Voltaire - Micromega Zadig - 1785

[Tenga en cuenta que el trasfondo en algunas imágenes fue creado con IA para presentar los libros en un entorno agradable. Estos elementos de fondo no alteran ni afectan la representación verdadera y la condición de los libros]

VOLTAIRE FRA FILOSOFIA, EXTRATERRESTRE E PREISTORIA DELLA FANTASCIENZA – 1785
MICROMEGA: EL RELATO DE VOLTAIRE QUE DIO NOMBRE A UNA CELEBRE REVISTA FILOSÓFICA ITALIANA
Interessante edizione napoletana settecentesca di una raccolta di celebri racconti e scritti filosofici di Voltaire, pubblicata nel 1785 presso G. P. Merande e Comp., “Librai francesi” a Napoli. Il volume riunisce due autentici capolavori del conte philosophique voltairiano: Micromega e Zadig, accompagnati da diversi altri testi brevi.
Particolare rilievo merita Micromega, uno dei racconti più visionari dell’intero Illuminismo. Attraverso il viaggio nell’universo di un gigantesco abitante di un pianeta della stella Sirio, Voltaire utilizza dimensioni cosmiche, mondi extraterrestri e relatività del punto di vista per ridimensionare ironicamente l’uomo, le sue certezze filosofiche e la sua presunzione di essere al centro del creato.
La forza del titolo ha avuto una straordinaria sopravvivenza culturale. “Micromega” è infatti anche il nome scelto nel 1986 da Paolo Flores d’Arcais per MicroMega, importante rivista italiana di cultura, politica, scienza e filosofia, divenuta uno dei periodici più riconoscibili del dibattito intellettuale contemporaneo. Il richiamo al racconto di Voltaire non è casuale: il nome evoca precisamente il confronto fra il microscopico e l’immensamente grande, il relativismo delle prospettive e l’esercizio della ragione critica.
Zadig completa magnificamente il nucleo maggiore della raccolta: ambientato in una Babilonia immaginaria, affronta attraverso avventura e ironia questioni universali quali destino, giustizia, felicità, ragione e provvidenza.
L’edizione napoletana del 1785 rappresenta inoltre una significativa testimonianza della penetrazione delle idee illuministiche francesi nel Regno di Napoli negli ultimi anni dell’Ancien Régime.

WHY TO BUY
* MICROMEGA – El visionario capolavoro extraterrestre de Voltaire, precursore de la ciencia ficción filosófica.
* MICROMEGA OGGI – El título revive en la famosa revista fundada por Paolo Flores d’Arcais en 1986.
* DUE CAPOLAVORI – Reúne Micromega y Zadig, entre los relatos filosóficos más célebres de la Ilustración.
* NAPOLI 1785 – Fascinante testimonio de la difusión de Voltaire en la Italia ilustrada.

MARKET VALUE
Interesante edición italiana del siglo XVIII, valorizada por la presencia conjunta de Micromega y Zadig, por la fecha relativamente temprana y por la agradable encuadernación coeva. Para un ejemplar completo en las condiciones descritas, una valoración comercial indicativa puede situarse alrededor de €450–600.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encuadernación en media piel coeva con platos marmorizados; lomo en piel con título y ricos motivos florales impresos en oro; cortes rociados. Un par de pequeños agujeros de polilla en el margen inferior del lomo; manchas en las argollas y normales señales de uso de la encuadernación. Internamente algunas manchas de beriberi y pardeamientos fisiológicos, más evidentes en algunas hojas. En conjunto buen ejemplar, genuino y conservado en su agradable encuadernación del siglo XVIII. Pp. (2); (6); 260; (4); (2).
En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción.

