Anon - Geneva / Breeches Bible - 1608

Una muy bonita copia de una Breeches Bible publicada por Robert Barker en 1608.

Contiene: un título general; El Antiguo Testamento (pero no hay una página de título separada del Antiguo); El Nuevo Testamento con título; Apocalipsis; 2 Concordancias (con título separado que indica que fueron recogidas por R.F.H.); Libro de los Salmos (título separado que indica que fueron recogidos por Thomas Sternehold y John Hopkins).

Encuadernada en cuero moteado del siglo XX, completo. Nuevas endpapers lisas. Cuatro nervios elevados en el lomo, decoraciones en los compartimentos enlejiadas. Bordes de las tablillas con diseño. Etiquetas y títulos en lomo en negro y oro. Todas las páginas de título presentes. Las últimas 3 páginas, los Salmos con reparaciones muy antiguas y una página insertada fuera de orden. Los Salmos están completos pero el Credo está incompleto al final del libro (por lo tanto termina en la página 92). Todas las secciones fechadas en 1608. Robert Barker.

Los fallos notables de esta copia son: f68 marcado como f96; f173 con nota de borde pegada; f329 (el último de Ezequiel malinsertado en Daniel); f330 presente pero con pérdida de una gran área de texto; f434 mal paginado como f435; f435 tiene una gran mancha de tinta en verso; f464 pequeña rasgada cerrada; f483 rasgado con cierta pérdida; f490 mal paginado como f499; f534 completo pero rasgado; Libro de los Salmos: las 10 primeras páginas sin paginación; p28 mal paginado como p27; p86 mal paginado como p66; pps 87/88 intercambiados con pps 89/90; las dos últimas hojas han sido reparadas y la hoja final con pérdida moderada en los bordes.

Como es inevitable con una Biblia de esta antigüedad, también hay pequeños desgarros, mellas y desgaste de los bordes, y un oscurecimiento general de las páginas; sin embargo, un ejemplar muy bonito.

Esta edición de la Biblia de Génesis recibió el apodo de Breeches Bible, debido a su errónea traducción de Génesis, Capítulo 3, Verso 7. El texto dice: "Entonces se les abrieron los ojos, y supieron que estaban desnudos, y cosieron hojas de higuera y se hicieron calzones." Cada página está numerada solo en el recto (si es que lo está), por lo que en realidad son números de hojas (así que nos referimos a fn). Para complicar aún más las cosas, el libro de los Salmos numera cada página, no cada hoja.

Colación completa: [ii], 1-554, [1-98], [1]-91.pp Colación: [falta la página en blanco q1], q2-Zzz10, A-L2, A-G3.

Nuestra copia se ajusta sustancialmente a Darlow & Moule 225a. Esto afirma que es sustancialmente una reimpresión cercana del cuarteto de 1605, con el texto que termina en fo.554 (como la nuestra para el OT y NT) y con Génesis i. 3: "Then God Sayd..."

24 x 17 cm