Icono - Madre de Dios de Smolensk - Madera - Tríptico

Tríptico ortodoxo griego del siglo XVIII – Virgen Eleusa con riza apartada – Inscripciones griegas – Balcanes

Descripción
Auténtico tríptico ortodoxo antiguo, datable en el siglo XVIII, procedente del mundo griego o balcánico de tradición bizantina tardía.
Iconografía

Panel central:
Virgen Eleousa (Virgen de la Ternura) sosteniendo al Niño Jesús, parcialmente cubierta por una riza metálica repujada a mano, destinada a proteger y realzar la iconografía.
Dos ángeles aparecen en la parte superior.

Persianas laterales:
Representaciones de santos ortodoxos, entre los que se encuentra San Demetrio, claramente identificado por una inscripción griega visible:
« San Demetrio »
Las inscripciones están en griego bizantino, lo que confirma una producción del mundo ortodoxo griego y balcánico.

Técnica
Témpera tradicional al huevo sobre panel de madera
Dorado antiguo en hoja
Riza en metal repujado manual
Estructura tríptica con persianas plegables

Datación
Siglo XVIII (datación basada en la técnica pictórica, la tipología, la pátina, la oxidación del metal y el desgaste coherente del soporte).
Las características observables excluyen una reproducción moderna.

Estado de conservación
Buen estado general para un objeto del siglo XVIII.

A señalar:
Antiguas galerías de xilófagos, hoy inactivas
Pequeñas muescas en la madera (5) de unos pocos milímetros
Bisagras que ya fueron reemplazadas (siglos XIX y principios del XX) en uno de los paneles.
Desgaste natural relacionado con la edad y con el uso litúrgico.

Estructura estable.

Procedencia
Colección privada.

********************************************

Tríptico griego ortodoxo del siglo XVIII – Virgen Eleousa con riza de metal repujada – Inscripciones griegas – Balcanes

Descripción
Auténtico tríptico ortodoxo griego antiguo, datable al siglo XVIII, procedente del mundo griego o balcánico de la tradición bizantina tardía.
Iconografía

Panel central:
La Virgen Eleusa (Virgen de la Ternura) sosteniendo al Niño, parcialmente cubierta por una riza de metal repujado hecha a mano, diseñada para proteger y realzar el icono.
Dos ángeles aparecen arriba.

Paneles laterales:
Representa a los santos ortodoxos, incluyendo al Santo Demetrio claramente identificado por la inscripción griega:
« San Demetrio »
Las inscripciones griegas confirman un origen ortodoxo griego/balcánico.

Técnica
Tempera al huevo tradicional sobre panel de madera.
Dorado en hoja de oro original
Rizo de metal repujado hecho a mano
estructura tríptica plegable

Citas
siglo XVIII (basado en la técnica de pintura, el estilo, la pátina, la oxidación del metal y el desgaste consistente asociado a la edad).
Las características observadas descartan una reproducción moderna.

Condición
Buen estado general para un objeto litúrgico del siglo XVIII.

Puntos notables:
Antiguas galerías de carcoma inactivas
Pérdidas naturales menores de nudos en la madera (5) unos milímetros
Bisagras reemplazadas a finales del siglo XIX / principios del XX.
Desgaste natural acorde con la edad y el uso litúrgico.

Estructura estable

Procedencia
Colección privada.