John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1871-1890

1 "El progreso del peregrino" de John Bunyan e ilustrado por Fred Barnard y otros - Alexander Strahan, Londres - 1890 primera edición así - 15cmx13cm - condición: bueno, encuadernación decorada original, placa en la hoja de guarda, todas las ilustraciones presentes, algo de oxidación de las páginas, nota de la editorial insertada.

2 "El progreso del peregrino" de John Bunyan e ilustrado por A.F. Lydon - Groombridge and Sons, Londres - aprox. 1871 primera edición así en Reino Unido - 15cmx13cm - condición: bueno, encuadernación original de la editorial con algo de desgaste en los bordes, nombre en la página de título, hoja de guarda recortada, todas las placas coloreadas presentes.

The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come es una alegoría cristiana de 1678 escrita por John Bunyan. Se le considera comúnmente como una de las obras más significativas de la literatura devocional protestante y de la literatura inglesa moderna temprana en general. Ha sido traducida a más de 200 idiomas y nunca ha dejado de imprimirse. Apareció en neerlandés en 1681, en alemán en 1703 y en sueco en 1727. La primera edición norteamericana fue publicada en 1681. También se ha citado como la primera novela escrita en inglés. Según el editor literario Robert McCrum, "no hay ningún libro en inglés, aparte de la Biblia, que iguale la obra maestra de Bunyan en cuanto al alcance de su lectura o su influencia en escritores tan diversos como William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck y Enid Blyton." Las letras de la himno "To be a Pilgrim" están basadas en la novela.

Bunyan inició su obra mientras estaba en la prisión del condado de Bedfordshire por violar la Conventicle Act de 1664, que prohibía la celebración de servicios religiosos fuera de los auspicios de la Iglesia de Inglaterra establecida. Los primeros estudiosos de Bunyan, como John Brown, creían que El progreso del peregrino se había iniciado en el segundo encarcelamiento de Bunyan, más corto, de seis meses en 1675, pero estudiosos más recientes como Roger Sharrock sostienen que se inició durante el encarcelamiento inicial de Bunyan, más largo, desde 1660 hasta 1672, poco después de haber escrito su autobiografía espiritual Grace Abounding to the Chief of Sinners.

El texto en inglés comprende 108,260 palabras y está dividido en dos partes, cada una presentando una narrativa continua sin divisiones de capítulos. La primera parte se completó en 1677 e ingresó en el Registro de los Stationers el 22 de diciembre de 1677. Fue autorizado e ingresado en el "Catálogo de Términos" el 18 de febrero de 1678, fecha que se considera la de la primera publicación. Después de la primera edición de la primera parte en 1678, apareció una edición expandida, con adiciones escritas tras la liberación de Bunyan, en 1679. La Segunda Parte apareció en 1684. Hubo once ediciones de la primera parte durante la vida de John Bunyan, publicadas en años sucesivos desde 1678 hasta 1685 y en 1688, y hubo dos ediciones de la segunda parte, publicadas en 1684 y 1686."