Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Una atractiva página de manuscrito iluminado, en papel hecho a mano espolvoreado con oro, de una copia del siglo XVI del Shahnameh (Libro de los Reyes) de Firdowsi, probablemente escrito en Cachemira, y redactado en nasta’liq de alta calidad. El folio consta de cuatro columnas iguales de escritura. Un solo y decorado sura iluminado, escrito en nasta’liq, recorta las dos columnas centrales hasta la parte inferior del folio, marcando las divisiones de los capítulos, dentro de un cartucho dorado. Coronas florales en azul celestial y oro y un marco en azul encierran la Surah. Los divisores intercolumnares son patrones relativamente simples de rombos rojos y blancos conectados por finas líneas negras sobre oro. Todo está enmarcado por un número inusualmente grande de columnas lineales en múltiples colores, incluyendo rojos, azules, verdes y tonalidades doradas.

Los temas principales de este manuscrito son: el reino y el gobierno legítimo —el folio sitúa repetidamente acciones individuales dentro de la pregunta más amplia de cómo debe gobernarse un reino—; el destino frente a la elección humana —nadie, por más que tenga estatus, puede escaparse por completo al destino—; el valor heroico y la virtud marcial (javanmardi); el honor, la reputación y la vergüenza; y la lealtad y la traición. La pregunta recurrente en este folio es: ¿qué hace que una persona sea digna de ser recordada?

El Shahnameh, Libro de los Reyes, es una epopeya compilada por el poeta iraní Hakim Abul-Qasim Mansur (más conocido como Ferdowsi Tusi). En su forma original, el Shahnameh contiene 62 historias, contadas en 990 capítulos con 50.000 pareados que riman. Está dividido en tres partes: las edades míticas, heroicas e históricas. La edición ad hoc por parte de copistas posteriores, así como errores, ha provocado que cada copia manuscrita existente difiera en contenido y longitud —longitudes que oscilan entre menos de 50.000 y alrededor de 60.000 versos.

Ferdowsi inició la composición en 977 d.C., cuando Irán oriental estaba bajo el dominio Samaní. Le tomó treinta y tres años completar su épica (1010 d.C.), para cuando el poder de Irán oriental había pasado a los Ghaznavíes turcomanos. El Shahnameh fue escrito en persa clásico cuando la lengua emergía de sus raíces en el pahlavi medio y en una época en la que el árabe era el idioma preferido de la literatura. Como tal, Ferdowsi es visto como un héroe nacional iraní que reavivó el orgullo en la cultura y la literatura iraníes, y que estableció el persa como una lengua de belleza y sofisticación. Ferdowsi escribió: “la lengua persa es revivida por esta obra.”

Tenga en cuenta que los costos de envío no son únicamente el costo del servicio postal en sí. Dentro del precio de envío está el trabajo realizado para preparar el artículo, para la fotografía, para su subida a Catawiki, para la preparación y el embalaje del artículo de forma segura y para transportar el artículo al agente de entrega postal para su procesamiento.

Asimismo, tenga en cuenta al pujar por este lote que esta obra de arte se envía desde el Reino Unido. Las tasas de importación ahora deberán ser pagadas por el destinatario al Servicio Postal cuando el paquete llegue a su país. Esto probablemente varíe entre un 5% y un 20% del precio de venta, dependiendo de la tasa de importación de su país. Esto es un impuesto recaudado en nombre de su Gobierno y no es una tarifa de entrega adicional cobrada por nosotros.