Livio - Le Deche - 1554

TITO LIVIO ENTRE CALOS DEL TIEMPO Y LA MAESTRÍA DE LA REPÚBLICA
Esta edición veneciana de las Deche de Tito Livio, impresa por los Giunti en 1554, pertenece a la gran etapa del humanismo histórico italiano, cuando la memoria de Roma se reformulaba en la lengua toscana para un público culto pero no necesariamente latinista. El volumen, hoy marcado por pérdidas graves y por un evidente daño material, conserva sin embargo intacta la fuerza simbólica de la obra: la construcción moral y política de la República romana como paradigma para la Europa moderna. Entre manchas, lagunas y pergamino superviviente, este ejemplar se convierte casi en una allegoría física de la ruina y de la durabilidad de Roma misma.
VALOR DE MERCADO
Las copias completas y en buenas condiciones de la edición Giunti 1554 en folio suelen situarse en un rango entre 1.500 y 3.000 euros, con picos superiores para ejemplares bien encuadernados, frescos y bien conservados.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Encuadernación coeva en pergamino flexible parcialmente despegada, pérdidas estructurales en lomo y cubiertas; cosido expuesto. Presente antigua nota manuscrita en la portada y signos de procedencia de siglo XX. Graves pérdidas en las hojas iniciales, incluido la portada, con lagunas extensas y mancha invasiva que alcanza el texto hasta el inicio de la Primera Décima; a partir de unas p. 50 en adelante, condiciones generalmente buenas, con papel más estable y legible. El lote presenta defectos por examinar, se vende “as is” y no admite desistimiento.
En los libros antiguos, con una historia de varios siglos, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Pp. 10 nn; 486; (4).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Las Deche de Tito Livio padovano de las Historias Romanas.
Venecia, en la imprenta de Giunti, 1554.
Tito Livio.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
La obra livial, monumental narración de la historia de Roma desde sus orígenes hasta la era de Augusto, es uno de los pilares de la historiografía occidental. Las Décadas supervivientes (I–X y XXI–XLV, con lagunas) han proporcionado durante siglos un modelo narrativo y moral: el relato de las virtudes cívicas, de la disciplina, del conflicto entre libertas y poder personal. La traducción toscana de Iacopo Nardi se inscribe en el proyecto humanista de “volgarizar” los clásicos, convirtiéndolos en herramientas de formación política para la élite italiana del siglo XVI. En plena era de las guerras de Italia y bajo la hegemonía española, la reflexión sobre la República romana adquiere un valor casi especular respecto a las tensiones contemporáneas entre república y principado. La edición Giunti consolida este reception en el ámbito veneciano, ciudad que más que ninguna otra percibía ser heredera de un equilibrio republicano.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Tito Livio nació en Patavium (Patova) en el 59 a. C. y murió en el 17 d. C. Fue uno de los más grandes historiadores de la Edad de Augusto. Su Ab Urbe Condita, en 142 libros, representa el intento más ambicioso de narrar de forma continua la historia de Roma desde sus orígenes míticos hasta su presente. Aunque no fue un hombre político activo, Livio ejerció una profunda influencia sobre la cultura romana y, a través de la tradición manuscrita y a imprenta, en toda la historiografía europea.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
La traducción de Iacopo Nardi conoció varias revisiones a lo largo del siglo XVI. La edición de 1554, impresa por los herederos de Luc’Antonio Giunti en Venecia, prueba la solidez de la red tipográfica giuntina, una de las más importantes entre Florencia y Venecia. Las ediciones livianas en vulgar se difundieron ampliamente entre juristas, magistrados y hombres de gobierno, contribuyendo a la formación de un imaginario político basado en el ejemplo romano.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
ICCU/OPAC SBN: registros múltiples para la edición Venecia, Giunti, 1554 (para verificar en ejemplar específico variaciones de emisión).
USTC (Universal Short Title Catalogue), ediciones venecianas de Tito Livio, 1554, herederos de Luc’Antonio Giunti.
EDIT16 (Censo nacional de ediciones italianas del siglo XVI), entrada Livio, Le Deche, Venecia, 1554.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Giunti, para la producción veneciana de la casa.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, para las ediciones livianas del periodo.