Unknown - Quran - Chinese - 1760

Un excelente ejemplo de manuscrito del Corán Sini (islámico chino), fuertemente influenciado por la tradición islámica árabe, de un Corán chino del siglo XVIII (aprox. 1760).

Presenta los versículos 21-23 de la Surah Al-Inshiqaq (La Partición), en una caligrafía árabe audaz y segura. Los tres versículos inscritos, traducidos de manera aproximada, dicen: "Y cuando se recita el Corán a ellos, no se prosternan. Pero los creyentes niegan esto. Y Alá sabe muy bien lo que acumulan". Forman el clímax dramático de la Surah y llevan el peso de la postración obligatoria, lo que significa que su recitación obliga al oyente a inclinarse en sumisión.

La tradición caligráfica árabe se impone a través del disciplinado formato de tres líneas, el uso de diacríticos y los rosetones dorados que dividen los versos, convenciones arraigadas en los manuscritos coránicos clásicos del mundo arábigo.

Es un notable ejemplo de la escritura Sini, un estilo chino distintivo de la caligrafía árabe desarrollado por las comunidades musulmanas en China, que sugiere trazos de pincel. Es Muhhaqaq, caracterizado por trazos gruesos que se inclinan hacia la izquierda, ligaduras bien espaciadas y florituras horizontales superficiales y anchas. Está ‘meticulosamente producido’, como su nombre indica. Durante el califato de al-Ma’mún (813-833) se convirtió en el estilo preferido de los Warraqun (escribas profesionales) para facilitar una reproducción relativamente fácil.

Los divisores de verso en roseta doradas flotan entre las líneas de texto. Los márgenes están llenos de peonías, flores de loto y tallos con hojas en verde salvia. Una corona de loto dorada corona el remate del panel de prueba, un motivo extraído de la cultura visual imperial china.

Esta condición es razonable. Hay cierto adelgazamiento y cierto fortalecimiento en la reversa. Es único y una lámina visualmente impactante, creada no solo para la devoción sino también para el estudio del Corán.

Tenga en cuenta que los costos de envío no son únicamente el costo del servicio de entrega postal. Incluido en el precio de envío está el trabajo realizado para investigar el artículo, para montarlo, para la fotografía, para subirlo a Catawiki, para preparar y empaquetar el artículo de forma segura y para trasladarlo al agente de entrega postal para su procesamiento.

Además, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra se envía desde el Reino Unido. Los derechos de importación ahora deberán ser pagados por el destinatario al Servicio Postal cuando el paquete llegue a su país. Esto probablemente variará entre el 5% y el 20% del precio de venta, dependiendo de la tasa de importación de su país, así que por favor verifique si le preocupa. Este es un impuesto recaudado en nombre de su Gobierno y no es una cuota adicional cobrada por nosotros.