Ulloa - Historie den Caerle V - 1610

GRANDES MAPAS DE NÁPOLES, MILÁN Y EL IMPERIO. CARLOS V: EL TEATRO DEL PODER EN EUROPA
Espléndidas vistas aéreas de las principales ciudades del Imperio, muchas de ellas italianas (con cartelas en italiano). Algunas acuarelas hechas por mano antigua. Interesante mapa del siglo XVI sobre México. La conquista de México ocurre en 1521, con la caída de Tenochtitlán a manos de Hernán Cortés. En ese momento España ya está bajo Carlos V, primer soberano asburgico de España.
Grandes planos a vista de pájaro de Nápoles, Milán y otras ciudades del Imperio (en varias veces plegadas - 50x40 cm).
La obra se distingue por su rico aparato calcográfico, entre ellos un imponente frontispicio arquitectónico, un gran retrato del emperador y numerosas láminas con vistas urbanas y escenas históricas. De especial relevancia son las vistas de Nápoles y Milán, que restituyen visualmente el papel central de las ciudades lombardas, en el sistema imperial mediterráneo, convirtiéndolas en símbolo del poder político y militar de los Habsburgo.
Edición holandesa de 1610 de la famosa biografía de Carlos V compuesta por Alfonso de Ulloa, impresa en Delft por Adriaen Gerritsz, que celebra al emperador como soberano universal y defensor de la fe. El volumen se configura así como una construcción visual y narrativa del imperio, en la que imágenes y texto cooperan para la celebración del poder carolino.
MARKET VALUE
Las ediciones ilustradas del norte de Europa del primer siglo XVII dedicadas a Carlos V se sitúan generalmente entre 2.500 y 3.000 euros, con valores superiores para ejemplares completos y con láminas bien conservadas.
Las vistas aéreas sueltas se venden a 300-400 euros cada una.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Splendidas vistas a vuelo de pájaro de las principales ciudades del Imperio, muchas de las cuales italianas (con cartelas en italiano). Algunas acuarelas hechas por mano antigua. Interesante carta del siglo XVI sobre México. La conquista de México ocurre en 1521, con la caída de Tenochtitlán a cargo de Hernán Cortés. En ese momento España ya está bajo Carlos V, primer soberano asburgico de España.
Grandes planos a vista de pájaro de Nápoles, Milán y otras ciudades del Imperio (varias veces plegadas - 50x40 cm).
Encuadernación posterior en media piel con lomo dorado; tetralogo de títulos; desgaste en las tapas y uniones.
Frontispicio grabado arquitectónico figurado; gran retrato calcográfico del emperador. Numerosas láminas grabadas a plena página y plegadas con vistas aéreas, entre ellas grandes y detalladas vistas de Nápoles, Milán y muchas otras ciudades italianas (cartelas en italiano). (50x40 cm), además de escenas históricas y representaciones de otras ciudades del Imperio.
Texto en gótico neerlandés en dos columnas. Hojas con pardeamientos y manchas; algunas dobleces y desgarros en las láminas plegadas. Antiguo ex libris en los emblemas al dorso del pliego anterior.
En libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones no siempre detectadas en la descripción.
Colación: pp. (2); 4 nn.; 442; 16 nn.; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Historie, ende het leven van den aldermachtichsten ende victorieusten keyser Caerle de vijfde.
Delft, By Adriaen Gerritsz., 1610.
Alfonso de Ulloa.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La biografía de Carlos V de Alfonso de Ulloa es una de las construcciones narrativas más influyentes de la figura imperial en los siglos XVI y XVII. La edición de Delft de 1610 adquiere un significado particular en el contexto neerlandés, donde la memoria del emperador —nacido en Gante— permanece fuertemente arraigada.

El aparato iconográfico juega un papel central: las vistas urbanas no son simples representaciones topográficas, sino instrumentos de construcción política de la imagen imperial. La gran vista de Nápoles surge como elemento clave, atestiguando la importancia estratégica de la ciudad en el Mediterráneo y su función de capital virreinal del dominio español.

Junto a Nápoles, las vistas de ciudades lejanas como Ormus y Cananor amplían la dimensión global del imperio, transformando el volumen en una verdadera geografía del poder. El libro se convierte así no solo en crónica histórica, sino también en atlas simbólico de la autoridad imperial.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alfonso de Ulloa (activo en la segunda mitad del siglo XVI) fue historiador y traductor de origen español, que trabajó principalmente en Italia. Sus obras contribuyeron de manera decisiva a la difusión de la memoria oficial de los Habsburgo, construyendo una imagen monumental y celebrativa de Carlos V destinada a circular por toda Europa.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La obra contó con numerosas ediciones entre los siglos XVI y XVII. La edición neerlandesa de 1610, impresa en Delft por Adriaen Gerritsz., se inscribe en la tradición de grandes volúmenes ilustrados holandeses, destinados a un público culto y mercantil.
La indicación “in vergult Testament” identifica el emblema del librero, típico del comercio librario neerlandés de la época.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), edición Delft 1610.
USTC, ediciones europeas de la biografía de Carlos V de Ulloa.
ICCU/OPAC SBN, censos de ediciones de Ulloa.
WorldCat/OCLC, registros internacionales de la edición 1610.
Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, para el contexto de las vistas y la cartografía holandesa.
Israel, Jonathan, The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall, Oxford, 1995, pp. 420–430.