Giuseppe Flavio - Guerra de’ Giudei - 1582

EL DESTINO TRÁGICO DE JERUSALÉN: CONTADO POR EL TESTIGO DEL FIN DE UN MUNDO
La Guerra de los Judíos de Flavio Josefo es uno de los textos históricos más importantes de la antigüedad, testimonio directo de la rebelión judía contra Roma y de la destrucción de Jerusalén en el año 70 d.C. La edición veneciana impresa en 1582 por Gabriele Giolito de’ Ferrari pertenece a la gran tradición editorial italiana que, en pleno Renacimiento, hizo accesibles los clásicos de la historiografía antigua en lengua vernácula. La obra de Josefo no es solo una crónica militar, sino una reflexión dramática sobre la caída de una civilización y sobre el enfrentamiento entre el mundo romano y el mundo judío. En esta edición tardo-quincuagenista, producida por una de las imprentas venecianas más prestigiosas, el texto asume la forma de una lectura histórica y moral destinada al público culto italiano, confirmando el papel de Venecia como centro europeo de difusión de los clásicos antiguos.
VALUE DE MERCADO
Las ediciones italianas del siglo XVI de la Guerra de los Judíos de Flavio Josefo, especialmente aquellas impresas en el prestigioso taller de Giolito, aparecen con regularidad razonable en el mercado de antigüedades pero siguen siendo muy buscadas por coleccionistas de historia clásica y de tipografía veneciana. Los ejemplares completos y en buenas condiciones de la impresión de 1582 suelen situarse entre 700 y 1.200 euros en el mercado antiquario internacional.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Encuadernación coeva en pergamino. Portadilla tipográfica con la marca editorial de la fenix que resurge de las llamas, símbolo del taller Giolito. Notas manuscritas en la portada parcialmente cubiertas; otras anotaciones en el texto. Letras capitulares adornadas. Algunos agujeros de polilla y envejecimiento. En los libros antiguos, con una historia plurianual, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Pp. (4); 16nn; 526; 2nn; (4).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Della guerra de’ Giudei libri sette.
Vinegia, appresso Gio et Gio: Paolo Gioliti de’ Ferrari, 1582.
Flavio Giuseppe.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
La Guerra de los Judíos es una de las fuentes históricas más importantes sobre la rebelión judía contra el Imperio romano (66–73 d.C.) y sobre la destrucción del Templo de Jerusalén por las legiones de Tito. La obra, compuesta originalmente en griego por Flavio Josefo, combina la experiencia directa del autor —que participó en los hechos como comandante judío antes de pasar al servicio de los romanos— con una narración histórica de gran fuerza dramática. Los siete libros que componen el texto describen las tensiones políticas y religiosas de Judea bajo dominio romano, la explosión de la revuelta, las campañas militares romanas y el asedio final de Jerusalén, culminando en la destrucción del Templo en 70 d.C. En el Renacimiento la obra gozó de una fortuna editorial extraordinaria, ya que era leída tanto como historia antigua como testimonio moral sobre la caída de los imperios y la fragilidad de las civilizaciones. Las ediciones venecianas contribuyeron de manera decisiva a la difusión europea de este texto, que se convirtió en una de las principales fuentes históricas sobre la Palestina antigua y sobre la historia del pueblo judío.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Flavio Josefo (Yosef ben Matityahu, Jerusalén, 37 d.C. – Roma, ca. 100 d.C.) fue un historiador judío de lengua griega y una de las principales fuentes sobre la historia de Judea en el siglo I. Nacido en una familia sacerdotal de Jerusalén, participó en la revuelta judía contra Roma como comandante militar en Galilea. Después de ser capturado por las tropas de Vespasiano, pasó al servicio de los romanos y adoptó el nombre de Flavius Josephus. Establecido en Roma bajo la protección de la dinastía Flavia, compuso varias obras históricas fundamentales, entre ellas la Guerra de los Judíos, las Antiquities of the Jews y la Autobiografía, textos que constituyen hoy en día fuentes esenciales para la historia del judaísmo y del Mediterráneo antiguo.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
Las traducciones italianas de la Guerra de los Judíos circularon ampliamente ya en el siglo XVI, cuando los impresores venecianos incluyeron el texto en el gran programa de difusión de los clásicos históricos en vernáculo. El taller de Gabriele Giolito de’ Ferrari, uno de los más prestigiosos del Renacimiento italiano, publicó numerosas obras de historia antigua, filosofía y literatura, contribuyendo de forma decisiva a la formación del público culto italiano. La edición de 1582 representa una fase madura de la tradición editorial giolotina, cuando el taller ya había consolidado un modelo tipográfico elegante y fácilmente reconocible, caracterizado por la célebre marca de la fenix. Estas ediciones tuvieron amplia difusión no solo en Italia sino también en los centros culturales europeos, donde el texto de Josefo era considerado una fuente indispensable para el conocimiento del mundo bíblico y de la historia romana.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
EDIT16, CNCE (varias entradas para las ediciones giolitinas de la Guerra de los Judíos).
ICCU / OPAC SBN, catalogaciones de las ediciones venecianas de Flavio Josefo impresas por Gabriele Giolito de’ Ferrari.
USTC (Universal Short Title Catalogue), ediciones italianas del siglo XVI de la Guerra Judía.
WorldCat, registros bibliográficos de las ediciones venecianas del siglo XVI.
Louis H. Feldman – Gohei Hata (eds.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, Wayne State University Press, 1987.
Tessa Rajak, Josephus: The Historian and His Society, London, Duckworth, 1983.
William V. Harris, Ancient Literacy, Harvard University Press, 1989 (para la recepción de las obras históricas antiguas).
Dennis E. Rhodes, La stampa a Venezia nel Cinquecento, Firenze, Olschki, 1988.