Martin Luther - Das Newe Testament - 1630-1950

MERIAN BIBEL 1630 – FACSIMILE DEL NUOVO TESTAMENTO ILLUSTRATO DI MARTIN LUTERO CON LE CELEBRI INCISIONI DI MATTHÄUS MERIAN
Magnifico facsimile del Nuovo Testamento della Bibbia di Martin Lutero nell'edizione di Strasburgo del 1630, pubblicata dagli eredi di Lazarus Zetzner e universalmente nota come Merian-Bibel, para el celebre ciclo de incisioni de Matthäus Merian el Viejo. El volumen reproduce fielmente uno de los ejemplares miniados conservados en la Württembergische Landesbibliothek de Stuttgart, con grabados en cobre finamente coloreados a mano, portada engalanada con dorados y lujosa encuadernación en piel plena con impresiones a seco y oro, pasadores metálicos y cantos dorados. Considerada uno de los vértices de la edición ilustrada del siglo XVII, la Merian-Bibel representa el punto de encuentro entre arte, teología y grande grabado barroco.
POR QUÉ COMPRAR
Reproducción anastática de una de las Biblias ilustradas más célebres del siglo XVII.
Magníficas láminas de Matthäus Merian, entre los mejores grabadores europeos.
Colores fielmente reproducidos del exemplar histórico miniado.
Gran formato de impacto extraordinario.
Elegante encuadernación en piel plena con pasadores metálicos y ricas decoraciones.
Obra fundamental para coleccionistas de Biblias, grabado antiguo y arte barroco.

VALOR DEL MERCADO
Estos facsímiles de alta calidad se han producido en tiradas limitadas por editoriales especializadas alemanas (Coron Verlag / Müller & Schindler) y gozan de un mercado estable entre coleccionistas de libros de arte. Los ejemplares completos, en excelentes condiciones y con los pasadores íntegros, se negocian generalmente entre 450 y 650 euros.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Encuadernación editorial en piel marrón rodiada en seco y en oro, con cantos metálicos decorativos y dos pasadores de metal. Reproducción del Nuevo Testamento de la edición de Estrasburgo de 1630 con frontispicio polícromo, láminas a página completa extraídas de las xilografías de Matthäus Merian y texto dispuesto en dos columnas según el original. Un pasador de metal dañado. En los libros antiguos, con una historia plurimenárquica, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre indicadas en la descripción. Pp. (2); 536; 4nn; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Das Newe Testament.
Reproducción de la edición publicada en Estrasburgo en 1630 por los herederos de Lazarus Zetzner.
Durch D. Martin Luther. Ilustraciones de Matthäus Merian der Ältere.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
La llamada Merian-Bibel constituye uno de los monumentos más importantes de la edición protestante del siglo XVII. Por primera vez, el texto de la traducción luterana fue acompañado por el grandioso ciclo ilustrativo grabado por Matthäus Merian, artista célebre por la precisión topográfica y la elegancia narrativa de sus composiciones. Las láminas no tienen una función meramente ornamental, sino que guían al lector a través de la historia de la salvación con un lenguaje figurativo extremadamente moderno para la época. Los ejemplares originales coloreados a mano son hoy rarísimos y se conservan en las principales bibliotecas europeas.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Martin Lutero (1483–1546) fue el principal reformador alemán y autor de la célebre traducción de la Biblia al alemán, destinada a ejercer una influencia decisiva en la formación de la lengua moderna.
Matthäus Merian el Viejo (1593–1650) fue uno de los mayores grabadores europeos del siglo XVII, autor de la monumentales Topographia Germaniae y de numerosos ciclos ilustrativos de tema histórico y religioso. Sus grabados representan uno de los vértices del arte gráfico barroco.

HISTORIAL DE IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
La edición original fue impresa en Estrasburgo en 1630 por los herederos de Lazarus Zetzner, importante familia de editores protestantes. Algunos ejemplares de la época fueron coloreados a mano con particular refinamiento. El presente facsímil reproduce uno de estos rarísimos ejemplares manteniendo su formato, cromías, doraduras y maquetación.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Merian-Bibel 1630.
Ziereis Facsimiles, Matthew Merian's Bible of 1630 – New Testament.
Google Books, Biblia. Das ist: Die gantze Schrifft Alten und Newen Testaments, Strasburg, Lazarus Zetzner Erben, 1630.
Dorotheum, resultados de subasta del facsímile de la Merian-Bibel.