Steiff - Oso de peluche - Alemania

Del acervo muy antiguo de ositos Steiff de mi abuelo de los años 20:

El oso mide aproximadamente 27-30 cm de alto, con un cuerpo bien proporcionado y ensamblaje de 5 piezas (cabeza, brazos y piernas móviles).

El pelaje es de mohair ondulado beige-marrón, espeso y suave con un ligero desgaste natural;

ojos de vidrio marrón típicos Steiff;

a boca abierta de fieltro con lengua rosada visible; una nariz bordada en negro; patas de fieltro beige con garras bordadas.

Probablemente relleno de paja o excelsior.

Auténtico.

Buen estado para su edad, con una pátina vintage atractiva para los coleccionistas.

Año de producción: data de los años 20, periodo de producción del "Classic 1920 Teddy Bear" o patrones similares como Teddy Baby.

Características como mohair beige, boca abierta, patas de fieltro beige y ojos de vidrio confirman la era pre-1930.

Materiales: Pelo: mohair de alta calidad, color beige-marrón (típico premium Steiff).
Patas/pies: fieltro beige.
Ojos: vidrio soplado marrón.
Detalles: bordados negros en la nariz, la boca y las garras; relleno probable de paja/excelsior.

Todos los materiales originales y duraderos, lavables con cuidado.

Botón/etiqueta ausentes debido a la edad/desgaste.


Dalla vecchissima collezione di mio nonno Orsetto Steiff anni 20:

L'orsetto è alto circa 27-30 cm, con corpo proporzionato e artigionato a 5 vie (testa, braccia e gambe mobili). El osito mide aproximadamente 27-30 cm, con cuerpo proporcionado y ensamblado a 5 vías (cabeza, brazos y piernas móviles).

Il pelo è mohair ondulato beige-bruno, folto e morbido con lieve usura naturale; El pelo es mohair ondulado beige-marrón, denso y suave con un ligero desgaste natural;

occhi in vetro marroni tipici Steiff; ojos de vidrio marrón típicos Steiff;

bocca aperta in feltro con lingua rosata visibile; boca abierta de fieltro con lengua rosada visible;

naso ricamato nero; nariz bordada en negro;

zampe beige in feltro con artigli ricamati. patas beige en fieltro con garras bordadas.

Probabile imbottitura in paglia o eccelsior. Probable relleno de paja o excelsior.

Autentico. Auténtico.

Condizioni buone per l'età, con patina vintage attraente per collezionisti. Buen estado para su edad, con patina vintage atractiva para coleccionistas.

Anno di Produzione Risale agli anni 1920, periodo di produzione del "Classic 1920 Teddy Bear" o simili pattern come Teddy Baby. Año de producción: data de los años 1920, periodo de producción del "Classic 1920 Teddy Bear" o patrones similares como Teddy Baby.

Caratteristiche come mohair beige, bocca aperta, zampe feltro beige e occhi vetro confermano l'epoca pre-1930. Características como mohair beige, boca abierta, patas de fieltro beige y ojos de vidrio confirman la época pre-1930.

Materiali Pelo: mohair di alta qualità, colore beige-bruno (tipico Steiff premium). Materiales Pelo: mohair de alta calidad, color beige-marrón (típico premium Steiff).

Zampe/piedi: feltro beige. Ojos: vetro marrone. Dettagli: ricami neri per naso, bocca e artigli; probabile imbottitura in paglia/eccelsior. Detalles: bordados negros para nariz, boca y garras; probable relleno de paja/excelsior.

Tutti materiali originali e durevoli, lavabili con cura. Todos los materiales originales y duraderos, lavables con cuidado.

Button/etichetta mancanti per età/usura. Botón/etiqueta ausentes por edad/desgaste.