[Poncelin de La Roche] - Superstitions Orientales - 1785

PRIMERA EDICIÓN, EN FOLIO - RITOS, SUPERSTICIONES, BESTIARIO Y ERBARIO ESOTÉRICO
Edición parisina de Superstitions Orientales, ou Tableau des erreurs et des superstitions des principaux peuples de l’Orient, obra emblemática del interés ilustrado por las costumbres, las religiones y las legislaciones de los pueblos orientales. El volumen, ricamente ilustrado con 22 láminas calcográficas – algunas firmadas por Nicolas Ransonnette – se inserta en la corriente setecentista de las “descripciones universales” destinadas a clasificar usos, creencias y prácticas rituales a través de una mirada europea racionalizadora. La obra constituye un documento valioso de la cultura comparativa tardilligualista y de la representación iconográfica de la alteridad.
VALOR DE MERCADO
Las obras del siglo XVIII dedicadas al Oriente, especialmente cuando vienen acompañadas de un aparato iconográfico completo, son de demanda estable en el mercado antiquario internacional. Ejemplares en buenas condiciones, completos con las 22 láminas, suelen situarse en un rango entre 900 y 1.500 euros, con variaciones relacionadas con el estado de conservación, la frescura de las impresiones y la calidad de la encuadernación.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Encuadernación en media piel con esquinas; lomo a 5 nervios con zócalo que contiene el autor y el título en oro. 22 cartas de láminas calcográficas fuera de texto; ilustraciones adicionales grabadas en el texto. Algunas láminas firmadas por Nicolas Ransonnette. Pinturas xilográficas decorativas. Presencia de termitas, manchas y decoloraciones generalizadas. En los libros antiguos, con una historia plurianual, pueden estar presentes algunas imperfecciones que no siempre figuran en la descripción. Pp. (2); 8; 112; 2nn; 196; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Superstitions orientales, ou Tableau des erreurs et des superstitions des principaux peuples de l’Orient, de leurs moeurs, de leurs uses et de leur législation; ouvrage orné de plusieurs gravures en taille-douce (...).
París, chez Leroy, 1785.
[Poncelin de La Roche-Tilhac, Jean-Charles]

CONTEXTO Y SIGNIFICACIÓN
La obra se inscribe en el clima intelectual de la tardía Ilustración francesa, cuando el conocimiento de los pueblos extraeuropeos se sistematizaba mediante categorías comparativas, a menudo animadas por una intención crítica hacia las prácticas religiosas y sociales. El “Tableau” propone un reconocimiento de las creencias y costumbres orientales, entrelazando descripción etnográfica, juicio moral y curiosidad enciclopédica. Las láminas calcográficas juegan un papel central: representan escenas rituales, vestimentas, prácticas ceremoniales y figuras emblemáticas, contribuyendo a la construcción visual del Oriente en el panorama cultural europeo. La firma de Nicolas Ransonnette – grabador activo en el siglo XVIII – aumenta el interés artístico del conjunto iconográfico.

HISTORIA Y CIRCULACIÓN DE LA IMPRESIÓN
Impreso en París en 1785, en Leroy, la obra forma parte del circuito editorial francés de publicaciones de viaje y descripción de pueblos. La presencia de un aparato iconográfico significativo indica un destino hacia un público culto y curioso, interesado en las culturas orientales en una época de expansión comercial e intelectual.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Barbier, Antoine-Alexandre, Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, París, 1806–1809, vol. IV, col. 341–342 (atribución a Poncelin de La Roche-Tilhac).
Quérard, Joseph-Marie, La France littéraire, París, 1834, vol. VII, pp. 418–419 (entrada Poncelin de La Roche-Tilhac).
Cohen, Henry, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, París, 1912, col. 812–813 (para obras ilustradas afines y contexto iconográfico setecentista).
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, París, 1860–1865, vol. IV, col. 862 (literatura setecentista francesa y obras de carácter descriptivo).
Said, Edward W., Orientalism, Nueva York, Pantheon Books, 1978, pp. 49–73 (para el marco teórico de la construcción occidental del Oriente).
Sweet, Rosemary, Antiquaries: The Discovery of the Past in Eighteenth-Century Britain, Londres, Hambledon, 2004, pp. 201–215 (para el contexto antiquario y comparativo europeo).
Porter, Roy, Enlightenment: Britain and the Creation of the Modern World, Londres, Penguin, 2000, pp. 356–372 (para la cultura comparativa y clasificatoria ilustrada).