Dionis Cassii - Romanae Historiae - 1559
Empezar a pujar
€ 1
Añádelo a tus favoritos para recibir una alerta cuando empiece la subasta.
Experto
Seleccionado por Ilaria Colombo
Especialista en libros antiguos, enfocada en disputas teológicas desde 1999.
Estimación € 500 - € 800
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 137094 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Descripción del vendedor
EL CAPOLOVORO DE LA HISTORIOGRAFÍA ROMANA, EN LA FAMOSA EDICIÓN DE ROUILLÉ
Entre las grandes empresas editoriales del Renacimiento dedicadas a los historiadores de la Antigüedad, esta edición de la Historia Romana de Dión Casio ocupa un lugar de absoluto relieve. Impresa en Lila (Lyón) en 1559 por el célebre Guillaume Rouillé, presenta la traducción latina de Wilhelm Holtzman, conocido como Xylander, destinada a convertirse durante más de un siglo en el texto de referencia de los estudios europeos. La obra reúne los veinticinco libros entonces supervivientes de la monumental historia de Roma (libros XXXVI-LXI), acompañados de las amplias anotaciones filológicas de Xylander y de la Epitome de Giovanni Xifilino, gracias a la cual se conservan importantes secciones de la obra que hoy se han perdido. Es una de las ediciones que más contribuyó al renacimiento de los estudios sobre la historia romana en la cultura humanista europea.
WHY TO BUY
• Una de las ediciones renacentistas más importantes de la Historia Romana de Dione Casio.
• Célebre traducción latina de Wilhelm Xylander, que durante más de un siglo fue el texto de referencia de los estudios europeos.
• Impresa por Guillaume Rouillé, uno de los editores más prestigiosos del Renacimiento francés.
• Completa la Epitome de Giovanni Xifilino, fundamental para la reconstrucción de los libros hoy perdidos de la Historia Romana.
MARKET VALUE
Las copias completas de esta edición se buscan hoy en el mercado antiquario internacional. Las piezas conservadas en la encuadernación contemporánea suelen situarse entre €500 y €1.000, con valoraciones superiores para copias de especial frescura, procedencia significativa o estado de conservación excepcional.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación contemporánea en plena vitela flexible con título manuscrito en el lomo. La vitela presenta trazas fisiológicas del tiempo, ligeras manchas, pequeños restauros antiguos y deformaciones moderadas. Las hojas con enmohecimientos normales y floraciones esporádicas; se aprecian algunos pequeños desgarros o ausencias marginales. Pp. 884; (2). Como suele ocurrir en libros del siglo XVI, pueden estar presentes imperfecciones no expresamente señaladas en la descripción.
FULL TITLE AND AUTHOR
Romanae Historiae Libri XXV, nimirum à XXXVI ad LXI.
Lugduni, Apud Gulielmum Rouillium sub Scuto Veneto, 1559.
Dione Cassio (Cassius Dio).
Traduzione latina e annotazioni di Wilhelm Holtzman, detto Guglielmo Xylander.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Dione Casio ocupa una posición central en la historiografía de la Antigüedad. Senador romano de lengua griega y protagonista de la vida política del Imperio, compuso una monumental Historia Romana en ochenta libros que describía más de mil años de historia, desde la fundación de Roma hasta el reino de Alejandro Severo. Nadie otro historiador antiguo logró conjugar con tanta autoridad la experiencia directa del gobierno imperial con una reconstrucción sistemática de la evolución política e institucional de Roma.
La pérdida de gran parte de la obra hace aún más valiosos los libros supervivientes, que constituyen una fuente esencial para las últimas décadas de la República y para la era julio-claudia. Las hazañas de César, Pompeyo, Augusto, Tiberio, Calígula, Claudio y Nerón se conocen también gracias al testimonio de Dione Casio.
La edición publicada por Guillaume Rouillé en 1559 representa uno de los momentos más importantes del redescubrimiento humanista de los historiadores griegos. Wilhelm Xylander realizó una traducción latina de calidad excepcional, acompañada de un vasto aparato de anotaciones filológicas dedicadas a los problemas textuales, a las variantes manuscritas y a la identificación de los personajes históricos. Durante más de un siglo esta fue la versión a través de la cual Dione Casio fue estudiado en las universidades y en las grandes bibliotecas europeas.
De extraordinaria importancia es, además, la presencia de la Epitome de Giovanni Xifilino, monje bizantino del siglo XI, cuyo compendio conserva el contenido de numerosos libros de la Historia Romana hoy completamente perdidos. Sin su trabajo, una parte considerable de la obra original habría quedado irremediablemente dispersa.
