Pioneer - PL-12 Tocadiscos

Ciao; plato giradiscos manual Pioneer PL-12 mk I (la primera serie) con correa nueva, cápsula Audio Technica y aguja Audio-Technica AT VM 95 original nuevísima, chasis en condiciones prácticamente de nuevo y top que, francamente, está a la altura de todo lo demás.
La presentación que Pioneer hizo en su momento; finalmente, dos datos técnicos.
ll Pioneer PL-12 (y su evolución más común, el PL-12D) es considerado un ícono de los giradiscos vintage de los primeros años 70. Características principales: es un giradiscos de tracción por correa totalmente manual, equipado con un motor sincrono de 4 polos de alta torque que utiliza una cápsula en forma de “S” con cabeza de cartucho estándar tipo SME, considerado bien acabado y suave en sus movimientos para su rango de precio. Construcción: presenta un chasis superior amortiguado por resortes para reducir vibraciones, alojado en un plinto con acabado en madera. Facilidad de Mantenimiento: gracias a su naturaleza puramente mecánica, es muy fácil de reparar o restaurar incluso para los menos expertos. Rendimiento y sonido: calidad sonora: el sonido se describe como vivo, brillante y “rítmico” que ofrece el calor típico del vinilo de los años 70. Aislamiento: a pesar de la suspensión por resortes, algunos usuarios señalan cierta sensibilidad a los pasos o a las vibraciones del suelo... recomiendo apoyarlo sobre una superficie muy rígida. Combinaciones: a menudo se acompaña con cápsulas de época como la Shure M75 o opciones “más modernas” fiables como la serie Audio-Technica AT-VM95.
Y aún.
Descripción del giradiscos Pioneer pl-12 con transmisión por correa; el motor PL-12 acciona el plato no mediante un sistema de tensores propenso a problemas, sino mediante la consolidada transmisión por correa Pioneer, que elimina las vibraciones y el zumbido del motor mejorando la relación señal/ruido global. La correa, fabricada en poliuretano duradero, resiste notablemente bien a cambios de temperatura y al envejecimiento. El motor sincrono de 4 polos ofrece una velocidad extremadamente precisa y estable y gira prácticamente sin vibraciones. La estabilidad se mejora además por el acabado fino del plato de aleación de zinc. Para mantener la aguja que traza perfectamente a lo largo del centro de la ranura del disco, se proporciona un dispositivo anti-deslizamiento accionado por cable especialmente desarrollado: su efecto es garantizar una separación precisa de los canales durante la reproducción de discos estéreo. El brazo de tracking ligero está modelado para una geometría casi perfecta y un error de seguimiento mínimo. Con su marrón oscuro, base rematada en nogal y colores equilibrados negro-plata, el PL-12 parece la herramienta de precisión que realmente es.
Especificaciones; Motor: motor sincrono de 4 polos - Transmisión: por correa - Velocidades: 33 y 45 rpm - Precisión de velocidad: 1.0% o menos - Wow and flutter: 0.1% WRMS - Zumbido: 47dB - Plato: 30 cm de aleación de aluminio - Brazo: tubería en forma de S - Longitud efectiva: 221 mm - Dimensiones: 430 x 160.5 x 349 mm - Peso: 8.5 kg
Gracias por el tiempo que me has dedicado, buena vida y buena música para ti. Andrea.
INGLÉS
Hi; Pioneer PL-12 mk I manual turntable (first series) with new belt, Audio Technica cartridge, and brand-new original Audio-Technica AT VM 95 stylus. The chassis is in mint condition and top-notch, frankly, as good as everything else.

The presentation Pioneer made at the time; finally, a couple of technical details.

The Pioneer PL-12 (and its more common successor, the PL-12D) is considered an icon of vintage turntables from the early 1970s. Key features: It is a fully manual belt-drive turntable, equipped with a high-torque 4-pole synchronous motor using an S-shaped tonearm with a standard SME-type headshell, considered well-finished and smooth for its price range. Construction: It features a spring-damped upper chassis to reduce vibration, housed in a wood-finished plinth. Ease of Maintenance: Thanks to its purely mechanical nature, it is very easy to repair or restore, even for the less experienced. Performance and Sound: Sound quality: The sound is described as lively, bright, and