Hille - Biblia Pentapla - 1711
Abre a las 11:00
Empezar a pujar
€ 1
Añádelo a tus favoritos para recibir una alerta cuando empiece la subasta.
Experto
Seleccionado por Ilaria Colombo
Especialista en libros antiguos, enfocada en disputas teológicas desde 1999.
Estimación € 550 - € 850
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 129382 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Descripción del vendedor
[Primera edición, ilustrada]
BIBLIA PENTAPLA
„Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach fünffacher deutscher Verdolmetschung.“
1711, Holle
La Biblia pentapla es una edición bíblica monumental que salió entre 1710 y 1712 de Hermann Heinrich Holle en Wandsbek y Schiffbek y, en 1711, publicó entre otras partes del Antiguo Testamento. Presenta los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento en cinco columnas impresas lado a lado, como una «traducción alemana quintuplicada». Incluye traducciones clave de las grandes confesiones – por ejemplo la Lutherbibel, la Biblia Mainz católica y la Piscator-Bibel reformada – así como otras variantes, entre ellas tradiciones neerlandesas y judío-alemanas. Su objetivo era una comparación sinóptica de los textos bíblicos que dejara visibles las diferencias confesionales y, al mismo tiempo, las relativizara. El editor, Johann Otto Glüsing, teósofo de orientación y teólogo crítico de la Iglesia, permaneció en el anonimato por cortesía ante los conflictos eclesiásticos. En la ortodoxia luterana estricta, la obra fue condenada como un ataque peligroso al edificio doctrinal existente y como una «abominación». Hoy en día la Biblia pentapla es un testimonio poco común de una hermenéutica bíblica comparada temprana.
En el frontispicio se representa el conflicto espiritual como una demonomía, es decir, como una lucha entre las fuerzas del cielo y del infierno por el mundo humano. En los círculos superpuestos, las esferas de influencia se cruzan de forma visible: los ángeles y los demonios se enfrentan, mientras que el diablo, como adversario personal de Dios, busca la destrucción de las almas. En la intersección de los círculos – la esfera terrenal – las influencias se cruzan: los ángeles y los demonios se oponen entre sí, mientras que el diablo busca la destrucción de las almas.
Así, el frontispicio deja claro que la lectura de la Biblia pentapla se entiende como estar en medio del mundo: el lector se encuentra en el punto crítico de la demonomía y se le invita a situarse conscientemente del lado del cielo.
21,5x18,5 cm. Encuadernación de pergamino de la época, en buen estado. Bloque sólido. Interior bien conservado. 1650 páginas.
[Primera edición, ilustrada]
BIBLIA PENTAPLA
„Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach fünffacher deutscher Verdolmetschung.“
1711, Holle
La Biblia pentapla es una edición bíblica monumental que salió entre 1710 y 1712 de Hermann Heinrich Holle en Wandsbek y Schiffbek y, en 1711, publicó entre otras partes del Antiguo Testamento. Presenta los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento en cinco columnas impresas lado a lado, como una «traducción alemana quintuplicada». Incluye traducciones clave de las grandes confesiones – por ejemplo la Lutherbibel, la Biblia Mainz católica y la Piscator-Bibel reformada – así como otras variantes, entre ellas tradiciones neerlandesas y judío-alemanas. Su objetivo era una comparación sinóptica de los textos bíblicos que dejara visibles las diferencias confesionales y, al mismo tiempo, las relativizara. El editor, Johann Otto Glüsing, teósofo de orientación y teólogo crítico de la Iglesia, permaneció en el anonimato por cortesía ante los conflictos eclesiásticos. En la ortodoxia luterana estricta, la obra fue condenada como un ataque peligroso al edificio doctrinal existente y como una «abominación». Hoy en día la Biblia pentapla es un testimonio poco común de una hermenéutica bíblica comparada temprana.
En el frontispicio se representa el conflicto espiritual como una demonomía, es decir, como una lucha entre las fuerzas del cielo y del infierno por el mundo humano. En los círculos superpuestos, las esferas de influencia se cruzan de forma visible: los ángeles y los demonios se enfrentan, mientras que el diablo, como adversario personal de Dios, busca la destrucción de las almas. En la intersección de los círculos – la esfera terrenal – las influencias se cruzan: los ángeles y los demonios se oponen entre sí, mientras que el diablo busca la destrucción de las almas.
Así, el frontispicio deja claro que la lectura de la Biblia pentapla se entiende como estar en medio del mundo: el lector se encuentra en el punto crítico de la demonomía y se le invita a situarse conscientemente del lado del cielo.
21,5x18,5 cm. Encuadernación de pergamino de la época, en buen estado. Bloque sólido. Interior bien conservado. 1650 páginas.
Datos
Número de libros
1
Título del libro
Hille - Biblia Pentapla
Estado
Muy buen estado
Año de publicación artículo más antiguo
1711
Alto
21,5 cm
Ancho
18,5 cm
Idioma
Alemán
Editorial
Holle
Encuadernación
Vitela
Número de páginas
1650
Vendido por
