Danthe / Landino - Comedia - 1536

EL POEMA DIVINO, ILustrado y EXPLICADO: GRANDES TAVOLAS, ILUMINADAS POR EL COMENTARIO DE LANDINO
100 ilustraciones, de las cuales la primera, famosísima, a página completa, muestra a Dante y Virgilio enfrentándose a las tres Bestias.
La tradición dantesca, ya arraigada gracias al comentario de Landino, se enriquecía con nuevos dispositivos que la hacían más accesible para estudiantes y lectores cultos.
Esta edición de la Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, impresa en Venecia en 1536 por Gioanni Giolitto da Trino, representa uno de los testimonios más significativos de la recepción tipográfica dantesca en la primera mitad del siglo XVI. La portada, ornamentada con el grabado xilográfico de Dante. La obra se sitúa en un momento en el que el poema se difundía en un circuito cultural más amplio, con fines tanto literarios como didácticos.
MARKET VALUE
Las ediciones de la Commedia anteriores a mediados del Quincento son particularmente raras y muy valoradas en el mercado de antigüedades. Una copia de 1536, completa y en buen estado, puede situarse en un rango de 8.000–15.000 euros, con ejemplares frescos y con la portada íntegra que pueden superar estas cifras en subastas internacionales. El interés se ve incrementado por el hecho de que se trata de una edición poco común en comparación con la producción más amplia de los Giolito posteriores.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
100 xilografías, una por canto, de las cuales la primera, famosísima, a página completa, muestra a Dante y Virgilio enfrentándose a las tres Bestias. Infierno: 34 - Purgatorio: 33 - Paraíso: 33.
Total: 100 imágenes, según un programa iconográfico sistemático. Texto en cursiva, marca editorial al colofón. Hojas (1); [16 nn], 440; (1).
Las 11 hojas iniciales, del índice, no han sido rehíbradas en esta copia, como en las ediciones anteriores, portada reproducida en papel contemporáneo, 2E1, sustituida por una hoja en blanco. Algo de floritura y manchas (principalmente marginales), manchas de tinta desvaídas, orificio con pérdida de texto en 2G6, colofón impreso sobre fondo y con pequeña pérdida de texto. Dorso en pergamena de uso, con placas cubiertas por manuscrito medieval en pergamena, con letras capitales rubricadas en rojo y azul. Texto en dos columnas con tipografía nítida. Hojas uniformemente amarronadas pero sólidas. En libros antiguos, con una historia plurianual, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción.

FULL TITLE AND AUTHOR
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, con la docta & diligente disposición de Cristoforo Landino; con la más diligente & sumo estudio rigurosamente corregida, & emendada: de infinitos errores purgada, e incluso con las figuras, & con la vida, costumbres, & estudios del mismo poeta, recogida diligentemente; con una tavola copiosísima de las cosas más notables que contiene.
En Venecia, junto a Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino
(En el colofón:) En Venecia: por M. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri.
Comentario de Cristoforo Landino

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La edición de 1536 forma parte de esa temporada tipográfica que, en la Venecia renacentista, consolidó a Dante como autor imprescindible del canon literario italiano. La presencia de la tabla demuestra la creciente necesidad de un Dante “consultable”, no solo como lectura poética y teológica, sino también como repertorio lingüístico, moral y filosófico. Giolitto da Trino, menos conocido que su hermano Gabriele, contribuyó a difundir a Dante en una forma editorial cuidada e innovadora, preparando su fortuna para las generaciones siguientes.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (1265–1321), poeta e intelectual florentino, compuso la Divina Commedia entre 1304 y 1321. Obra monumental articulada en Inferno, Purgatorio y Paradiso, une visión religiosa y compromiso político, con una lengua que fijó los fundamentos del italiano literario. Considerado el padre de la lengua italiana, Dante ha tenido una recepción ininterrumpida desde la Edad Media hasta hoy.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Tras las primeras ediciones del siglo XV (Foligno 1472, Venecia 1477), la Commedia se reeditó con regularidad por tipografías venecianas. La edición de Gioanni Giolitto da Trino de 1536 precede a las series más célebres de Gabriele Giolito y constituye una pieza fundamental en la transmisión dantesca. Las tiradas eran limitadas y se dirigían a un público selecto de lectores cultos, con fines tanto de estudio como de lectura moral. La supervivencia de copias completas hoy es rara y valiosa.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Los annales de las ediciones dantescas, bajo el año 1536: censo de ediciones quingentistas de la Commedia con comentario de Cristoforo Landino; indicación de la edición veneciana de Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino, con notas sobre variantes tipográficas y sobre la difusión editorial.
Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, sección Italia, Venecia, Giolito: registro de la edición de 1536 de la Commedia con comentario landiniano; referencia útil para la ubicación dentro del panorama tipográfico europeo del siglo XVI.
EDIT16 – Censo delle edizioni italiane del XVI secolo: ficha de la edición veneciana 1536, con indicación de los principales ejemplares conservados en bibliotecas públicas italianas; descripción sumaria del formato, del comentario y de la responsabilidad tipográfica.

ICCU / OPAC SBN: fichas catalográficas enlazadas a la edición Giolito 1536, con localizaciones precisas de los ejemplares en Italia; útil para el cotejo de estados y para la verificación de las colaciones.

BnF, Catalogue général: presencia de ejemplares de la edición veneciana 1536 o de ediciones afines Giolito/Landino, con descripción bibliográfica y signatura; referencia fundamental para la tradición editorial dantesca fuera de Italia.

WorldCat: censo internacional de los ejemplares conocidos de la edición Giolito da Trino 1536, con localizaciones en bibliotecas europeas y norteamericanas; útil para evaluar la rareza relativa y la circulación.

Landino, Cristoforo, Comento sopra la Comedia di Dante Alighieri, varias ediciones venecianas y florentinas del XV–XVI siglo: referencia indispensable para el cotejo textual y para la historia del comentario humanista dantesco.

Giolito de’ Ferrari, Gabriel, repertorios tipográficos venecianos del XVI siglo (cf. Renouard; Ascarelli–Menato): para el encuadre de la edición en el catálogo giolitino y en la estrategia editorial de la familia Giolito, con especial atención a las ediciones “de amplia difusión” en vulgar.