Tasso - Goffredo - 1581

JERUSALÉN SIN PAZ: EL GOFFREDO DE 1581 ENTRE ÉXITOS Y REVISIONES DEL AUTOR
Esta edición veneciana de 1581 del Goffredo de Torquato Tasso, impresa por Grazioso Percacino, pertenece al primísimo ciclo de difusión de la Gerusalemme Liberata, cuando el poema, publicado solo hace pocos años, circula en formas aún no plenamente estabilizadas. El texto se presenta ya acompañado de argumentos y alegorías, señal de una temprana voluntad editorial de guiar su interpretación. La marca tipográfica ricamente figurada y la estructura del frontispicio revelan una producción atenta tanto a la legibilidad como al impacto visual. Nos encontramos ante un libro que nace en pleno éxito, pero también en el corazón de las tensiones filológicas y censorias que acompañarán a Tasso a lo largo de su vida.
MARKET VALUE
Las ediciones de Goffredo de los primeros años ochenta del siglo XVI son de las más buscadas, porque dan cuenta de la fase inicial de la difusión del poema. Los ejemplares en condiciones medias se sitúan generalmente entre 600 y 1.200 euros, con picos incluso superiores para copias completas, bien conservadas y con características interesantes (márgenes amplios, marcas bien impresas, encuadernaciones coetáneas). El interés coleccionista es alto por la cercanía cronológica a la primera difusión del texto.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación en media piel verde, tapas marmóreas en cartoné rígido. Cortes espumosos en verde. Decoraciones en oro en el lomo. Frontispicio restaurado en el margen externo, con gran marca tipográfica xilográfica figurada, texto dispuesto en dos columnas, con argumentos y alegorías en cada canto. Presencia de láminas e herramientas de consulta (índices y repertorios) según lo indicado en el frontispicio. Páginas con ciertas decoloreaciones y manchas; presencia de notas manuscritas antiguas en el frontispicio. En libros antiguos, con historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Pp. (2); 24 nn; 124; 24 nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo del S. Torquato Tasso.
Venetia, appresso Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La edición de 1581 se inserta en el momento más dinámico de la fortuna del poema tassiano, inmediatamente posterior a su primera publicación. En esta fase el texto circula en versiones variantes, a menudo corregidas, ampliadas o adaptadas, y acompañadas de instrumentos interpretativos que facilitan su lectura. Los argumentos y las alegorías testimonian una precoz canonización del poema como texto “para estudiar”, además de para leer. Desde el punto de vista histórico, estas ediciones son fundamentales porque documentan el paso de obra contemporánea a clásico inmediato, objeto de apropiación editorial y cultural.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso nacio en Sorrento en 1544 y murió en Roma en 1595. Autor de la Gerusalemme Liberata, fue uno de los mayores poetas del Renacimiento italiano. Su vida estuvo marcada por inquietudes personales y tensiones con el ambiente cultural de la época, elementos que influyeron profundamente la gestación y la recepción de su obra.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Las ediciones venecianas de los primeros años ochenta representan el corazón de la primera difusión de la Gerusalemme Liberata. Tipógrafos como Grazioso Percacino participan activamente en la rápida circulación del texto, produciendo ediciones que se distinguen por variantes y dispositivos. La multiplicación de las impresiones atestigua un éxito inmediato y capilar, pero también cierta inestabilidad textual, típica de obras contemporáneas aún sin fijar en una forma definitiva.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 CNCE (por verificar la identificación exacta de la edición 1581 de Percacino)
ICCU/OPAC SBN – registros específicos para Venecia, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, sub Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, p. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, secciones sobre ediciones cinquecentistas
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, secciones sobre la difusión del poema tassiano