Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Una lujosa edición filológica de las comedias de Plauto (Plauto, Tito Maccio, c. 254–184 a. C.) realizada bajo la imprenta de Firmin Didot, sobre papel vergé de calidad y encuadernada en una elegante encuadernación con las armas napoleónicas.

Este conjunto de cuatro volúmenes de las M. Accii Plauti comoediae pertenece a la «Bibliotheca classica latina» del editor humanista Nicolas‑Éloi Lemaire (1767‑1832), figura importante del renacimiento de los estudios latinos en Francia durante la Restauración y la Monarquía de Julio. Los textos están establecidos y anotados por el latinista Joseph Naudet (1786‑1878), profesor de poesía latina en el Collège de France y futuro administrador de la Bibliothèque nationale, conocido por sus trabajos sobre el Imperio romano y por sus ediciones de grandes autores latinos (Catulo, Horacio, Lucano, Séneca, Tácito). Impresa en París por Firmin Didot para Lemaire a partir de 1830, esta edición se inscribe en el contexto de la philología «clásica» francesa, preocupada por corregir, comparar y estabilizar el texto de las comedias latinas para la enseñanza superior así como para los colegios.

4 volúmenes grandes en-8, vii, 652 p., [2] f.; 651 p., [1] f.; 641 p., [1] f.; 615 p., encuadernación en chagrín verde Empire, lomo con nervaduras, tapas ornadas con un marco romántico en seco, en cuyo centro figuran los cuños de la Académie de Paris y las armas del emperador Napoleón III; todas las bandas de canto doradas; guardas moiradas.

El libro ofrece el texto completo de las comedias de Plauto, acompañado de las variantes de los principales manuscritos y de las grandes ediciones anteriores, así como una selección de notas de los «varii», es decir, de los mejores comentaristas humanistas y modernos. Los comentarios originales de Joseph Naudet éclairent la lengua cómica (léxico, juegos de palabras, parodia del trágico, métrica), sitúan las intrigas dentro de la tradición dramática griega y proporcionan paralelismos extraídos de otros poetas latinos, lo que enriquece la obra como una verdadera mina para el estudio de la lengua latina, de la fabula palliata y del teatro antiguo. Allí se encuentran prólogos, argumentos, notas lingüísticos e históricos detalladas, así como un cuarto volumen, compuesto enteramente de un índice.

Buen estado general, algunas rozaduras y otros defectos menores. La belleza de la edición y la calidad de la encuadernación hacen de él una buena obra para bibliófilos.