Japón - Guarda de espada - 1850 - 1900
09
días
02
horas
11
minutos
11
segundos
No hay ninguna puja
Protección del Comprador de Catawiki
Tu pago está protegido con nosotros hasta que recibas tu objeto.Ver detalles
Trustpilot 4.4 | 140355 valoraciones
Valoración Excelente en Trustpilot.
Tsuba japonesa del periodo Late Edo (aprox. 1850–1900) con forma vertical oval y superficie oscura de shakudo, decoración en relieve en oro y plata de hierbas de otoño y grillos campanilla, firmado 一龍軒義随, de acero, medidas ≈59,3 × 48,7 × 6,7 mm y 89 g, con certificado NBTHK Hozon Tosogu y caja.
Resumen redactado con la ayuda de la IA
Descripción del vendedor
Tsuba japonés – Hierbas de otoño y diseño de cigarrera campanilla
Firmado: 一龍軒義随
Final del período Edo, Japón
Con certificado NBTHK Hozon Tosogu
Este es un tsuba japonés elegante y delicadamente decorado que representa hierbas de otoño y una cigarrera campanilla, un motivo estacional tradicional profundamente ligado a la cultura japonesa.
El tsuba tiene una forma ovalada vertical y una superficie oscura de shakudo con una textura nanako muy fina. Según el certificado de tasación acompañante, la decoración está ejecutada en relieve con oro y plata iroe. Las plantas de otoño y los pequeños detalles están trabajados con esmero en ambos lados, creando una composición rica y refinada a pesar del tamaño relativamente compacto del tsuba.
La pieza está firmada:
一龍軒義随
La caja de almacenamiento también lleva una inscripción que identifica el tema como “Hierbas de otoño y cigarrera campanilla” y registra la firma 一龍軒義随.
El tsuba está acompañado por un certificado de tasación de Hozon Tosogu emitido por la Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK), con fecha 28 de febrero de 2013.
Certificado No. 4002002.
El certificado identifica y autentica el tsuba como un raro accesorio de espada japonés digno de estatus Hozon.
Un documento de referencia separado relativo al artista también se muestra en las fotografías.
ANTECEDENTES CULTURALES – EL SONIDO DEL OTOÑO EN JAPÓN
La cigarrera campanilla ha ocupado un lugar especial en la cultura japonesa durante más de mil años. El pueblo japonés apreciaba tradicionalmente las voces de los insectos de otoño no solo como sonidos de la naturaleza, sino como una expresión de las estaciones que cambian y de la belleza efímera de la vida.
Esta sensibilidad ya se puede encontrar en la literatura clásica japonesa.
En El cuento de Genji, escrito por Murasaki Shikibu a principios del siglo XI, el capítulo treinta y ocho se titula “Suzumushi” (Cigarrera campanilla).
En este capítulo, Hikaru Genji intercambia poemas con la Tercera Princesa, que se ha retirado de la vida secular. Genji responde:
心もて 草の宿りを 厭へども
なほ鈴虫の 声ぞふりせぬ
Una versión poética en inglés es:
Though by your own will
you have left this worldly dwelling,
still, like the bell cricket,
your beautiful voice remains—
unchanged by the passing years.
El poema ilustra cómo, incluso hace mil años, la imaginación japonesa podía hallar algo más que el simple sonido de un insecto en la voz de la cigarrera campanilla. Su canto podía evocar belleza, memoria, afecto y sentimientos que permanecen inmutables con el paso del tiempo.
Esta apreciación de los insectos cantores continuó a lo largo de los siglos. En el período Edo, los habitantes de a pie también disfrutaban criando insectos cantores en jaulas pequeñas y escuchar sus voces en las noches de otoño.
Visto dentro de esta larga tradición cultural, el diseño de hierbas de otoño y cigarrera campanilla de este tsuba representa algo más que una artesanía decorativa. Evoca no solo la belleza visual de las hierbas de otoño, sino también el sonido imaginado y la atmósfera de una noche otoñal japonesa.
MEDIDAS
Altura: aprox. 59,3 mm
Ancho: aprox. 48,7 mm
Grosor: aprox. 6,7 mm
Peso: aprox. 89 g
CONDICIÓN
Buena condición antigua dada su antigüedad.
El tsuba muestra pátina natural, desgaste de la superficie, pequeñas marcas y cambios relacionados con la edad consistentes con un accesorio de espada japonés antiguo. Las áreas decorativas de oro y plata también muestran un desgaste natural.
Por favor revise todas las fotografías con cuidado, ya que forman una parte importante de la descripción.