FULL TITLES & AUTHORS
François-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig et diversi aneddoti di M. de Voltaire.
Nápoles, presso G. P. Merande e Comp. Librai francesi, rimpetto S. Angelo a Nido, 1785.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Micromégas, publicado en 1752, ocupa una posición singular en la historia de la literatura europea. El protagonista es un gigantesco habitante de un planeta orbita alrededor de Sirio que, acompañado por un habitante de Saturno, atraviesa el universo y alcanza finalmente la Tierra.
El artificio narrativo permite a Voltaire un radical volteo de la perspectiva: observada por seres de dimensiones cósmicas, la humanidad aparece casi invisible, mientras sus guerras, disputas metafísicas y pretensiones de conocimiento absoluto adquieren proporciones grotescas.
La combinación de viaje interplanetario, seres extraterrestres, especulación cosmológica y sátira filosófica convierte Micromégas en uno de los antecedentes más importantes del siglo XVIII de la narrativa de ciencia ficción moderna.
El propio título constituye una síntesis genial del procedimiento voltairiano: “micro” y “mega”, infinitamente pequeño y enormemente grande. Al cambiar la escala de la observación, cambia también el juicio sobre el hombre.
No sorprende, por tanto, que precisamente MicroMega haya sido elegido como nombre de la revista fundada en 1986 por Paolo Flores d’Arcais, dedicada al encuentro cultural, filosófico, científico y político. El título voltairiano continúa así evocando, más de dos siglos después, la razón crítica y la multiplicidad de puntos de vista.
Zadig, ou la Destinée, aparecido en su forma definitiva en 1748, constituye el otro gran capolavoro presente en el volumen. A través de las aventuras del protagonista en un Oriente imaginario, Voltaire pone a prueba el optimismo, el fatalismo, la justicia y la providencia, transformando el relato de aventuras en una indagación filosófica.
La publicación en Nápoles en 1785 es particularmente significativa. La capital borbónica era uno de los mayores centros de la Ilustración italiana, ligada a las experiencias intelectuales de Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani y Gaetano Filangieri. La presencia de Voltaire en italiano testifica de manera concreta el diálogo entre la cultura francesa y la Ilustración sureña.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François-Marie Arouet, universalmente conocido como Voltaire (París, 1694–1778), fue un escritor, filósofo, historiador y polemista y una de las figuras capitales de la Ilustración europea.
Autor de una producción vastísima comprendente teatro, poesía, historiografía, filosofía, panfletos y narrativa, transformó la ironía, el paradoja y la sátira en formidables herramientas de crítica de la intolerancia, del fanatismo y del dogmatismo.
Obras como Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance e Dictionnaire philosophique contribuyeron a la difusión europea de una cultura basada en la razón crítica, la tolerancia y la libertad intelectual.
Los relatos filosóficos constituyen probablemente la forma más inmediatamente moderna de su producción: bajo la apariencia de aventuras fantásticas y orientales, Voltaire somete a crítica las grandes certezas políticas, religiosas y metafísicas de su tiempo.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Micromégas apareció en 1752 y conoció rápidamente una considerable fortuna europea. El relato circuló a través de reimpresiones, recopilaciones y traducciones, entrando también en el mercado editorial italiano del siglo XVIII.
Zadig tenía una historia editorial aún anterior y alcanzó su forma definitiva en 1748. El entrelazamiento de ambos textos en las colecciones voltarianas permitía presentar al lector dos formas diferentes pero complementarias del relato filosófico: el viaje cósmico y la fábula oriental.
La edición napolitana de 1785 pertenece a la fase de intensa recepción italiana de Voltaire. Es particularmente significativa la indicación editorial de G. P. Merande e Comp. como “Librai francesI”, testimonio del papel de las redes librarias francófonas en la circulación de la cultura ilustrada en Nápoles borbónico.
Los imprimatur napolitanos de 1784 documentan además el paso de la obra a través del sistema de control editorial del Reino poco antes de la publicación.
La supervivencia del nombre Micromega en la cultura contemporánea constituye un caso particularmente afortunado de continuidad intelectual: del relato cósmico y filosófico de Voltaire a la revista MicroMega fundada en 1986, el término continúa llamando a la confrontación crítica entre perspectivas, dimensiones e ideas.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, edizione definitiva, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France, cataloghi delle opere e delle edizioni di Voltaire.
Repertori bibliografici italiani delle edizioni settecentesche delle opere di Voltaire.
MicroMega, rivista fondata da Paolo Flores d’Arcais nel 1986, il cui titolo riprende quello del celebre racconto filosofico voltairiano.
Studi sulla ricezione dell’Illuminismo francese e sulla circolazione delle opere di Voltaire nell’Italia del XVIII secolo.