Euclide - La perspectiva y especularia de Euclides - 1584

Euclide

La perspectiva, y especularia de Euclides. Traduzidas en volgar Castellano por Pedro Ambrosio Onderiz su criado

Madrid, Casa de la viuda de Alonso Gomez, 1584

Pergamino 20x15 cm, 121 pp.

Muy ilustrado con grabados dentro del texto

Mancha ligera en esuina superior derecha que afecta media libro. Papel muy bien conserbado. Alguna esquina con leves daños. Muy buen ejemplar.

Primera edición de la primera traducción al español, realizada por Pedro Ambrosio Onderiz, de La Óptica y Catóptrica de Euclides.

Viñeta con el escudo de armas de Felipe II en la portada, cuatro iniciales xilográficas y diagramas en el texto.

Este es el tratado griego más antiguo que se conserva sobre óptica y perspectiva. Fue la obra de referencia hasta la publicación de la Óptica de Newton. Onderiz, miembro de la recién fundada Academia de Matemáticas, recibió el encargo de Felipe II de traducir los textos científicos más importantes al español. Antes de La Perspectiva y especularia de Euclides, solo se habían publicado dos traducciones de obras científicas al español: Los seis libros primeros de la geometría (1576) y una versión incompleta de Mathematicae quaedam selecta (1566).

Palau 84722.