Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

Impresionante conjunto en dos volúmenes de esta edición, una de las versiones francesas más influyentes de este vasto conjunto narrativo procedente de las tradiciones literarias del Cercano Oriente -

La obra reúne una serie de cuentos anidados en el famoso marco narrativo en el que Scheherezade cuenta cada noche una historia al sultán para postergar su condena y ir transformando poco a poco su visión del mundo -

Esta estructura da lugar a un universo repleto donde se entrelazan aventuras, intrigas amorosas, relatos maravillosos, viajes extraordinarios, magia, justicia y sátira social. Las historias ponen en escena mercaderes, príncipes, esclavos, genios, califas y héroes anónimos, ofreciendo un retrato múltiple de las sociedades orientales reales e imaginadas -

La traducción de Galland, lejos de tratarse de una restitución puramente literal, adapta estos relatos al gusto europeo del siglo XVIII, confiriéndoles una fluidez narrativa y una elegancia estilística que contribuyeron en gran medida a su éxito duradero -

Antoine Galland - Las mil y una noches - 1837 - Tomo I y II - Furne & Cie -
518 y 560 Páginas.

Buen estado de las encuadernaciones, obras en plena piel marrón de edición, tapas ornamentadas con hermosos decorados florales estampados a frío, rozaduras de uso, falta de cuero en una cofia, cantos marbrados, lomo con nervios ornamentados, títulos y tomas dorados sobre piezas de cuero verde, filetes dorados enmarcando las tapas -

Buen estado interior, algunas manchas, bella viñeta en la página de título, magnífica gravura en ex-libris, guardas marmoreadas en buen estado, ex-libris, bello conjunto -

Servicio de entrega asegurado en pocos días –