Comte de Lautréamont / René Magritte - Les Chants de Maldoror - 1948

1 volumen in-8, rústica, 190 páginas - Desgaste externo sin gravedad en la espalda, interior fresco - Agradable ejemplar.

--------

La edición de Los Cantos de Maldoror publicada por las Ediciones La Boétie en Bruselas en 1948 es una de las ediciones ilustradas más célebres de la obra de Isidore Ducasse.

La obra está adornada con 77 reproducciones de dibujos a tinta de Magritte, de las cuales 12 son planchas a página completa y una viñeta en la portada.

Las ilustraciones de Magritte

Esta edición se ha convertido en emblemática gracias al diálogo entre el universo de Lautréamont y el de Magritte. Los dibujos no buscan ilustrar literalmente el texto; más bien prolongan su atmósfera extraña, inquietante y poética. El surrealismo de Magritte se ajusta especialmente bien al imaginario de Los Cantos de Maldoror, obra que los surrealistas, y especialmente André Breton, consideraban fundadora de su movimiento.

Interés bibliográfico

La edición de 1948 es hoy muy codiciada. Los ejemplares suelen describirse según:

su tiraje (papel común o papel de lujo);
su estado de conservación, especialmente la cubierta y la espalda;
la presencia completa de las ilustraciones de Magritte.

Los ejemplares numerados en papel de lujo son particularmente apreciados por los coleccionistas.

Importancia

Esta edición es considerada una de las más bellas ediciones ilustradas de Los Cantos de Maldoror, al igual que aquellas adornadas con grabados de Salvador Dalí u otros artistas del siglo XX. Dura como referencia para los aficionados a Lautréamont, al surrealismo y al libro ilustrado moderno.


1 volumen in-8, encuadernación suave, 190 páginas - Desgaste externo sin gravedad en la contraportada, interior fresco - Bon ejemplar.

--------

L'édition des Chants de Maldoror publiée par les Éditions La Boétie à Bruxelles en 1948 est l'une des plus célèbres éditions illustrées de l'œuvre de Isidore Ducasse.

L'ouvrage est orné de 77 reproductions de dessins à l'encre de Magritte, dont 12 planches à pleine page et une vignette sur la couverture.

Les illustrations de Magritte

Cette édition est devenue emblématique grâce au dialogue entre l'univers de Lautréamont et celui de Magritte. Les dessins ne cherchent pas à illustrer littéralement le texte ; ils en prolongent plutôt l'atmosphère étrange, inquiétante et poétique. Le surréalisme de Magritte s'accorde particulièrement bien avec l'imaginaire des Chants de Maldoror, œuvre que les surréalistes, notamment André Breton, considéraient comme fondatrice de leur mouvement.

Intérêt bibliophilique

L'édition de 1948 est aujourd'hui très recherchée. Les exemplaires sont souvent décrits selon :

leur tirage (papier courant ou papier de luxe) ;
leur état de conservation, notamment de la couverture et du dos ;
la présence complète des illustrations de Magritte.

Les exemplaires numérotés sur papier de luxe sont particulièrement prisés des collectionneurs.

Importance

Cette édition est considérée comme l'une des plus belles éditions illustrées des Chants de Maldoror, au même titre que celles ornées de gravures de Salvador Dalí ou d'autres artistes du XXᵉ siècle. Elle demeure une référence pour les amateurs de Lautréamont, du surréalisme et du livre illustré moderne.


--------

1 volume in-8 softback, 190 pages - External wear without gravity at the back, fresh interior - Nice copy.

--------

The edition of Les Chants de Maldoror published by Éditions La Boétie in Brussels in 1948 is one of the most famous illustrated editions of the work of Isidore Ducasse.

The book is adorned with 77 reproductions of ink drawings by Magritte, including 12 full-page plates and a vignette on the cover.

Magritte’s illustrations

This edition has become emblematic thanks to the dialogue between the worlds of Lautréamont and Magritte. The drawings do not try to illustrate the text literally; they rather extend its strange, disturbing and poetic atmosphere. The surrealism of Magritte is particularly well suited to the imaginary world of Les Chants de Maldoror, a work that the surrealists, notably André Breton, considered as the founding work of their movement.

Bibliophilic interest

The 1948 edition is now very popular. Copies are often described according to:

their print (regular or luxury paper);
their state of preservation, particularly as regards the cover and back;
the complete presence of Magritte’s illustrations.

Numbered copies on luxury paper are particularly popular with collectors.

Importance

This edition is considered one of the most beautiful illustrated editions of the Songs of Maldoror, as well as those decorated with engravings by Salvador Dalí or other artists of the twentieth century. It remains a reference for lovers of Lautréamont, surrealism and modern illustrated books.