INCLUIDO EN LA VENTA
- Tsuba
- Caja de almacenamiento
- Certificado de tasación NBTHK Hozon Tosogu
- Material de referencia/arte asociado mostrado con el objeto
Las pequeñas figuras de cerámica, telas y cualquier otro objeto utilizados solo como atrezo fotográfico o fondos no están incluidos en la venta.
Tsuba japonés – Hierbas de otoño y diseño de cigarrera campanilla
Firmado: 一龍軒義随
Final del período Edo, Japón
Con certificado NBTHK Hozon Tosogu
Este es un tsuba japonés elegante y delicadamente decorado que representa hierbas de otoño y una cigarrera campanilla, un motivo estacional tradicional profundamente ligado a la cultura japonesa.
El tsuba tiene una forma ovalada vertical y una superficie oscura de shakudo con una textura nanako muy fina. Según el certificado de tasación acompañante, la decoración está ejecutada en relieve con oro y plata iroe. Las plantas de otoño y los pequeños detalles están trabajados con esmero en ambos lados, creando una composición rica y refinada a pesar del tamaño relativamente compacto del tsuba.
La pieza está firmada:
一龍軒義随
La caja de almacenamiento también lleva una inscripción que identifica el tema como “Hierbas de otoño y cigarrera campanilla” y registra la firma 一龍軒義随.
El tsuba está acompañado por un certificado de tasación de Hozon Tosogu emitido por la Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK), con fecha 28 de febrero de 2013.
Certificado No. 4002002.
El certificado identifica y autentica el tsuba como un raro accesorio de espada japonés digno de estatus Hozon.
Un documento de referencia separado relativo al artista también se muestra en las fotografías.
ANTECEDENTES CULTURALES – EL SONIDO DEL OTOÑO EN JAPÓN
La cigarrera campanilla ha ocupado un lugar especial en la cultura japonesa durante más de mil años. El pueblo japonés apreciaba tradicionalmente las voces de los insectos de otoño no solo como sonidos de la naturaleza, sino como una expresión de las estaciones que cambian y de la belleza efímera de la vida.
Esta sensibilidad ya se puede encontrar en la literatura clásica japonesa.
En El cuento de Genji, escrito por Murasaki Shikibu a principios del siglo XI, el capítulo treinta y ocho se titula “Suzumushi” (Cigarrera campanilla).
En este capítulo, Hikaru Genji intercambia poemas con la Tercera Princesa, que se ha retirado de la vida secular. Genji responde:
心もて 草の宿りを 厭へども
なほ鈴虫の 声ぞふりせぬ
Una versión poética en inglés es:
Though by your own will
you have left this worldly dwelling,
still, like the bell cricket,
your beautiful voice remains—
unchanged by the passing years.
El poema ilustra cómo, incluso hace mil años, la imaginación japonesa podía hallar algo más que el simple sonido de un insecto en la voz de la cigarrera campanilla. Su canto podía evocar belleza, memoria, afecto y sentimientos que permanecen inmutables con el paso del tiempo.
Esta apreciación de los insectos cantores continuó a lo largo de los siglos. En el período Edo, los habitantes de a pie también disfrutaban criando insectos cantores en jaulas pequeñas y escuchar sus voces en las noches de otoño.
Visto dentro de esta larga tradición cultural, el diseño de hierbas de otoño y cigarrera campanilla de este tsuba representa algo más que una artesanía decorativa. Evoca no solo la belleza visual de las hierbas de otoño, sino también el sonido imaginado y la atmósfera de una noche otoñal japonesa.
MEDIDAS
Altura: aprox. 59,3 mm
Ancho: aprox. 48,7 mm
Grosor: aprox. 6,7 mm
Peso: aprox. 89 g
CONDICIÓN
Buena condición antigua dada su antigüedad.
El tsuba muestra pátina natural, desgaste de la superficie, pequeñas marcas y cambios relacionados con la edad consistentes con un accesorio de espada japonés antiguo. Las áreas decorativas de oro y plata también muestran un desgaste natural.
Por favor revise todas las fotografías con cuidado, ya que forman una parte importante de la descripción.
INCLUIDO EN LA VENTA
- Tsuba
- Caja de almacenamiento
- Certificado de tasación NBTHK Hozon Tosogu
- Material de referencia/arte asociado mostrado con el objeto
Las pequeñas figuras de cerámica, telas y cualquier otro objeto utilizados solo como atrezo fotográfico o fondos no están incluidos en la venta.
Datos
Era
1400-1900
País de origen
Japón
Material
Acero
Estado
Muy buen estado
Estilo
Edo
Estilo/período dinástico
Periodo Edo tardío
Height
5,93 cm
Procedencia
Mercado de antigüedades
Width
4,87 cm
Depth
6,7 mm
Sold with stand
No
Contexto militar
No
Periodo estimado
1850 - 1900
Vendido por