La edición atestigua también el altísimo nivel alcanzado por la editorial lionesa del Cinquecento. Guillaume Rouillé fue uno de los editores europeos más célebres de su tiempo y contribuyó de manera decisiva a la difusión de los grandes autores clásicos durante el Renacimiento.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dione Casio (aprox. 155–235 d.C.) nació en Nicea de Bitinia en una familia senatorial. Fue cónsul, gobernador y miembro de la élite política del Imperio romano. Tras una larga carrera pública dedicó las últimas décadas de su vida a la composición de la monumental Historia Romana, una de las obras históricas más amplias de la Antigüedad y aún hoy fuente imprescindible para el conocimiento de la Tarda República y de los primeros siglos del Imperio.
Wilhelm Holtzman, latinizado Xylander (1532-1576), fue uno de los mayores humanistas alemanes del Renacimiento. Profesor en la Universidad de Heidelberg, tradujo a Plutarco, Estrabón, Marco Aurelio, Dione Casio y numerosos otros autores griegos. Sus traducciones contribuyeron de manera determinante a la transmisión de la cultura clásica en la Europa moderna.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Impreso en Lyon en 1559, esta edición constituye una de las evidencias más importantes de la fortuna editorial de Dione Casio en el Renacimiento. La traducción de Xylander se convirtió rápidamente en el texto de referencia para historiadores, juristas y humanistas, manteniendo ese papel hasta el nacimiento de la filología clásica moderna. Muchos ejemplares fueron destinados a bibliotecas universitarias y conventuales y se utilizaron intensamente durante siglos; por ello las copias completas conservadas en la encuadernación original son hoy relativamente raras y muy apreciadas por el coleccionismo especializado.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, D-548.
USTC, 154830.
Brunet, Manuel du Libraire, II.
Graesse, Trésor de Livres Rares, II.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie.
Dibdin, Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
El vendedor y su historia
Luxury Books: Tu guía de referencia para conseguir tesoros literarios!
¿Emprendes el emocionante viaje de coleccionar obras impresas raras y atemporales? Aquí tienes un resumen ágil, "La Hoja de Truco del Coleccionista", para asegurarte de que no solo pasas las páginas, sino que acumulas valor:
1. Edición y rareza: La rareza es el nombre del juego. Primeras ediciones, tiradas limitadas y libros que lucen características únicas como ilustraciones llamativas o encuadernaciones asombrosas? Considéralos los VIPs del mundo de los coleccionistas.
2. Condición y tamaño: Imagínate esto: un libro en condiciones impecables, sin señales de desgaste. Ahora, cambia el guion: desgaste, manchas de oxidación, decoloración —son los villanos aquí. Y no olvides evaluar las dimensiones, porque el tamaño de un libro importa en el universo del coleccionista.
3. Autenticidad: En un mundo de réplicas y falsificaciones, verificar la autenticidad de un libro es tu movimiento de superhéroe. Examen experto y autenticación —tus fieles compañeros en esta búsqueda.
4. Procedencia: ¿Quién lo poseyó antes que tú? Si el libro ha convivido con figuras famosas o ha formado parte de acontecimientos históricos, su valor se dispara. Cada libro tiene una historia, pero algunos cuentan historias de gran impacto.
5. Demanda y tendencias del mercado: Piensa en los valores de los libros como el mercado de valores del mundo literario. Mantente astuto ante las tendencias de coleccionismo y los cambios de mercado para surfear las olas del valor.
6. Tema: Algunos temas son como un buen vino: mejoran con el tiempo. Sumérgete en asuntos de atractivo atemporal o aprovecha la relevancia cultural e histórica emergente.
7. Encuadernación y diseño: La belleza es más que piel. Encuadernaciones intrincadas, cubiertas deslumbrantes e ilustraciones —son los accesorios que hacen que un libro esté preparado para la pasarela a ojos del coleccionista.
8. Copias asociadas: Libros con un toque personal —ya sea por una conexión con el autor o con una personalidad famosa— elevan las vibraciones históricas. ¿Un libro con una historia detrás? Contamos.
9. Potencial de inversión: La pasión es el motor, pero algunos coleccionistas buscan rendimientos futuros. Ten en cuenta, sin embargo, que el mercado del libro puede ser tan impredecible como un giro de la trama.
10. Asesoría experta: ¿Nuevo en el juego? No juegues solo. Busca la sabiduría de los gurús de los libros, acércate a ferias del libro y únete a comunidades de coleccionistas. Nosotros, en Luxury Books, somos los Yodas de la galaxia de los libros raros, ayudándote a construir colecciones que griten sofisticación y clout cultural.
Porque coleccionar libros raros no es solo cuestión de cifras —es un viaje para preservar el patrimonio y abrazar tesoros literarios. ¡Feliz colección!
