[Baruffaldi] - Rime Scelte de’ Poeti Ferraresi - 1713

[Tenga en cuenta que el trasfondo de algunas imágenes se creó con IA para presentar los libros en un entorno agradable. Estos elementos de fondo no alteran ni afectan la representación real y el estado de los libros]

DE ARIOSTO A LA CORTE DE LOS ESTE: TRES SECOLI DE POESÍA FERRENSE EN LA RARA PRIMERA EDICIÓN DE 1713
Una de las empresas literarias más curiosas de Ferrara del siglo XVIII: dos partes en un volumen, desde los rimares antiguos hasta los “Rimatori Ferraresi Viventi”, con noticias de carácter histórico-biográfico, l’Eridano en la página de título y la controvertida atribución de toda la colección a Girolamo Baruffaldi.

Rara y fascinante primera edición, publicada en Ferrara en 1713, de una de las colecciones más singulares de la tradición literaria estense. Las Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni se presentan como una vasta antología destinada a reconstruir a través de los siglos el patrimonio poético de la ciudad, desde los rimares más antiguos hasta los autores contemporáneos al compilador.
El obra está dividida idealmente en dos grandes secciones: la primera dedicada a los poetas ferraresi del pasado, la segunda, introducida en la p. 415 por su propio frontispicio con el título Rimatori Ferraresi Viventi, dirigida a la producción contemporánea. Cierran el volumen las breves Notizie Istoriche anunciadas, que confieren a la colección también el carácter de repertorio bio-bibliográfico.
Pero tras esta antología aparentemente tradicional se esconde un caso literario mucho más intrigante. La obra, publicada de forma anónima, es atribuida por la tradición bibliográfica a Girolamo Baruffaldi (1675–1755), sacerdote, poeta y erudito ferrarese. Fuentes bibliográficas modernas la catalogan de hecho directamente bajo su nombre o como obra de su cuidado.
Aún más sugestiva es la tradición según la cual Baruffaldi no se habría limitado a recoger y ordenar textos ajenos: una descripción bibliográfica antiquaria llega a sostener que los poemas atribuidos a diversos rimatori habrían salido en realidad de su propia pluma. La obra asume así el carácter de una sofisticada mistificación erudita, además de un monumento a la memoria literaria ferraresa.
La colección atraviesa el universo cultural de Ferrara medieval, humanista y renacentista, evocando principios, religiosos, académicos y literatos vinculados a la corte de los Este y a la tradición ariostesa. Un libro que es simultáneamente antología, historia literaria local y curioso documento de la cultura erudita de principios del siglo XVIII.

POR QUÉ COMPRAR
* PRIMERA EDICIÓN – Rara edición original ferrarese de 1713.
* BARUFFALDI – Atractiva y controvertida atribución al gran erudito ferrarese.
* CORTE ESTENSE – Importante testimonio de la poesía ferrarese y del ambiente ariostesco.
* ERIDANO – Suggestiva xilografía del Po y segunda parte dedicada a los Rimatori Ferraresi Viventi.

VALOR DEL MERCADO
La obra no es común en el mercado de antigüedades. Considerando la encuadernación coetánea del presente ejemplar, su integridad, las condiciones globales buenas y el interés creciente derivado de la atribución a Baruffaldi, se puede situar una franja minorista de antigüedades razonable alrededor de €480–600.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi. Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, 1713.
In-8°, cm 21. Pagg. (2 bianche), (36), 608, (2 bianche).
Cartone semi-floscio coevo muto. Legatura leggerissimamente allentata; alguna mancha y ligerísimas de bronceado dispersas, pero en conjunto más que buen ejemplar.
Frontispicio ornato por bella representación xilográfica del río Po, celebrado con el nombre clásico de Eridano.
Segundo frontispicio interno a la p. Cc8r, p. 415: Rimatori Ferraresi Viventi, que introduce la segunda gran sección de la colección.
La consistencia bibliográfica de la edición se confirma también con el ejemplar digitalizado, que presenta la secuencia de más de seiscientas páginas de la obra.
En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción.

