Matthioli - Dioscoride - 1550

LA ARBORA MÁGICA EN EL JARDÍN SECRETO: LA BIBLIA DE LOS ESPECIEROS RENACENTISTAS
El sexto libro, el Antidotario, con su propio frontispicio, ornado por una gran ilustración xilográfica: En la cima, una cabeza de ángel. En la base, el pueblo judío en el desierto - lema: Paso a paso - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498).
Esta obra, entre las más influyentes de la botánica renacentista, nace como encuentro entre la antigua autoridad farmacológica de Dioscórides y la extraordinaria ambición erudita de Pietro Andrea Mattioli, que la convierte en el texto médico más difundido del siglo XVI. La edición veneciana de 1550, impresa por Vincenzo Valgrisi en la bottega de Erasmo, se distingue por la luminosidad de la puesta en página, la elegancia de las iniciales xilográficas y el cuidado del montaje editorial. En ella se condensa una visión del mundo en la que la observación empírica de las plantas convive con un aura simbólica y, a veces, oculta: una herencia antigua reinterpretada en pleno Renacimiento. Para médicos, droguistas, naturalistas y alquimistas, el Mattioli fue durante siglos una puerta de acceso al vasto repertorio de virtudes terapéuticas y misteriosas de la naturaleza, modelando su imaginario y guiando sus prácticas.
VALOR DEL MERCADO
El mercado de ejemplares del Dioscórides de Mattioli de los siglos XVI es extremadamente variable y depende de la conservación, la integridad del texto y la legibilidad del papel. Las ediciones venecianas de mediados del Quinientos suelen situarse entre 1.700 y 2.000 euros por copias en estado medio; ejemplares completos, bien conservados, con papel brillante y encuadernación sólida pueden alcanzar 3.500–5.000 euros. Precios más altos corresponden a copias ilustradas particularmente raras o con procedencias de relieve.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
El sexto libro, el Antidotario, con su propio frontispicio, ornado por una gran ilustración xilográfica.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: dear heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Serpiente enroscada en bastón en forma de tau sostenido por manos que salen de nubes. (Z1035) - Sobre el front. de la pt. 1.
Serpiente enroscada en bastón en forma de tau sostenido por manos que salen de nubes (U517) - Al final.
Serpiente enroscada en un bastón en T sostenido por manos que salen de las nubes. En la cima, una cabeza de ángel. En la base, el pueblo judío en el desierto. Pian piano - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498) - Sobre el front. de la segunda parte.
Encuadernación posterior en plena piel, lomo con adornos dorados y tassello negro con título. Señales de uso, una mancha en el margen superior de las primeras páginas, decoloraciones. Numerosas iniciales xilográficas habitadas. Pp. (2); 132; 818; (2); 130; 14nn; (4). Interesante manuscrito (¿coetivo?) en el colofón y en la última carta.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
El Dioscórides del excelente doctor médico M. P. Andrea Matthioli da Siena; con sus discursos junto a él, la tercera vez ilustrados y copiosamente ampliados. Con el sexto libro de los antidotos contra todos los venenos, traducido y con discursos muy doctos para todo comentado. ... También hay, además, muchas otras adiciones dispersas por todo el volumen, dos hermosos discursos añadidos sobre las prólogos del primer y del quinto libro..
2: El sexto libro de Pedacio Dioscóride Anazarbeo en el que se tratan de los remedios de los venenos mortales, tanto preservados como curativos; traducido y comentado en lengua vulgar italiana por el maestro Pietro Andrea Mattioli savense médico
Viena, junto a Vincenzo Valgrisi, en la bottega de Erasmo, 1550.
Pietro Andrea Mattioli.
Dioscóride Pedanio.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
El texto se inscribe en el gran proyecto humanista de recuperación de las ciencias naturales antiguas a través de un enfoque renovado, empírico y sistemático. El De materia medica de Dioscórides, pilar de la farmacología griega, es reinterpretado por Mattioli mediante observaciones directas, ampliaciones descriptivas y comparaciones con la praxis médica de su tiempo. El resultado es un tratado que no solo actualiza la tradición, sino que la transforma: una enciclopedia de sustancias naturales en la que conviven la medicina galénica, el conocimiento experimental y un imaginario simbólico fundado en las cualidades ocultas de las plantas. Las ediciones venecianas de Valgrisi jugaron un papel decisivo en la difusión de la obra gracias a su nitidez, a la robusta maquetación y a la capacidad de responder a la creciente demanda de textos médicos fiables y legibles, convirtiéndose en herramientas imprescindibles en las universidades, en las tiendas de boticarios y en los ambientes alquímicos europeos.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Pietro Andrea Mattioli (Siena, 1501 – Trento, 1578) fue médico, botánico y literato. Formado en Padua, ocupó cargos en varias cortes italianas e imperiales. Su actividad científica, basada en la observación directa, le dio una reputación continental. Su comentario al De materia medica hizo accesible a los lectores modernos a Dioscórides y transformó la obra en el principal repertorio botánico del XVI siglo.
Breve biografía de Dioscórides
Dioscórides Pedanio (siglo I d.C.), médico y farmacólogo griego, es autor del De materia medica, el tratado más influyente de farmacia y botánica de la antigüedad. Utilizado hasta la era moderna, representó la base del conocimiento terapéutico europeo durante más de un milenio y medio.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
El Dioscórides en la versión de Mattioli gozó de una difusión extraordinaria en el siglo XVI, con numerosas ediciones venecianas caracterizadas por variaciones en las hojas, en el colofón y en la presencia de las figuras. La bottega de Vincenzo Valgrisi, activa en la primera mitad del Quinientos, se convirtió en uno de los principales centros de producción del Mattioli gracias a la calidad de la impresión y a la capacidad de captar un público amplio y especializado. Las copias venecianas circularon por toda Europa, en universidades, cortes, boticas y bibliotecas privadas, contribuyendo a la definición de la ciencia botánica moderna.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Durling, Richard J., A catalogue of sixteenth century printed medical books in the National Library of Medicine, Bethesda, 1967 (entrada sobre Mattioli, NLM 16th cent., n. 3024).
Nissen, C., Die botanische Buchillustration. Ihre Geschichte und Bibliographie, 2 vol., Stuttgart, 1951–1966 (para Mattioli, n. 1304).
Pritzel, G. A., Thesaurus literaturae botanicae, Leipzig, 1872 (para Mattioli, n. 5987).