Traducido por el Traductor de GoogleEL CAPOLOVORO DE LA HISTORIOGRAFÍA ROMANA, EN LA FAMOSA EDICIÓN DE ROUILLÉ
Entre las grandes empresas editoriales del Renacimiento dedicadas a los historiadores de la Antigüedad, esta edición de la Historia Romana de Dión Casio ocupa un lugar de absoluto relieve. Impresa en Lila (Lyón) en 1559 por el célebre Guillaume Rouillé, presenta la traducción latina de Wilhelm Holtzman, conocido como Xylander, destinada a convertirse durante más de un siglo en el texto de referencia de los estudios europeos. La obra reúne los veinticinco libros entonces supervivientes de la monumental historia de Roma (libros XXXVI-LXI), acompañados de las amplias anotaciones filológicas de Xylander y de la Epitome de Giovanni Xifilino, gracias a la cual se conservan importantes secciones de la obra que hoy se han perdido. Es una de las ediciones que más contribuyó al renacimiento de los estudios sobre la historia romana en la cultura humanista europea.
WHY TO BUY
• Una de las ediciones renacentistas más importantes de la Historia Romana de Dione Casio.
• Célebre traducción latina de Wilhelm Xylander, que durante más de un siglo fue el texto de referencia de los estudios europeos.
• Impresa por Guillaume Rouillé, uno de los editores más prestigiosos del Renacimiento francés.
• Completa la Epitome de Giovanni Xifilino, fundamental para la reconstrucción de los libros hoy perdidos de la Historia Romana.
MARKET VALUE
Las copias completas de esta edición se buscan hoy en el mercado antiquario internacional. Las piezas conservadas en la encuadernación contemporánea suelen situarse entre €500 y €1.000, con valoraciones superiores para copias de especial frescura, procedencia significativa o estado de conservación excepcional.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación contemporánea en plena vitela flexible con título manuscrito en el lomo. La vitela presenta trazas fisiológicas del tiempo, ligeras manchas, pequeños restauros antiguos y deformaciones moderadas. Las hojas con enmohecimientos normales y floraciones esporádicas; se aprecian algunos pequeños desgarros o ausencias marginales. Pp. 884; (2). Como suele ocurrir en libros del siglo XVI, pueden estar presentes imperfecciones no expresamente señaladas en la descripción.
FULL TITLE AND AUTHOR
Romanae Historiae Libri XXV, nimirum à XXXVI ad LXI.
Lugduni, Apud Gulielmum Rouillium sub Scuto Veneto, 1559.
Dione Cassio (Cassius Dio).
Traduzione latina e annotazioni di Wilhelm Holtzman, detto Guglielmo Xylander.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Dione Casio ocupa una posición central en la historiografía de la Antigüedad. Senador romano de lengua griega y protagonista de la vida política del Imperio, compuso una monumental Historia Romana en ochenta libros que describía más de mil años de historia, desde la fundación de Roma hasta el reino de Alejandro Severo. Nadie otro historiador antiguo logró conjugar con tanta autoridad la experiencia directa del gobierno imperial con una reconstrucción sistemática de la evolución política e institucional de Roma.
La pérdida de gran parte de la obra hace aún más valiosos los libros supervivientes, que constituyen una fuente esencial para las últimas décadas de la República y para la era julio-claudia. Las hazañas de César, Pompeyo, Augusto, Tiberio, Calígula, Claudio y Nerón se conocen también gracias al testimonio de Dione Casio.
La edición publicada por Guillaume Rouillé en 1559 representa uno de los momentos más importantes del redescubrimiento humanista de los historiadores griegos. Wilhelm Xylander realizó una traducción latina de calidad excepcional, acompañada de un vasto aparato de anotaciones filológicas dedicadas a los problemas textuales, a las variantes manuscritas y a la identificación de los personajes históricos. Durante más de un siglo esta fue la versión a través de la cual Dione Casio fue estudiado en las universidades y en las grandes bibliotecas europeas.
De extraordinaria importancia es, además, la presencia de la Epitome de Giovanni Xifilino, monje bizantino del siglo XI, cuyo compendio conserva el contenido de numerosos libros de la Historia Romana hoy completamente perdidos. Sin su trabajo, una parte considerable de la obra original habría quedado irremediablemente dispersa.
La edición atestigua también el altísimo nivel alcanzado por la editorial lionesa del Cinquecento. Guillaume Rouillé fue uno de los editores europeos más célebres de su tiempo y contribuyó de manera decisiva a la difusión de los grandes autores clásicos durante el Renacimiento.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dione Casio (aprox. 155–235 d.C.) nació en Nicea de Bitinia en una familia senatorial. Fue cónsul, gobernador y miembro de la élite política del Imperio romano. Tras una larga carrera pública dedicó las últimas décadas de su vida a la composición de la monumental Historia Romana, una de las obras históricas más amplias de la Antigüedad y aún hoy fuente imprescindible para el conocimiento de la Tarda República y de los primeros siglos del Imperio.
