Biondo - Domatione del Poledro - 1549

EL SECRETO DEL CAVALLO DOMADO: ENTRE CIENCIA MÉDICA Y ARTE ECUESTRE
Della domatione del poledro, attribuita a Michelangelo Biondo ma derivata dalla tradizione ippiatra di Giordano Ruffo, rappresenta uno dei più affascinanti esempi di trasmissione e rielaborazione del sapere veterinario medievale nel pieno Rinascimento. Este denso volumen, stampato a Venezia nel 1549, condensa prácticas de adiestramento, observaciones fisiológicas y reflexiones sobre la naturaleza del caballo, animal central en la cultura militar y aristocrática de la época. La obra se configura como un puente entre tradición y modernidad: por un lado conserva el planteamiento empírico de la ciencia ippológica medieval, por otro se enmarca en la nueva temporada editorial veneciana, que hace accesibles en vulgar a saberes técnicos y especializados. Un manual práctico, pero también un documento cultural que revela la centralidad simbólica y funcional del caballo en la sociedad del siglo XVI.
VALOR DE MERCADO
Las ediciones del siglo XVI de textos hipiatricos derivados de Giordano Ruffo, sobre todo en vulgar y en formato portátil, son relativamente raras en el mercado. Esta edición de 1549 presenta valores generalmente entre 800 y 1.000 euros, con ejemplares bien conservados y completos que pueden alcanzar niveles superiores. La presencia de encuadernación no contemporánea influye moderadamente en el valor, mientras que la completitud y la legibilidad del texto siguen siendo factores determinantes.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Encuadernación posterior en cartón azul, con títulos dorados en el lomo. Marca editorial en el reverso de la última página. Ejemplar con hojas uniformemente envejecidas y presencia de manchas pálidas, sin comprometer la legibilidad. En libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Pp. (6); 42; 4nn; (6).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Della domatione del poledro, del su amaistramento, della conservatione della sanità del cavallo, et della utilissima medicina contra ii sua morbi
In Vinegia, appresso il Biondo, 1549.
Michelangelo Biondo [atribuido; derivado de Giordano Ruffo].

CONTEXTO Y SIGNIFICACIÓN
El texto pertenece a la larga tradición hipiatra europea iniciada en el siglo XIII por Giordano Ruffo, autor del célebre De medicina equorum, uno de los tratados veterinarios medievales más importantes. En el transcurso del Renacimiento, esta obra conoció numerosas re elaboraciones y traducciones, a menudo adaptadas al vulgar e integradas con nuevas observaciones prácticas. La edición veneciana de 1549 se inscribe en este proceso de difusión y actualización del saber técnico, haciéndolo accesible a un público más amplio de criadores, caballeros y aficionados. El contenido abarca desde el adiestramiento del potro hasta el diagnóstico y tratamiento de enfermedades equinas, con un enfoque que combina observación empírica y tradición médica. La obra testimonia asimismo el papel central del caballo en la cultura material y simbólica de la época, como instrumento de guerra, medio de transporte y signo de estatus social.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Michelangelo Biondo es una figura poco documentada, probablemente editor o compilador activo en Venecia a mediados del siglo XVI, ligado a la difusión de textos técnicos y prácticos en vulgar. La atribución de la obra alude, no obstante, a la tradición de Giordano Ruffo (siglo XIII), noble de Calabria y maestro de cuadra en la corte de Federico II, autor de uno de los tratados más influyentes de medicina veterinaria medieval. Ruffo sistematizó conocimientos empíricos y prácticas de cría, influyendo profundamente la literatura ippológica europea en los siglos siguientes.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
La edición de 1549, impresa en Venecia “appresso il Biondo”, se sitúa en el marco de la movida producción editorial veneciana de textos técnicos en vulgar. Se trata de una de las numerosas versiones derivadas del corpus ruffiano, pero con características autónomas en la selección y organización del contenido. La tirada, probablemente destinada a un público práctico más que erudito, no fue amplia, contribuyendo a la relativa rareza de los ejemplares hoy conservados. La difusión ocurrió principalmente en el ámbito italiano, en contextos ligados a la cría y la caballería.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
ICCU/OPAC SBN: fichas relativas a las ediciones del siglo XVI de Ruffo/Biondo (verificación puntual para ejemplar específico)
EDIT16: identificación de la edición veneciana 1549 (por verificar sobre base CNCE)
WorldCat: registro de ediciones afines de la Domatione del poledro
Thorndike – Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, para la tradición ruffiana
Agrimi – Crisciani, Malato, médico y medicina en la Edad Media, para el contexto veterinario medieval
Voce “Giordano Ruffo” en Treccani