Plato (2) - Porcelana - Ko-Sometsuke
Abre viernes
Empezar a pujar
€ 1
Añádelo a tus favoritos para recibir una alerta cuando empiece la subasta.
Experto
Seleccionado por Sarah Le Helley
Estudió arte asiático y gestión del mercado del arte; investigó arte en Taipéi; experiencia en subastas.
Estimación € 3.000 - € 3.700
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 134559 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Descripción del vendedor
Un par de platos azules y blancos raros, inscritos, de la ‘Pagoda de la Ganso Salvaje’ para el mercado japonés, Ko-Sometsuke. Dinastía Ming, periodo Tianqi (1621–1627).
La escena central muestra tres gansos en primer plano, con un cuarto ganso volando por encima de ellos. Junto a esta escena aparece una inscripción de cuatro caracteres que puede traducirse como: «Que su nombre quede inscrito en la muralla de la Pagoda de la Ganso Salvaje en Chang’an». A lo lejos se muestra un promontorio con una pagoda y un edificio cercano.
Debajo de esta escena, pintada al revés, hay otro poema de cuatro versos. Esta composición da la impresión de ser un reflejo de la pagoda superior. El texto puede traducirse libremente como: «Que disfrute del Banquete Imperial de Primavera en el Dux de Albaricoques» (en español, “apricot grove” se refiere al seto de albaricoques). Junto a la inscripción hay una planta de albaricoque en flor, con tres golondrinas volando por encima. El cavetto indentado está decorado con un motivo de loto enroscado sobre un fondo azul, mientras que el borde exterior presenta un patrón meandro (llave griega) sobre un fondo azul pálido.
La primera inscripción, «Que su nombre quede inscrito en la muralla de la Pagoda de la Ganso Salvaje en Chang’an», se refiere a una tradición que comenzó durante la dinastía Tang (618–907). Los candidatos que superaban con éxito el nivel más alto de los exámenes de servicio civil Jinshi eran honrados al hacer que sus nombres quedaran registrados en la muralla de la Pagoda de la Ganso Salvaje en Chang’an, la capital del imperio Tang.
La segunda inscripción, «Que disfrute del Banquete Imperial de Primavera en el Dux de Albaricoques», alude a un banquete celebratorio tradicionalmente celebrado cerca de la Pagoda de la Ganso Salvaje para aquellos que habían obtenido éxito en los exámenes. Este mensaje se enfatiza aún más mediante un acertijo visual que combina imágenes de golondrinas de primavera con ramas de albaricoxo en flor, símbolos asociados con la primavera y el logro académico.
Diámetro 21 cm.
Procedencia:
Fa. A.C. Beeling & Zn., Leeuwarden, Países Bajos (pegatina en uno de los platos)
Colección Leegstra, Warffum, Países Bajos (pegatina en ambos platos)
Referencias:
Una pieza similar se ilustra en Leaping the Dragon Gate: The Sir Michael Butler Collection of 17th-Century Chinese Porcelain (Katharine Butler, Teresa Canepa, 2021)
Véase también Four Centuries of Blue and White - The Frelinghuysen Collection of Chinese and Japanese Export Porcelain (Becky Macguire, 2023), p. 304, no. 248.
Otra pieza se encuentra en la colección del Groninger Museum, número de objeto 2018.0013.
Envío mundial registrado y asegurado.
Un par de platos azules y blancos raros, inscritos, de la ‘Pagoda de la Ganso Salvaje’ para el mercado japonés, Ko-Sometsuke. Dinastía Ming, periodo Tianqi (1621–1627).
La escena central muestra tres gansos en primer plano, con un cuarto ganso volando por encima de ellos. Junto a esta escena aparece una inscripción de cuatro caracteres que puede traducirse como: «Que su nombre quede inscrito en la muralla de la Pagoda de la Ganso Salvaje en Chang’an». A lo lejos se muestra un promontorio con una pagoda y un edificio cercano.
Debajo de esta escena, pintada al revés, hay otro poema de cuatro versos. Esta composición da la impresión de ser un reflejo de la pagoda superior. El texto puede traducirse libremente como: «Que disfrute del Banquete Imperial de Primavera en el Dux de Albaricoques» (en español, “apricot grove” se refiere al seto de albaricoques). Junto a la inscripción hay una planta de albaricoque en flor, con tres golondrinas volando por encima. El cavetto indentado está decorado con un motivo de loto enroscado sobre un fondo azul, mientras que el borde exterior presenta un patrón meandro (llave griega) sobre un fondo azul pálido.
La primera inscripción, «Que su nombre quede inscrito en la muralla de la Pagoda de la Ganso Salvaje en Chang’an», se refiere a una tradición que comenzó durante la dinastía Tang (618–907). Los candidatos que superaban con éxito el nivel más alto de los exámenes de servicio civil Jinshi eran honrados al hacer que sus nombres quedaran registrados en la muralla de la Pagoda de la Ganso Salvaje en Chang’an, la capital del imperio Tang.
La segunda inscripción, «Que disfrute del Banquete Imperial de Primavera en el Dux de Albaricoques», alude a un banquete celebratorio tradicionalmente celebrado cerca de la Pagoda de la Ganso Salvaje para aquellos que habían obtenido éxito en los exámenes. Este mensaje se enfatiza aún más mediante un acertijo visual que combina imágenes de golondrinas de primavera con ramas de albaricoxo en flor, símbolos asociados con la primavera y el logro académico.
Diámetro 21 cm.
Procedencia:
Fa. A.C. Beeling & Zn., Leeuwarden, Países Bajos (pegatina en uno de los platos)
Colección Leegstra, Warffum, Países Bajos (pegatina en ambos platos)
Referencias:
Una pieza similar se ilustra en Leaping the Dragon Gate: The Sir Michael Butler Collection of 17th-Century Chinese Porcelain (Katharine Butler, Teresa Canepa, 2021)
Véase también Four Centuries of Blue and White - The Frelinghuysen Collection of Chinese and Japanese Export Porcelain (Becky Macguire, 2023), p. 304, no. 248.
Otra pieza se encuentra en la colección del Groninger Museum, número de objeto 2018.0013.
Envío mundial registrado y asegurado.
Datos
Era
1400-1900
Información adicional sobre el título
Ko-Sometsuke
N.º de artículos
2
País de origen
China
Material
Porcelana
Estilo/período dinástico
Tianqi (1621-1627)
Estado
Buen estado - usado y con signos menores de los años
Alto
0 cm
Sold with stand
No
Ancho
21 cm
Profundidad
21 cm
Decoración
Azul y blanco
Periodo estimado
1600-1650
Vendido por
