Manfredini - Regole Armoniche - 1775

EL ARTE DE CANTAR Y ACOMPAÑAR ENTRE VENEZIA Y SAN PETERSBURGO
Primera edición de las Reglas armónicas de Vincenzo Manfredini, publicada en Venecia en 1775, refinado manual teórico-práctico destinado a la formación musical del siglo XVIII. La obra une principios teóricos, técnica de ejecución y acompañamiento del bajo continuo, ofreciendo un retrato de la didáctica musical europea entre Italia y Rusia. Dedicada al Gran Duque Pablo Petrovich de Rusia, futuro zar Pablo I, testimonia el prestigio internacional del autor, compositor activo en la corte de Catalina II.
MARKET VALUE
Las primeras ediciones de tratados musicales italianos del siglo XVIII, especialmente si incluyen tablas grabadas y retrato del dedicatario, tienen una buena aceptación en el mercado de antigüedades musicales. Ejemplares completos con las tablas y en encuadernación contemporánea suelen situarse en un rango entre 500 y 1.500 euros, con posibles incrementos en caso de frescura de impresión y buen estado de conservación.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación contemporánea en media piel y papel marmolado; lomo con cartela en tono avellana con título impreso en oro; filos rojos. Ex libris “Biblioteca Savigliano” en el portadilla. Portada con retrato del Gran Duque Pablo Petrovich de Rusia, grabado en cobre por Antonio Baratti. Viñeta calcográfica en la portada. 7 láminas calcográficas fuera de texto, desplegadas. Notas musicales grabadas en el texto, en cobre y en madera. En libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden presentarse algunas imperfecciones no siempre señaladas en la descripción. Pp. (2); 16; 78; 2nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Reglas armónicas o sean preceptos razonados para aprender los principios de la música, la postura de la mano, y el acompañamiento del bajo sobre los instrumentos de tecla.
Venecia, Guglielmo Zerletti, 1775.
Vincenzo Manfredini.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Las Reglas armónicas representan uno de los manuales italianos más importantes para la enseñanza de la música en la segunda mitad del siglo XVIII. El tratado aborda de forma sistemática la teoría armónica, el uso correcto de la mano en los instrumentos de teclado y las técnicas de acompañamiento del bajo continuo, fundamento de la práctica musical de la época. La dedicatoria al Gran Duque Pablo Petrovich refleja las relaciones culturales entre Italia y Rusia, en un periodo en que los músicos italianos eran ampliamente presentes en la corte imperial rusa. La obra se inscribe en la tradición de tratados didácticos que buscaban conjugar claridad pedagógica y rigor teórico, contribuyendo a la difusión del gusto musical italiano en Europa oriental.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Vincenzo Manfredini (1737–1799), compositor y teórico musical, fue activo como maestro de capilla y compositor de corte ante Catalina II de Rusia. Autor de obras, sinfonías y tratados teóricos, contribuyó de forma significativa a la difusión de la música italiana en el ámbito internacional. Sus Reglas armónicas representan el aspecto didáctico de su actividad, atestiguando su competencia tanto práctica como teórica.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Imprimida en Venecia en 1775 por Guglielmo Zerletti, la obra tuvo amplia circulación en ambientes musicales y académicos. La primera edición es hoy la más buscada, especialmente en ejemplares completos de las tablas y con encuadernación contemporánea.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, localizaciones de la edición veneciana 1775.
RISM (Répertoire International des Sources Musicales), entrada Manfredini.
Eitner, Quellen-Lexikon der Musiker und Musikgelehrten.