Lithgow - Rare Adventures & Painefull Peregrinations - 1906

LA ODISEA ESCOCESA ENTRE VIAJE, MARTIRIO Y MEMORIA HISTÓRICA
Esta edición de Glasgow de 1906 de la obra de William Lithgow presenta, en forma filológica cuidada y tipográficamente refinada, uno de los relatos de viaje más duros y visionarios de la primera edad moderna. Las peregrinaciones del autor a través de Europa, Asia y África, marcadas por curiosidad etnográfica, polémica religiosa, encarcelamientos y torturas, se vuelven a leer aquí dentro de la tradición editorial culta de la University Press de Glasgow, vinculada al taller MacLehose. El volumen se sitúa así entre la literatura de viaje del siglo XVII y el resurgimiento histórico-cultural de principios del siglo XX, restituyendo un texto que es a la vez documento, autobiografía extrema y construcción simbólica del viajero como testigo que sufre.
MARKET VALUE
En el mercado de anticuario actual, esta edición MacLehose de 1906 se sitúa generalmente en un rango entre €450 y €650 por ejemplar en tela editorial, con variaciones ligadas al estado de la encuadernación, al frescor del papel y a la nitidez de las láminas. Los ejemplares en papel hecho a mano, cuando se identifican con certeza, pueden alcanzar cotizaciones ligeramente superiores.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación editorial en tela roja con título y marca MacLehose dorados en la contracubierta, encuadernación sólida pero con desgaste en los bordes y en la base del lomo. Ilustrado con láminas a página completa en estilo xilográfico que representan episodios de las peregrinaciones de Lithgow, incluidas escenas de prisión, tortura y vistas urbanas. Algones oscurecimientos de las hojas y manchas. En libros antiguos, con una historia de varios siglos, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Pp. (2); 2nn; 32; 448; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
The Rare Adventures & Painefull Peregrinations.
Glasgow, James MacLehose and Sons, 1906.
William Lithgow.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
William Lithgow ocupa una posición singular en la literatura de viaje de la edad moderna. Lejos del modelo del viajero diplomático o mercantil, construye su autoridad narrativa a través del sufrimiento físico y moral, presentándose como un peregrino solitario puesto a prueba por la Providencia. El texto mezcla descripción geográfica, observación de costumbres, autobiografía y violenta polémica confesional. Son particularmente célebres los capítulos relativos al arresto y la tortura sufridos en Málaga por la Inquisición española, acompañados aquí por imágenes que recuperan de forma consciente el lenguaje figurativo del siglo XVII. La edición de 1906 se inscribe en el clima de recuperación de la memoria literaria nacional escocesa, proponiendo a Lithgow como figura emblemática de una experiencia del mundo a la vez heroica y traumática.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
William Lithgow nació en Lanark, Escocia, en 1582. Entre 1609 y 1628 viajó extensamente por Europa, el Imperio Otomano, el norte de África y el Levante. Protestante convencido, sus obras se caracterizan por una fuerte polémica anticatólica y antiotomana. El episodio de la prisión y las torturas infligidas por la Inquisición española en Málaga se volvió central en la construcción de su imagen de viajero-mártir. Murió en la pobreza hacia 1645.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
The Rare Adventures fue publicado por primera vez en Londres en 1632, seguido de ediciones ampliadas en 1637 y reimprimidas a lo largo del siglo XVII. La edición MacLehose de 1906 representa una reanudación moderna y filológicamente consciente de la obra, impresa en la University Press de Glasgow por Robert MacLehose & Company Ltd. para James MacLehose and Sons. La tirada declarada fue de mil copias destinadas a la venta en Gran Bretaña e Irlanda, de las cuales cien en papel hecho a mano.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ESTC, ediciones del siglo XVII de Lithgow. WorldCat, registros bibliográficos de la edición MacLehose 1906. Oxford Dictionary of National Biography, entrada “Lithgow, William (1582–1645)”. Estudios de la Scottish Text Society sobre la literatura de viaje escocesa. ICCU/OPAC SBN para ediciones modernas y reimpresiones.