Marilena Ferrari fmr - Universal Declaration of Human Rights - 2010

Tirada 68/100
En ocasión del vigésimo aniversario de la liberación de Nelson Mandela, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, ideada por la Fundación FMR-Marilena Ferrari y realizada por la Casa de Arte homónima, representa una obra de arte original en su totalidad, nacida de la colaboración de artistas y artesanos contemporáneos, ejecutada de acuerdo con los criterios de excelencia propios del arte del buen hacer italiano y que se inspira en el texto que consagra los derechos fundamentales de todo individuo, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París el 10 de diciembre de 1948.

Este solemne documento está introducido por un texto de Louis Godart, arqueólogo y filólogo micénico, ya catedrático de Filología Micénica en la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Nápoles “Federico II”, y actualmente Consejero para la Conservación del Patrimonio Artístico del Presidente de la República Italiana.

La obra, una edición exclusiva de tirada limitada, fue concebida por el maestro Marcello Jori, a quien se debe el corpus iconográfico compuesto por cuarenta tablas originales inspiradas en los artículos de la “Declaración Universal de los Derechos Humanos”; cada tabla contiene la transcripción en dos idiomas de cada artículo, realizada a mano por el artista, armoniosamente fusionada con una imagen artística original, concebida como ilustración del propio artículo. Para testimoniar el valor universal del texto, de hecho, el maestro Jori lo ha transcrito utilizando treinta lenguas diferentes habladas en todo el mundo, acompañando la versión italiana para facilitar la lectura en su conjunto. También a Jori se debe la invención de la vestimenta externa de la obra, para lo cual se inspiró en la idea de un texto que nace del árbol del conocimiento humano y que difunde su esplendor de verdad universal.