Stefani - Specchio del Disinganno - 1751

DAME, CAVALIERI E CICISBEI: LOS VÍCIOS DEL S. XVIII – LA SOCIEDAD ITALIANA DESNUDA
Rara primera edición, impresa en Roma en 1751 por la Stamperia del Chracas junto a S. Marco al Corso, de esta curiosa y muy vivaz obra del abate Stefano Zucchino Stefani, dedicada a Fabrizio Colonna, Gran Connestable del Reino de Nápoles. La identificación de la edición como primera edición está confirmada por las fichas bibliográficas y por repertorios de antigüedades. Lo Specchio del Disinganno es un singular tratado moral y de costumbres construido como diálogo entre D. Gile, párroco, y Proba, dama noble, articulado en seis “Vigoyas” (Vegghie). A través de la conversación de los dos protagonistas, Stefani denuncia las modas y comportamientos de la sociedad contemporánea. El interés moderno de la obra reside sobre todo en su extraordinario repertorio de costumbres sociales del siglo XVIII. El índice comprende temas como la moderna ley caballeresca, los médicos, el matrimonio, la ociosidad, la gula, la envidia, la avaricia, la educación, la manera de vestir de las damas, las conversaciones y, sobre todo, la “Dama y Cicisbeo”, ofreciendo un fascinante testimonio de la sociedad italiana del siglo XVIII.

VALOR DEL MERCADO
La primera edición de 1751 es poco común y pertenece a un rango coleccionista especializado. El presente ejemplar conserva un buen interés bibliográfico para la primera edición, la integridad, el contenido curioso relativo a los costumbres del siglo XVIII y las anotaciones manuscritas antiguas. La valoración se sitúa entre 300 y 400 euros.

POR QUÉ COMPRAR
PRIMERA EDICIÓN – Edición original romana de 1751, en el estado inicial de la obra con las seis “Vegghie”.
COSTUMBRES DEL S. XVIII – Testimonio vivaz sobre damas, caballeros, matrimonio, moda, ociosidad, conversación y vida mondana.
DAMA Y CICISBEO – Fascinante documento sobre el cicisbeo y las relaciones sociales entre aristócratas en la Italia del siglo XVIII.
EJEMPLAR ANTIGUO – Encuadernación en pergamino, adornos xilográficos y anotaciones manuscritas de la época aumentan su encanto coleccionista.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Encuadernación antigua en pergamino claro, con indicios de uso, manchas, abrasiones y pequeños defectos en las esquinas y extremos. Cortes coloridos con salpicaduras. Papel con enmohecimientos y florituras fisiológicas, manchas y halos. Portada completa con emblema tipográfico y anotaciones manuscritas antiguas en el margen inferior. Presentes letras capitulares ornamentadas y decoraciones xilográficas. En libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre recogidas en la descripción. Pp. (2); 16; 196; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Lo Specchio del Disinganno.
En Roma, Nella Stamperia del Chracas presso S. Marco al Corso, 1751.
Stefani, Stefano Zucchino.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
Lo Specchio del Disinganno pertenece a la amplia literatura moral del siglo XVIII dedicada a la crítica de la “modernidad” de los costumbres. Stefani observa la sociedad a través de situaciones cotidianas: matrimonio, conversación, educación, vestimenta, relaciones entre hombres y mujeres, profesiones, vida mondana y comportamientos de la aristocracia. Particularmente interesante es la presencia del cicisbeismo, una de las instituciones sociales más características de la Italia del siglo XVIII: el caballero servidor que acompañaba públicamente a una mujer casada pasa a formar parte del cuadro polémico del autor. La obra constituye así, además de un texto moral, una valiosa fuente sobre la historia social y la vida cotidiana de la Italia del siglo XVIII. Su difusión se demuestra además por la presencia del volumen en bibliotecas del siglo XVIII: un inventario de la biblioteca de Giuseppe Valeriano Vannetti registra expresamente Lo Specchio del Disinganno, Roma 1751.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Stefano Zucchino Stefani, originario de Lucignano, fue eclesiástico y autor moral del siglo XVIII. En la portada de la presente edición se califica como Rector del Venerable Seminario de Sezze y Académico Bocetado. Las pruebas bibliográficas muestran una producción centrada principalmente en la crítica moral y social. Además de Lo Specchio del Disinganno, están registradas obras como I Flagelli di D. Gile divenuto Poeta contro i seguaci del vizio, La causa di D. Sizio ricco avaro y La Bilancia con la cual se pesan i cortigiani.

HISTORIAL DE IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
La presente edición: Roma – Stamperia del Chracas – 1751 es la primera edición de Lo Specchio del Disinganno. El éxito de la obra fue rápido. Ya en 1752 apareció una nueva edición declaradamente “aumentada por el Autor con muchas adiciones, y de una nueva Vigilia enriquecida”, llevando así la estructura original de seis a siete veglie. También se documentan ediciones posteriores, entre ellas:
1754 – Venecia, Simone Occhi
1761 – Venecia, Simone Occhi.
La sucesión de reimpresiones en el transcurso de pocos años demuestra que el libro conoció una difusión significativa en el mercado editorial italiano del siglo XVIII. La primera romana de 1751, con las seis veglie originarias, representa por tanto el estado inicial de la obra antes de las ampliaciones posteriores.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Librinlinea / catálogos bibliográficos italianos – registra Stefano Zucchino Stefani y las ediciones de Lo Specchio del Disinganno, incluida Roma, Stamperia del Chracas, 1751, así como las ediciones posteriores de 1752, 1754 y 1761.
Bibliothèque Universitaire de Poitiers, Fonds ancien – Petits formats – registra Lo Specchio del disinganno, Roma, Stamperia del Chracas, 1751, y conserva dos ejemplares de la primera edición.
Liliana De Venuto, La biblioteca di Giuseppe Valeriano Vannetti – documenta la presencia de Lo Specchio del Disinganno, Roma 1751, en una biblioteca histórica del siglo XVIII.
Routledge Research in Early Modern History – bibliografía moderna que cita expresamente a Stefani, Stefano Zucchino, Lo specchio del disinganno, Venezia 1754, indicando “1st edn 1751”.