Dumont - Voyage du Levant - 1694

EL LEVANTE ENTRE DIPLOMACIA, GUERRA E INTRIGAS: EL RELATO SECRETO EN LA RARA PRIMERA EDICIÓN
Il Nouveau voyage du Levant di Jean Dumont, apparso all’Aia nel 1694, è una delle testimonianze più vivide e meno convenzionali del Levante tardo-seicentesco. Non è soltanto un libro di viaggio, ma un’opera sospesa tra memoriale militare, osservazione etnografica e cronaca diplomatica. Dumont descrive Costantinopoli, Malta, l’arcipelago greco, l’Egitto e Smirne con l’occhio dell’uomo coinvolto negli equilibri politici europei e ottomani. Ne emerge un ritratto penetrante dell’Impero Ottomano: usanze, sistema legale, ruolo delle donne, schiavitù, cerimoniale imperiale e l’ingresso trionfale del sultano nel 1690. Un testo che intreccia racconto personale e geopolitica mediterranea.
MARKET VALUE
La prima edizione del 1694 è considerata rara sul mercato antiquario internazionale. Esemplari completi delle 8 tavole incise ripiegate possono attestarsi tra 800 e 1.500 euro, con punte superiori in presenza di condizioni eccellenti.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura in piena pergamena con titoli dorati su tassello al dorso. Frontespizio stampato in rosso e nero. Presenza di 2 tavole incise ripiegate (di 8 totali). Assenti le sguardie e l’antiporta. Margine esterno di croce3 restaurato; carte arrossate con alcune macchioline; strappo al centro di H2. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. 22nn; 476.

FULL TITLE AND AUTHOR
Nouveau voyage du Levant.
Haye, Chez Etienne Foulque, 1694.
Jean Dumont.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’opera si inserisce nella grande stagione dei viaggi nel Levante tra XVII e XVIII secolo, ma si distingue per il tono diretto e per l’attenzione alle dinamiche diplomatiche franco-ottomane. Dumont, legato al servizio militare e agli ambienti politici europei, osserva l’Impero Ottomano non solo come spazio esotico, ma come potenza con cui l’Europa deve negoziare. Il testo offre informazioni su Islam, giustizia, struttura amministrativa, vita urbana e rituali di corte, restituendo uno sguardo occidentale insieme curioso e strategico. Le tavole incise – quando complete – contribuiscono alla costruzione iconografica del Levante per il pubblico europeo, alimentando l’immaginario orientalista prima del pieno Settecento.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean Dumont (ca. 1667–1727), storico e uomo politico francese, fu autore di opere di carattere storico-diplomatico e viaggiatore attento agli equilibri europei. La sua produzione riflette l’interesse per le relazioni internazionali e per la posizione della Francia nello scenario mediterraneo e orientale.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La prima edizione fu stampata all’Aia nel 1694 da Etienne Foulque, in un contesto editoriale olandese particolarmente attivo nella diffusione di opere politiche e di viaggio. Il libro conobbe una discreta circolazione, ma gli esemplari completi delle tavole sono oggi meno frequenti, spesso mutili o restaurati, a causa dell’uso e della fragilità delle incisioni ripiegate.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: esemplari da verificare per l’edizione 1694.
USTC (Universal Short Title Catalogue): edizione A la Haye, 1694, da verificare.
Brunet, Manuel du libraire, voce “Dumont (Jean)”, per le edizioni del Nouveau voyage du Levant.
Atabey, The Ottoman World, per la letteratura di viaggio europea sull’Impero Ottomano (riferimenti da verificare per questa specifica edizione).
Cataloghi della Bibliothèque nationale de France e della British Library: da verificare per collazione e presenza delle tavole.