Grecia - Kos; Henri de Beauvau - Lango - 1615

Ficha técnica

Sujeto / Título: Lango – Carta de la isla de Kos
Autor / Cartógrafo: Henri de Beauvau (1575–1635)
Grabador: tradicionalmente atribuido a Jean Appier el Viejo
Dibujante: no indicado
Editor / Impresor: Jacob Garnich
Lugar: Nancy, Ducado de Lorena
Época / Fecha: 1615
Técnica: calcografía sobre cobre, ejecutada a la aguafuerte y el buril, acompañada del texto tipográfico original
Soporte: papel envejecido con papel de filigrana
Dimensiones: hoja de ~23 × 17,5 cm; grabado ~15,5 × 10,5 cm
Composición: hoja original impresa por ambas caras; el mapa de la isla de Kos en la página 82 y el texto tipográfico original en la página 81
Inscripciones: título «Lango» cincelado en la esquina superior izquierda; numeración editorial de las páginas «81» y «82»

Descripción

Carta del siglo XVII de la isla de Kos, indicada con el título histórico de Lango, tomada de la primera edición ilustrada de la Relation journalière du voyage du Levant de Henri de Beauvau, publicada en Nancy por Jacob Garnich en 1615.

La isla está representada según una perspectiva de vista de pájaro, con la silueta costera fuertemente articulada y el territorio atravesado por relieves, cursos de agua y caminos internos. Numerosos pequeños edificios, pueblos, fortificaciones y lugares de culto marcan el paisaje, ofreciendo una representación a la vez geográfica y descriptiva. La ciudad principal, situada a lo largo de la costa oriental, se muestra como un centro fortificado que mira al mar.

Alrededor de la isla mayor aparecen varios islotes, mientras que el mar se representa mediante un trazo horizontal denso. La orografía está modelada con breves signos paralelos y sombreados grabados, según el lenguaje gráfico característico de los isolari entre finales del siglo XVI y principios del XVII.

La carta está acompañada por el texto tipográfico original en lengua francesa, en el cual Beauvau recuerda el antiguo nombre de la isla, Coo, y la liga a las figuras de Hipócrates y Apeles. