Rondelet - Arte di Edificare - 1840-1841

MAGISTRAL E GRANDE EDICIÓN NAPOLITANA DEL ARTE DE EDIFICAR DE RONDELET
Esta imponente edición napolitana, ampliamente ilustrada con 234 láminas calcográficas a doble página, del tratado de Jean-Baptiste Rondelet, representa uno de los puntos culminantes de la transmisión decimonónica del saber constructivo europeo, traduciendo y difundiendo en Italia una obra que marca el tránsito del arte empírico de edificar a su codificación científica. Aquí la arquitectura se revela no solo como disciplina técnica, sino como verdadera anatomía de la materia edificada: piedra, madera y hierro se convierten en elementos de un sistema racional gobernado por leyes precisas. Las más de 200 láminas calcográficas amplifican el carácter casi iniciático de la obra, ofreciendo una visión completa y sistemática de los principios constructivos, desde la estereotomía hasta las estructuras portantes. Un monumento editorial que traduce en imágenes y fórmulas el lenguaje escondido de la estabilidad y la forma.
MARKET VALUE
En el mercado antiquario internacional, esta edición completa con láminas es relativamente rara y muy apreciada por su aparato iconográfico: ejemplares completos y en buenas condiciones suelen situarse entre 1.200 y 1.500 euros, con picos superiores para encuadernaciones de época de alto valor y la frescura de las láminas.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
4 volúmenes - 5 tomos de texto en 2 volúmenes y 2 volúmenes de láminas. Encuadernación de época en marroquín verde, con marco fitomorfo impreso en las cubiertas y monograma dorado F.B. al centro; lomos con título y decoraciones en oro, guardas marmoleadas, signos de desgaste. Completo con agujeros de ojo y 234 láminas calcográficas a doble página, incluidas 4 láminas bis; presencia de la inversión de las láminas 116 y 117 en los dos volúmenes. Manchas de agua, más evidentes en las primeras y últimas láminas. Se añadieron dos fascículos sueltos de errata. En los libros antiguos, con una historia plurianual, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectables en la descripción. Pp.:
Vol. 1-2-3: (4); 12; 136; 124; 126; 134; (4).
Vol. 4-5: (4); 260; 304; (4).
Láminas de 1 a 116.
Láminas de 117 a 207.

FULL TITLE AND AUTHOR
Tratado teórico y práctico del arte de Edificar.
Nápoles, Establecimiento Tipográfico Francesco Del Vecchio, 1840-1841.
Rondelet, Jean-Baptiste.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La obra de Rondelet constituye uno de los pilares de la teoría arquitectónica moderna, elaborada a partir de la experiencia directa del autor en los talleres franceses y, sobre todo, en la gestión de la fábrica de Sainte-Geneviève (luego Panthéon) en París. El tratado sistematiza de forma rigurosa todo el saber constructivo: desde la naturaleza y resistencia de los materiales hasta las técnicas de colocación, desde la estereotomía hasta las cubiertas, hasta los principios estáticos de las estructuras. La edición italiana napolitana se inscribe en el contexto de la difusión decimonónica de los modelos franceses en el ámbito técnico y académico, contribuyendo a la formación de ingenieros y arquitectos en la península. Las láminas, extremadamente detalladas, desempeñan un papel fundamental: no simples ilustraciones, sino verdaderas herramientas de transmisión del saber, en las que el dibujo se convierte en lenguaje técnico universal. En esta perspectiva, la obra adquiere también un valor simbólico: la edificación como dominio de la razón sobre la materia, casi una alquimia de la estabilidad.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean-Baptiste Rondelet nació en Lyon en 1743 y murió en París en 1829. Arquitecto y teórico de primer plano, fue discípulo y colaborador de Jacques-Germain Soufflot, participando en la construcción de la iglesia de Sainte-Geneviève. Tras la muerte del maestro, completó su obra y sistematizó su legado teórico. Rondelet es considerado uno de los fundadores de la ciencia moderna de las construcciones, gracias a su capacidad de conciliar la observación empírica y la formalización teórica. Su tratado tuvo amplia difusión en Europa e influyó profundamente en la formación técnica del siglo XIX.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
El Traité théorique et pratique de l’art de bâtir fue publicado originalmente en Francia entre finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, en varios volúmenes y con posteriores reimpresiones ampliadas. La edición napolitana de 1840-41 representa una de las principales traducciones italianas del siglo XIX, destinada a un público técnico y académico. Impresa por la Tipografía Del Gallo para Francesco Del Vecchio, atestigua el interés de la cultura italiana por los modelos constructivos franceses y su aplicación en el contexto local. La presencia de un amplio aparato de láminas grabadas aumentaba su coste y limitaba la difusión, haciendo hoy que los ejemplares completos sean especialmente buscados.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Cicognara, Catálogo razonado de libros de arte y antigüedades, II, pp. 508-510 (edición francesa y difusión europea del tratado);
Schlosser Magnino, La literatura artística, p. 636 (sobre el papel de Rondelet en la teoría arquitectónica);
Kruft, Historia de las teorías arquitectónicas desde Vitruvio hasta el siglo XVIII, pp. 424-426 (contexto teórico y transición a la modernidad técnica);
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\NAP\XXXXX (registro a verificar para la edición napolitana 1840-41);
WorldCat: OCLC (varias fichas para ediciones italianas del siglo XIX, datos específicos por verificar);
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices relative alle edizioni francesi del Traité (fin del XVIII - inicio del XIX).