Saint Louis - Garrafa - Cristal

Un decantador de cristal antiguo, raro y muy decorativo, de la distinguida casa francesa de cristal Saint-Louis, con la correspondiente página de catálogo incluida entre las fotografías.
This remarkable piece is distinguished by its unusual sculptural form.
Esta pieza notable se distingue por su inusual forma escultórica.
The generously rounded, vertically elongated body is shaped with deep flowing flutes that emphasize the exceptional thickness, weight and brilliance of the crystal.
El cuerpo generosamente redondeado y verticalmente alargado está concebido con profundas estrías fluidas que acentúan el espesor, peso y brillo excepcionales del cristal.
The lower section is finished with a finely cut geometric band, while the interior of the base reveals a magnificent radiating starburst motif.
La sección inferior termina con una banda geométrica finamente cortada, mientras el interior de la base revela un magnífico motivo de estrella radiante.
A substantial arched crystal handle rises gracefully above the body, giving the decanter an especially distinctive and architectural silhouette.
Una sólida asa de cristal arqueada se eleva graciosamente por encima del cuerpo, confiriendo al decantador una silueta especialmente distintiva y arquitectónica.
The short angled neck is completed by an elegant faceted crystal stopper, beautifully reflecting and refracting the light.
El cuello corto y angulado se remata con un elegante tapón de cristal facetado, que refleja y refracta la luz de manera hermosa.
The combination of its rounded body, bold loop handle, deep vertical cutting and star-cut base creates a strong visual presence while retaining the refinement and balance characteristic of Saint-Louis craftsmanship.
La combinación de su cuerpo redondeado, el audaz asa en forma de lazo, el profundo tallado vertical y la base con estrella crean una presencia visual poderosa, al tiempo que conservan el refinamiento y el equilibrio característicos de la artesanía Saint-Louis.
The decanter is in perfect antique condition, with normal signs of age and use consistent with its history.
El decantador se encuentra en perfecto estado de antigüedad, con signos normales de edad y uso consistentes con su historia.
Some light surface marks, one microscopic missing on border, scratches and minor traces of time may be present.
Pueden estar presentes algunas pequeñas marcas superficiales, una ausencia microscópica en el borde, arañazos y ligeras huellas del tiempo.
These discreet signs of age do not detract from the beauty or decorative impact of the piece.
Estos discretos signos de la edad no restan belleza ni al impacto decorativo de la pieza.
Please examine the photographs carefully, as they form an integral part of the description.
Por favor, examine cuidadosamente las fotografías, ya que forman parte integral de la descripción.
An impressive and highly collectible example of historic French crystal, perfect for an elegant bar collection, refined interior or collection of Saint-Louis glassware.
Un ejemplo impresionante y altamente coleccionable de cristal francés histórico, perfecto para una colección de bar elegante, interiores refinados o colección de cristalería Saint-Louis.
Height — 16 cm
Altura — 16 cm
Opening diameter — 2.4 cm
Diámetro de apertura — 2,4 cm
Base diameter — 7 cm
Diámetro de la base — 7 cm
Circumference — 33.7 cm
Circunferencia — 33,7 cm