Wilhelm Holtzman, latinizado Xylander (1532-1576), fue uno de los mayores humanistas alemanes del Renacimiento. Profesor en la Universidad de Heidelberg, tradujo a Plutarco, Estrabón, Marco Aurelio, Dione Casio y numerosos otros autores griegos. Sus traducciones contribuyeron de manera determinante a la transmisión de la cultura clásica en la Europa moderna.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Impreso en Lyon en 1559, esta edición constituye una de las evidencias más importantes de la fortuna editorial de Dione Casio en el Renacimiento. La traducción de Xylander se convirtió rápidamente en el texto de referencia para historiadores, juristas y humanistas, manteniendo ese papel hasta el nacimiento de la filología clásica moderna. Muchos ejemplares fueron destinados a bibliotecas universitarias y conventuales y se utilizaron intensamente durante siglos; por ello las copias completas conservadas en la encuadernación original son hoy relativamente raras y muy apreciadas por el coleccionismo especializado.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, D-548.
USTC, 154830.
Brunet, Manuel du Libraire, II.
Graesse, Trésor de Livres Rares, II.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie.
Dibdin, Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
El vendedor y su historia
Luxury Books: Tu guía de referencia para conseguir tesoros literarios!
¿Emprendes el emocionante viaje de coleccionar obras impresas raras y atemporales? Aquí tienes un resumen ágil, "La Hoja de Truco del Coleccionista", para asegurarte de que no solo pasas las páginas, sino que acumulas valor:
1. Edición y rareza: La rareza es el nombre del juego. Primeras ediciones, tiradas limitadas y libros que lucen características únicas como ilustraciones llamativas o encuadernaciones asombrosas? Considéralos los VIPs del mundo de los coleccionistas.
2. Condición y tamaño: Imagínate esto: un libro en condiciones impecables, sin señales de desgaste. Ahora, cambia el guion: desgaste, manchas de oxidación, decoloración —son los villanos aquí. Y no olvides evaluar las dimensiones, porque el tamaño de un libro importa en el universo del coleccionista.
3. Autenticidad: En un mundo de réplicas y falsificaciones, verificar la autenticidad de un libro es tu movimiento de superhéroe. Examen experto y autenticación —tus fieles compañeros en esta búsqueda.
4. Procedencia: ¿Quién lo poseyó antes que tú? Si el libro ha convivido con figuras famosas o ha formado parte de acontecimientos históricos, su valor se dispara. Cada libro tiene una historia, pero algunos cuentan historias de gran impacto.
5. Demanda y tendencias del mercado: Piensa en los valores de los libros como el mercado de valores del mundo literario. Mantente astuto ante las tendencias de coleccionismo y los cambios de mercado para surfear las olas del valor.
6. Tema: Algunos temas son como un buen vino: mejoran con el tiempo. Sumérgete en asuntos de atractivo atemporal o aprovecha la relevancia cultural e histórica emergente.
7. Encuadernación y diseño: La belleza es más que piel. Encuadernaciones intrincadas, cubiertas deslumbrantes e ilustraciones —son los accesorios que hacen que un libro esté preparado para la pasarela a ojos del coleccionista.
8. Copias asociadas: Libros con un toque personal —ya sea por una conexión con el autor o con una personalidad famosa— elevan las vibraciones históricas. ¿Un libro con una historia detrás? Contamos.
9. Potencial de inversión: La pasión es el motor, pero algunos coleccionistas buscan rendimientos futuros. Ten en cuenta, sin embargo, que el mercado del libro puede ser tan impredecible como un giro de la trama.
10. Asesoría experta: ¿Nuevo en el juego? No juegues solo. Busca la sabiduría de los gurús de los libros, acércate a ferias del libro y únete a comunidades de coleccionistas. Nosotros, en Luxury Books, somos los Yodas de la galaxia de los libros raros, ayudándote a construir colecciones que griten sofisticación y clout cultural.
Porque coleccionar libros raros no es solo cuestión de cifras —es un viaje para preservar el patrimonio y abrazar tesoros literarios. ¡Feliz colección!
Traducido por el Traductor de GoogleDatos
Número de libros
1
Tema
Historia
Título del libro
Romanae Historiae
Autor/ Ilustrador
Dionis Cassii
Estado
Buen estado
Año de publicación artículo más antiguo
1559
Alto
173 mm
Edición
Primera edición en este formato
Ancho
120 mm
Idioma
Latín
Lengua original
Sí
Editorial
Lugduni, Apud Gulielmum Rouillium sub Scuto Veneto, 1559
Encuadernación
Vitela
Número de páginas
886
Vendido por