TÍTULOS COMPLETOS Y AUTORES
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi.
En Ferrara, por los Eredi di Bernardino Pomatelli Impr. Episc., 1713.
Segunda parte:
Rimatori Ferraresi Viventi.
Obra publicada anónimamente, tradicionalmente atribuir a Girolamo Baruffaldi (Ferrara, 1675–1755), a veces catalogada como recopilación dirigida por él junto a otros. La catalogación moderna no es del todo uniforme: Google Books la registra como colección de poetas ferraresi “ed. por G. Baruffaldi y otros”, mientras que otras fuentes bibliográficas la atribuyen directamente a Baruffaldi.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
Ferrara representó entre los Quattrocento y Cinquecento uno de los grandes laboratorios literarios de la Europa renacentista. La corte de los Este convirtió la ciudad en un centro donde la poesía, el teatro, la música, la historiografía y la cultura humanista pudieron desarrollarse en estrecho vínculo con el mecenazgo principesco.
En 1713 esa temporada ya pertenecía a la memoria: el ducado estense había perdido Ferrara en 1598 y la ciudad había entrado en el Estado Pontificio. Justo en ese contexto, la reconstrucción de su propia tradición literaria adquiría un significado identitario particularmente fuerte.
Las Rime scelte construyen entonces una suerte de panteón poético ciudadano. La sucesión de autores permite al lector recorrer idealmente siglos de cultura ferraresa, desde los rimares más antiguos hasta las figuras vinculadas al humanismo y a la corte estense, hasta los escritores contemporáneos de 1713.
Entre los nombres presentes en la colección figuran Anselmo da Ferrara, Ricobaldo, Leonello d’Este, Caterina Vegri, Bonaventura Pistofilo, Alberto Lollio, Giovanni Battista Pigna, Orazio Ariosto, Bianchino Bianchini, Fausto Braccaldi y Ascanio Pio.
Algunos textos de la antología siguen utilizándose como testimonios en las modernas reconstrucciones biográficas: el Diccionario Biográfico degli Italiani, por ejemplo, cita expresamente las Rime scelte de 1713 en la discusión de versos atribuidos a Agostino Mosti, mientras que la entrada dedicada a Bartolomeo Ferrini remite a las páginas 74–79 de la colección.
El volumen no es pues solo una curiosidad poética, sino una fuente efectivamente integrada en la tradición de los estudios sobre la cultura ferraresa.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Girolamo Baruffaldi nació en Ferrara en 1675 y murió en la misma ciudad en 1755. Eclesiástico, poeta, historiador y erudito, fue una de las personalidades más características de la cultura ferrarese de la primera mitad del siglo XVIII.
Su actividad fue vastísima y refleja fielmente la erudición del siglo dieciocho: poesía, historia local, biografías de artistas y literatos, antiquaria y reconstrucción de las memorias ciudadanas.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
La obra apareció en Ferrara en 1713 por los Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, en un momento de particular vitalidad de la erudición histórica italiana.
Se trata de la primera edición; fuentes antiquarias la describen además como edición original y única.
La estructura editorial es particularmente interesante. Después de la parte dedicada a los rimatori antiguos y modernos, en la p. 415 aparece un nuevo frontispicio para los Rimatori Ferraresi Viventi: la colección se transforma así de retrospectiva histórica a una especie de fotografía de la contemporánea sociedad literaria ferrarese.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Girolamo Baruffaldi, Rime scelte de’ poeti ferraresi antichi, e moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Ejemplar digitalizado procedente de la Oxford University Library, disponible en la reproducción íntegra de la edición de 1713.
Wikisource, índice digital de la edición ferrarese de 1713, registrada bajo “Autori vari”.
Bibliografía académica moderna: citación de la obra bajo el nombre de G. Baruffaldi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Dizionario Biografico degli Italiani, entradas relativas a autores y personajes ferraresi en las que la colección de 1713 se utiliza como fuente.