Rabbi Yehudah - Mishnayot - 1700

EL TALMUD DE VENEZIA: LAS MISHNAYOT BRAGADIN EN LA TRADICIÓN JUDÍA IMPRESA
Esta edición veneciana de las Mishnayot, impresa en la famosa imprenta Bragadin en el siglo XVIII, representa un testimonio significativo de la continuidad de la cultura rabínica en la Serenísima. La Mishnah, núcleo fundacional de la ley oral judía, se ofrece aquí en un formato manejable, destinado al estudio diario y a la consulta escolar. La portada, enmarcada por elegante xilografía ornamental, conserva la huella tipográfica veneciana que, desde el siglo XVI, convirtió a Venecia en uno de los principales centros europeos para la impresión judía.
MARKET VALUE
Las ediciones venecianas de las Mishnayot del siglo XVIII, especialmente si provienen de la tipografía Bragadin, son objeto de interés estable en el coleccionismo de Judaica. Ejemplares en condición ordinaria suelen situarse entre 1.000 y 2.500 euros; copias bien conservadas, completas y con encuadernación coeva o de lujo pueden alcanzar y superar los 3.000 euros, en función del estado de la portada y de la frescura del papel.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación posterior en tela con broches, funcional para la conservación del volumen. Portada dentro de un marco xilográfico decorativo. Texto en caracteres hebreos con maquetación tradicional. Hojas con algunas decoloraciones y manchas. En libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Pp. 224.

FULL TITLE AND AUTHOR
Mishnayot.
Venecia, Nella Stamparia Bragadina, [siglo XVIII].
Rabbi Yehudah ha-Nasi.

CONTEXT
La Mishnah, redactada entre el II y el III siglo d.C. y tradicionalmente atribuida a Rabbi Yehudah ha-Nasi, constituye la primera codificación sistemática de la ley oral judía y el fundamento del posterior Talmud. La imprenta veneciana judía, activa desde el XVI siglo, fue una de las más importantes de Europa por calidad tipográfica y difusión. La familia Bragadin, en particular, tuvo un papel central en la producción de textos rabínicos, contribuyendo a la normalización gráfica y a la circulación de los textos sagrados. Esta edición del siglo XVIII se inscribe en la larga tradición de reimpresiones destinadas al estudio comunitario, reflejando la vitalidad cultural del judaísmo veneciano incluso tras las restricciones del gueto.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
La Mishnah es tradicionalmente atribuida a Rabbi Yehudah ha-Nasi (II-III siglo), patriarca de la comunidad judía en Palestina y figura central en la redacción y ordenamiento de la ley oral. Su obra representa uno de los momentos fundacionales de la tradición rabínica y de la identidad jurídico-religiosa del judaísmo.

PRINTING HISTORY
Venecia fue, desde el siglo XVI, uno de los principales polos de la imprenta judía europea, junto a Salónica y Ámsterdam. Las ediciones Bragadin continuaron en el siglo XVIII una tradición ya consolidada, caracterizada por aparatos tipográficos ornamentales y por una fuerte atención a la legibilidad del texto sagrado. Las Mishnayot estaban difundidas en ámbito comunitario y escolar, a menudo en tiradas destinadas a un uso intenso, factor que hoy las hace menos frecuentes de hallar en condiciones bien conservadas.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: por verificar para las ediciones Bragadin de las Mishnayot del XVIII siglo.
Vinograd, Thesaurus of the Hebrew Book, Venecia, siglo XVIII, por verificar para identificación precisa de la edición.
Catálogos de la Jewish National and University Library (JNUL) y de la Biblioteca Nacional Central de Florencia: por verificar para comparación de ejemplares.
Estudios sobre la impresión judía veneciana (XVI-XVIII siglo): repertorios específicos a integrar.