Jean Duret - Traicté des peines et amendes - 1583

JEAN DURET — TRACTADO DE LAS PENAS Y MULTAS

Lyon, para Abel L’Angelier, 1583 — Segunda edición — Con Privilegio del Rey
Encadernación en vitela plena de época — Anotaciones manuscritas antiguas

Aquí se halla uno de los textos fundacionales del derecho penal francés — una obra que cambió la forma en que Francia pensaba la justicia criminal en el siglo XVI.

Jean Duret (Moulins, hacia 1540 — París, 1620), I. Consult. de Molins, abogado del Rey, abogado de Monseigneur el Duque de Anjou y de Bourbonnois, investigador en la Sénéchaussée — es una de las grandes figuras del derecho humanista francés. Proveniente de una estirpe de magistrados cuyo padre fue abogado y teniente del dominio de Bourbonnais durante sesenta años, Jean Duret encarna la tradición jurídica francesa en su apogeo renacentista.

Su Traicté des peines et amendes — publicado por primera vez en 1573 y reeditado siete veces hasta 1610 — es reconocido por los bibliógrafos especializados como “el primer libro publicado en Francia en el que el derecho criminal se trata como una ciencia distinta separada de la procedimiento penal” (Nypels, Bibliographie choisie du droit criminel, n° 571). En otras palabras: es el acta de nacimiento del derecho penal moderno en Francia.

La obra extrae metódicamente los fundamentos de la pena desde las leyes antiguas — las Doce Tablas, Solón, Dracón — hasta las constituciones canónicas, leyes civiles e imperiales, para enfrentarlos a la práctica judicial francesa de su época. Duret distingue las penas corporales, pecuniarias e infamantes con una claridad y una rigor que no tenían precedentes en la literatura jurídica francesa.

Como señala el bibliógrafo Quirielle, todas las ediciones de esta obra son “rara y buscada”. Esta segunda edición de 1583, revisada y aumentada, impresa en Lyon por Abel L’Angelier con el Privilegio del Rey, es una variante menos común que la edición Rigaud de ese mismo año — y en ese sentido aún más rara en el mercado.

La página de título está decorada con una bella viñeta real en madera que representa un carro triunfal armado de las armas de Francia — una pieza tipográfica característica de la imprenta de Lyon del siglo XVI.

El ejemplar está conservado en su encuadernación en vitela plena de época, auténtica y coherente con su edad. Presenta anotaciones manuscritas antiguas en la parte superior de la página de título — testimonio de una lectura erudita contemporánea a la publicación.

Un ejemplar similar de esta misma edición — en Benoist Rigaud, Lyon, 1583 — fue adjudicado por 1 300 € (Pierre Bergé & Associés, 16 de mayo de 2014), con estimación inicial de 600-800 €.

Referencias bibliográficas : Baudrier III, 413 — Quirielle p. 70 — Brunet II, 915 — Dupin n° 1198 — Cujas n° 25358

Un objeto de importancia histórica y jurídica mayúscula, testigo material del nacimiento del derecho penal francés.

Envío rápido y cuidado.