teatro griego; Sobre el origen de la tragedia; Sobre el paralelismo entre el teatro antiguo y el moderno -

Brumoy no se limitó a proporcionar una traducción integral de siete grandes obras del teatro griego; en cada una ofrece una introducción, un análisis y, sobre todo, una comparación con otras piezas que se comentan a partir de fragmentos, de modo que siguen al Edipo de Sófocles (admitido como la perla del teatro griego), el Edipo de Séneca y, luego, el de Corneille -

Además, el trabajo de Brumoy como traductor es completamente nuevo, dotado de una verdadera concepción, sin dejar de tener un carácter pedagógico necesario para su empresa -

Lista de piezas traducidas y estudiadas:
Tomo I :
- Edipo de Sófocles, de Séneca, de Corneille y de Orsatto Giustiniano
- Electra de Sófocles

Tome II :
Los Coéforos de Esquilo
- Electra de Eurípides
- Filoctetes de Sófocles
- Hippolyte d'Euripide
- Ifigenia de Eurípides (en Aulide y luego en Tauride al inicio del Tomo III)

Tomo III :
- Alceste de Eurípides
- Tragedias de Esquilo: Prometeo encadenado, Los Siete Contra Tebas, Los Persas, Agamenón, Las Eumenides y Las Suplicantes o Las Danaídas
- Tragedias de Sófocles: Áyax furioso, Antígona y Edipo en Colono

Tomo IV:
- Las Traquinas
- Hércules en el Monte Oeta de Séneca
- Hércules moribundo de Rotrou
- Tragedias de Eurípides: Hécuba, Órestes y Las Fenícias
La Tebaída de Séneca
- Fragmento de la Antígona de Rotrou
- La Thébaïde o los Hermanos Enemigos de Racine
- Jocaste de Lodovico Dolcé
- Medea de Séneca, Corneille y Lodovico Dolcé
- Andrómaca
- Las Suplicantes o las Argianas
- Rhesus
- Las troyanas
- La Troade de Séneca

Tomo V:
- Las Bacantes
- Los Héraclidas
- Hélène
- Ion
- Hércules furioso
- Comedias de Aristófanes: Las Acharnienses, Los Caballeros, Las Nubes y Las Avispas

Tomo VI :
La Paz
- Los Pájaros
- Las Fiestas de Ceres
- Lisístrata
- Las ranas
Las Haranguistas o la Asamblea de las Mujeres
- Plutus
- El Cíclope de Eurípides

R.P. Brumoy - El Teatro de los Griegos - 1749 - Tomo I, II, III, IV, V y VI - Jean-Baptiste Coignard & Antoine Boudet -

XV - 532 [1] 471 - 474 - 578- 587-470 páginas.

Estado correcto de las encuadernaciones, obras en su cuero becerro marmolado de época, manchas y rozaduras por uso, lomo de los tomos II y VI accidentados con pérdidas de materia, varios cabezales ausentes, lomos fisurados, esquinas romas, bordes rojos, lomos lisos adornados con florecitas doradas, títulos y tomas dorados, triples filetes dorados enmarcando las cubiertas -

Buen estado interior, manchas de pardeamiento y trazas de humedad, bonitos cintillos, bellas letras capitulares, ornamentos al pie de página, obras bellamente realzadas por frontispicios y viñetas grabadas -

Servicio de entrega garantizado en unos pocos días –