AA.VV. - Biblia - 1690

SPLENDIDA BIBLIA BAROCA ILUSTRADA: ENTRE CLEMENTE VIII Y LA ETERNIDAD
Esta edición veneciana de 1690 de la Biblia latina Vulgata representa uno de los momentos de plena madurez del proyecto textual e ideológico elaborado por la Iglesia católica en el periodo post-tridentino. No se trata simplemente de una reimpresión de la Escritura, sino de la realización material de un texto normativo, fijado e intocable tras las turbulencias de la Reforma. La Vulgata sisto-clementina, aquí adoptada, encarna la idea de una verdad estabilizada y controlada, en la que cada palabra está sometida a verificación eclesiástica. El aparato iconográfico, amplio y narrativamente articulado, transforma el volumen en una verdadera máquina visual de la salvación: las incisones no acompañan únicamente el texto, sino que lo interpretan, lo guían, lo hacen accesible y al mismo tiempo disciplinado. Impresa en Venecia por Nicolò Pezzana, esta Biblia es el resultado de una refinada síntesis entre rigor teológico, función pedagógica y gusto editorial barroco, donde la magnificencia tipográfica se convierte en parte integrante de la experiencia religiosa.
VALOR DE MERCADO
Las Biblias Vulgata venecianas ilustradas del siglo XVII presentan una buena estabilidad de mercado, con ejemplares completos y en encuadernación coeva generalmente comprendidos entre 800 y 1.200 euros, mientras copias particularmente frescas, ricamente ilustradas o con procedencias significativas pueden alcanzar y a veces superar los 1.200–1.500 euros, sobre todo si cuentan con aparatos iconográficos bien conservados y frontispicios grabados de gran impacto.
DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Encuadernación posterior en media piel, lomo a nervios con decoraciones en oro, signos de desgaste pero estructura muy sólida. Texto en latín dispuesto en dos columnas, con iniciales xilográficas y numerosas in situaciones en el texto que representan episodios del Antiguo Testamento, entre los que figuran escenas del Génesis, de los libros históricos y sapienciales, caracterizados por un lenguaje figurativo claro y didáctico.
Apertura en rojo y negro con gran viñeta calcográfica alegórica, concebida como síntesis visual de la autoridad escritural; presencia de tablas incisas a página completa. Amilas fisiológicas, propias del papel del siglo XVII. Paginación: (2); 24 nn.; 998; 52; (2) pp. En libros antiguos, con una historia plurianual, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción.
TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Biblia Sacra Vulgatae Editionis.
Venetiis, apud Nicolaum Pezzana, 1690.
AA.VV.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
La Vulgata sisto-clementina constituye el punto de llegada de un largo proceso de estabilización del texto bíblico latino, promovido por la Iglesia católica en respuesta directa a la crisis doctrinal de la Reforma. La edición promulgada por Sisto V en 1590, retirada rápidamente por sus imperfecciones, fue corregida y fijada definitivamente bajo Clemente VIII en 1592, dando origen a un texto destinado a permanecer normativo hasta el siglo XX.
La edición veneziana de 1690 se inserta en esta tradición ya consolidada, atestiguando no solo la difusión capilar de la Vulgata, sino también su transformación en objeto editorial complejo, capaz de unir función litúrgica, estudio teológico y utilización visual. Los aparatos accesorios — división en versículos, argumenta, organización tipográfica — reflejan una voluntad de claridad y control, mientras que el rico corredo iconográfico introduce una dimensión narrativa paralela, haciendo que el texto sea accesible también a través de la visión.
En clave simbólica, el volumen se configura como un dispositivo total: la palabra, ya canónica, no es ya solo leída sino también mostrada, inscrita en un sistema visual que refuerza su autoridad. La Biblia se convierte así no solo en texto sagrado, sino en una herramienta de formación y disciplina de la mirada, en perfecta coherencia con la cultura barroca y con las estrategias comunicativas de la Iglesia pos-Tridentina.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
No aplicable en un sentido unitario, tratándose de un texto compuesto. La versión latina aquí presentada es la Vulgata, tradicionalmente atribuida a san Jerónimo (ca. 347–420), figura central de la cultura cristiana antigua, traductor y filólogo, autor de una revisión sistemática de los textos bíblicos en latín a partir de los originales hebreos y griegos. Su labor constituyó la base de la tradición bíblica occidental durante más de un milenio.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
Tras la fijación del texto sisto-clementino, la Vulgata conoció una difusión extraordinaria por toda Europa, siendo Venecia uno de los principales centros de producción bibliográfica. La offi cina de Nicolò Pezzana se distinguió a finales del siglo XVII por la impresión de obras religiosas, jurídicas y litúrgicas, contribuyendo a la circulación de ediciones accesibles pero a la vez cuidadas. Las Biblias ilustradas respondían a una demanda creciente por parte de un público amplio y diverso: clero, estudiosos, pero también laicos cultos, para los cuales el libro sagrado se convertía en objeto de lectura, meditación y representación visual. La combinación de texto oficial y aparato iconográfico hacía estas ediciones particularmente eficaces en el contexto de la cultura barroca, fuertemente orientada a la persuasión mediante la imagen.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
ICCU/OPAC SBN: registro para “Biblia Sacra Vulgatae Editionis, Venetiis, Nicolaus Pezzana, 1690” (colación por verificar en ejemplares censados).
WorldCat: registros para ediciones venecianas de la Vulgata del siglo XVII, área Pezzana.
USTC (Universal Short Title Catalogue): repertorio de ediciones europeas de la Biblia latina, XVII siglo.
Darlow, T. H. – Moule, H. F., Historical Catalogue of Printed Editions of the Holy Scripture, London, 1903, secciones dedicadas a la Vulgata latina.
Adams, H. M., Catalogue of Books Printed on the Continent, Cambridge, 1967, secciones Biblia latina.
British Library, General Catalogue, entradas relativas a ediciones venecianas de la Vulgata.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, secciones Bible latine, XVIIe siècle.