Jacob Rueff - De Conceptu Et Generatione Hominis - 1580

Renacimiento en Obstetricia de Jacob Rueff: la primera edición ilustrada por Jost Amman de De conceptu et generatione hominis

NOTA DEL CURADOR DEL MOUSEION

“Un título que comienza con la concepción y termina en el deber: el libro de Rueff no trata simplemente del nacimiento, sino de ordenar el nacimiento hacia el conocimiento. El útero se convierte en un campo visible; el feto, en un sujeto de diagramas; y la imagen impresa, en una herramienta de supervivencia. La edición de 1580 de Amman sigue siendo apreciada en la bibliografía médica por lo que Garrison-Morton describe con asombro como las “primeras imágenes anatómicas verdaderas en un libro de obstetricia.”

EL LIBRO

RUEFF, Jacob. De conceptu et generatione hominis. De matrice et eius partibus, nec non de conditione infantis in utero, et gravidarum cura et officio…
Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend, for Georg Rab / Corvinus, 1580.

Cuarto, 14.5 × 19.5 cm. 4to. a⁴ A–Z⁴ a–b⁴ = 100 hojas; esta copia [4], 98 de 100 ff., sin las ff. 44 y 47. Pergamino claro envejecido contemporáneo. Ilustrado a lo largo con grabados en madera de Jost Amman, incluyendo anatomía femenina, el útero, presentaciones fetales, escenas de parto, instrumentos obstétricos, fórceps, gemelos siameses y partos anómalos.

Primera edición ilustrada por Jost Amman del célebre tratado obstétrico de Rueff.

DESCRIPCIÓN DEL LIBRO

De conceptu et generatione hominis, de Jacob Rueff, es uno de los libros definitorios en la historia de la obstetricia impresa. Médico y cirujano de Zúrich, Rueff estuvo a cargo de la instrucción y examen de las parteras, y su libro surgió de esa responsabilidad cívica y médica. Trata de la concepción, el desarrollo fetal, la anatomía del útero, el embarazo, el parto, la crianza, el cuidado materno e infantil, la esterilidad, el aborto, las enfermedades uterinas, el parto difícil, los instrumentos y los partos monstruosos o malformados. En este sentido, el título es exacto en su ambición: no meramente un manual del parto, sino una anatomía renacentista completa de la generación humana.

La obra pertenece a la tradición inaugurada por Rosengarten de Eucharius Rösslin, sin embargo Rueff amplía considerablemente el campo. Libros obstétricos anteriores ofrecían consejos; Rueff ofrece consejo, anatomía, instrumentos, posiciones fetales, presentaciones anómalas y recurso quirúrgico. Heirs of Hippocrates (Universidad de Iowa) señala el alcance del tratamiento de Rueff, desde la nutrición fetal y el parto hasta tumores uterinos y partos malformados, y observa que varias xilografías derivan de Rösslin, Ryff y Vesalio, a quienes Rueff reconoce.

La edición de 1580 de Frankfurt es especialmente deseable por su programa visual de Jost Amman, uno de los diseñadores germano-suizos más prolíficos y refinados de finales del siglo XVI. Las xilografías de Amman transforman el texto médico de Rueff en un teatro de instrucción obstétrica: la banqueta de parto, la cámara de reposo, las posiciones fetales en útero, instrumentos ginecológicos, gemelos siameses y partos inusuales se presentan con una fuerza a la vez clínica y emblemática. El British Museum registra la edición de Frankfurt de 1580 ilustrada con xilografías de Amman que muestran anatomía femenina, el útero, escenas de parto, fetos, fórceps e instrumentos ginecológicos, gemelos siameses y otras anormalidades del parto.

La significación social del libro es igualmente profunda. Rueff escribió en un momento en que el parto, tradicionalmente regido por la experiencia femenina y la práctica de la comadrona, fue cada vez más observado por médicos cívicos varones, cirujanos y anatomistas. Sin embargo, el libro no fue escrito en contra de la comadrona tanto como en su entorno: para entrenarla, corregirla y apoyarla en momentos de peligro. Una recepción inglesa posterior conservó este propósito cuando la obra de Rueff apareció como The Expert Midwife en 1637, con la intención explícita de “bien general y beneficio” de la nación y dirigida a los peligros del parto.

La propia orientación de Rueff, tal como se transmite en la tradición inglesa, da al libro su nota más humana: “mis trabajos los dejo a todas las mujeres graves, modestas y discretas,” y a quienes ejercen “physicke or chirurgery,” para su uso en la necesidad “tanto de madre, hijo y comadrona.” Pocas oraciones capturan mejor la doble identidad del libro: erudito, anatómico y masculino en su autoridad impresa; práctico, doméstico y urgente en el mundo al que sirve.

PROVENANCIA

Inicios inscripciones en la página de título. Sellos húmedos repetidos atribuidos a principios del siglo XIX.

INFORME DE CONDICIÓN

Cuarto en vellum suave claro contemporáneo. Texto incompleto, con 98 de 100 hojas presentes; faltan las hojas 44 y 47. Título manchado, con inscripciones tempranas y sellos húmedos antiguos repetidos. Manchas, marcas de manejo, desgaste marginal y daño en hojas, incluyendo pérdidas que afectan hojas individuales. Encuadernación con desgaste por la edad acorde al uso.

Las fotografías deben consultarse, ya que forman parte integral del informe de condición.

INFORMACIÓN ADICIONAL

La importancia del título de Rueff radica en su secuencia de temas: concepción, generación, el útero, el feto en el útero y el deber de cuidado hacia las mujeres embarazadas. Es un título programático que establece al cuerpo reproductivo como un campo por conocer, representar, ordenar y asistir.

En la historia de la medicina, este es el mundo anterior a la obstetricia moderna pero después de la obstetricia puramente tradicional: una disciplina de transición en la que la anatomía, la regulación cívica, la intervención quirúrgica y la práctica femenina convergen. En la historia de la ilustración, la edición de 1580 es un hito porque las imágenes de Amman hacen visible la obstetricia como una ciencia impresa. En la historia de los cuerpos de las mujeres, es a la vez un documento de cuidado y control: un manual destinado a reducir el peligro, pero también uno que registra la creciente autoridad de la medicina erudita sobre el parto.