Karel Capek [Karel Tchapek] - R. U. R. - 1924

El nacimiento de la palabra ‘robot’.

Karel Čapek (trad. Hanuš Jelínek), «R.U.R. Robots Universales de Rezon», Les Cahiers Dramatiques, Éditions Jacques Hébertot, No 21, 1 de octubre de 1924. Primera edición. En general en buen estado. La cubierta está desprendida en la unión; pequeñas dobleces en las esquinas del folleto.

Primera vez representada en Praga en 1920, esta obra no solo popularizó el término ‘robot’, acuñado por Josef Čapek, hermano de Karel, a partir de la palabra checa que significa “trabajo pesado”, sino que también fue una de las primeras en plantear preguntas sobre el lugar de los humanos en relación con las máquinas y la automatización. (...)

El 26 de marzo de 1924, Artaud interpretó a Marius, un robot, en la obra de Karel Čapek R.U.R. (Rossum's Universal Robots), dirigida por Theodore Komisarjevsky en la Comédie des Champs-Élysées. Robert de Beauplan escribió sobre la actuación de Artaud en La Quinzaine théâtrale, Le Théâtre et Comoedia illustré, nº 33, mayo de 1924: «Artaud [...], con un efecto aterrador que asemeja la revuelta de los robots a la revolución bolchevique». En su columna en La Soirée, Armory también menciona la presencia de Marinetti en una de las funciones.

echoantoninartaud.com