Egermann - Jarrón - Cristal - Amber Green Egermann

JARRÓN DE CRISTAL BOHEMIO ÁMBAR-VERDE – VIDRIO ARTESANAL PESADO HECHO A MANO
Height: 35 cm | Weight: approx. 3.6 kg
Altura: 35 cm | Peso: aprox. 3,6 kg
This impressive vase is crafted from massive Bohemian crystal, distinguished by its substantial weight, flowing sculptural form, and striking optical structure. The warm amber coloration smoothly transitions into a deep green tone and finishes in a clear solid base, creating a dramatic play of light, depth, and reflections.
Este impresionante jarrón está elaborado con cristal bohemio masivo, distinguido por su peso considerable, su forma escultórica fluida y su llamativa estructura óptica. La cálida tonalidad ámbar se transforma suavemente en un tono verde intenso y termina en una base sólida y clara, creando un dramático juego de luz, profundidad y reflejos.
The vase was hand-shaped directly from molten glass using a blowpipe, without molds. Every curve and contour was formed individually by the glassmaker, making each piece a true one-of-a-kind object with its own character and presence. The result is not merely a decorative item, but a glass sculpture with strong visual impact.
El jarrón fue modelado a mano directamente a partir de vidrio fundido, utilizando una caña de soplado, sin moldes. Cada curva y contorno fue formado de forma individual por el vidriero, haciendo que cada pieza sea un objeto verdaderamente único, con su propio carácter y presencia. El resultado no es meramente un objeto decorativo, sino una escultura de vidrio con un fuerte impacto visual.
This piece originates from the traditional production of the renowned Czech glassworks Egermann, based in Nový Bor – the historic heart of Bohemian glassmaking. Egermann glassworks proudly carried the legacy of Fridrich Egermann (1777–1864), one of the most influential figures in Czech glass history and the inventor of the famous Egermann overlay (Lasur) technique that made Bohemian glass world-famous.
Esta pieza proviene de la producción tradicional de la renombrada cristalería checa Egermann, con sede en Nový Bor, el corazón histórico de la fabricación de vidrio bohemio. Las fábricas de vidrio Egermann llevaban con orgullo el legado de Fridrich Egermann (1777–1864), una de las figuras más influyentes de la historia del vidrio checo y el inventor de la famosa técnica de superposición Egermann (Lasur) que hizo célebre el vidrio bohemio.
For generations, Egermann stood for precision craftsmanship, artistic integrity, and prestige, producing glass objects admired and exported worldwide. Today, authentic Egermann hot-worked glass pieces of this kind are becoming increasingly rare, as this traditional form of production has largely come to an end.
Durante generaciones, Egermann representó artesanía de precisión, integridad artística y prestigio, produciendo objetos de vidrio admirados y exportados a nivel mundial. Hoy, las piezas auténticas de vidrio elaborado en caliente de Egermann de este tipo se vuelven cada vez más raras, ya que esta forma tradicional de producción ha llegado en gran medida a su fin.
Specifications:
Altura: 35 cm
Peso: aprox. 3,6 kg
Material: cristal bohemio macizo trabajado en caliente
Color: ámbar-verde con base clara
Condition:
100% handmade
Sin uso, excelente estado
Ideal como pieza de declaración, objeto de colección o elemento de interior de lujo.
⸻
This vase is more than an interior accessory – it is a bold glass sculpture embodying the strength, beauty, and heritage of true Czech glassmaking. A rare opportunity for collectors and admirers of authentic Bohemian art glass.
Este jarrón es más que un accesorio de interior: es una audaz escultura de vidrio que encarna la fortaleza, la belleza y el patrimonio de la auténtica vidriería checa. Una oportunidad rara para coleccionistas y admiradores del auténtico vidrio artístico bohemio.