Cesare - [Post Incunable] Commentarii - 1531

POST INCUNABLE - LAS GUERRAS DE CÉSAR: LA HISTORIA DE LA CONQUISTA CONTADA POR EL VENCEDOR
Esta edición veneciana de 1531 de los Commentarii de Cayo Julio César representa uno de los momentos más altos de la recepción renacentista de la obra cesariana en italiano vulgar. Traducida por Agostino Ortica de la Porta, la versión se inserta en el proyecto cultural de difusión de la historia antigua como herramienta de educación cívica, política y militar. El texto, espléndidamente ilustrado y impreso con gran refinamiento tipográfico, devuelve a César no solo como caudillo y estratega, sino como modelo de escritura histórica clara, racional y fuertemente persuasiva. El aparato iconográfico, riquísimo y narrativo, acompaña al lector en una verdadera “épica visual” de las guerras galas y civiles, haciendo del volumen un objeto de extraordinaria fuerza educativa y simbólica.
MARKET VALUE
En el mercado internacional de las obras originales del siglo XVI de César en italiano vulgar, las ediciones venecianas ilustradas de las primeras décadas del siglo XVI representan un segmento muy buscado. Para ejemplares completos y en buen estado, con encuadernación coeva o del s. XVIII y un aparato iconográfico bien conservado, las valoraciones oscilan generalmente entre 4.000 y 6.000 euros; copias con defectos, ausencias o restauraciones importantes se sitúan con mayor frecuencia en la franja 3.500–5.000 euros. La presencia de la página de título en rojo y negro, de la marca editorial en el colofón y de las xilografías bien impresas constituye un elemento determinante en la formación del valor.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación del siglo XVIII en plena piel marmorizada, cortes rojos, mecha en la contraportada con título y adornos dorados. Portada impresa en rojo y negro dentro de un marco xilográfico figurado; numerosas xilografías a página completa, con muchas otras en el texto; marca editorial en el colofón. Faltan las últimas dos hojas no numeradas del índice. Anotaciones manuscritas de mano antigua.
En los libros antiguos, con una historia plurisécula, pueden estar presentes ciertas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. Pp. (2); 12nn; 248; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Commentarii.
Vinegia, per Francesco di Alessandro Bindoni et Mapheo Pasini, 1531.
Caio Giulio Cesare.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Los Commentarii de César constituyen uno de los textos fundacionales de la historiografía occidental: una obra que une narración histórica, propaganda política y tratado implícito de arte militar. La traducción en vulgar de Agostino Ortica de la Porta responde a la necesidad, típicamente renacentista, de hacer accesible el saber clásico a un público más amplio, incluyendo lectores no latinistas pero involucrados en la vida política y militar de la península italiana. Esta edición de 1531 se distingue por su excepcional aparato xilográfico, que no se limita a decorar el texto sino que amplifica su valor interpretativo, transformando la historia en secuencia visual y fortaleciendo el impacto retórico de las hazañas cesarianas. El libro se convierte así en una herramienta de formación del príncipe, del capitán y del ciudadano, en una época marcada por guerras continuas y redefiniciones de los equilibrios de poder.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Caio Giulio Cesare (100–44 a.C.) fue general, político y escritor romano, protagonista absoluto del fin de la República. Con las campañas en Galia y la subsiguiente guerra civil, transformó radicalmente la geografía política del mundo romano. Sus Commentarii, redactados con un estilo sobrio y aparentemente objetivo, son considerados una obra maestra de la prosa latina y un modelo insuperable de narración histórica y militar.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La officina veneciana de Francesco Bindoni y Mapheo Pasini estuvo entre las más activas en la producción de textos clásicos en vulgar en la primera mitad del siglo XVI. Las ediciones ilustradas de los Commentarii de César gozaron de amplia difusión, tanto en el ámbito civil como militar, y fueron frecuentemente reimpresas. Las primeras tiradas, como la de 1531, son hoy considerablemente más raras, especialmente en ejemplares con aparato iconográfico completo y frontispicio bien conservado.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN: fichas relativas a las ediciones venecianas de los Commentarii de César, Bindoni–Pasini, 1531.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, s.v. Caesar.
Edit16, CNCE, repertorio de ediciones italianas del XVI siglo.
Brunet, Manuel du libraire, entrada “César”.
Mortimer, Harvard College Library Catalogue of Italian 16th Century Books, secc. Caesar.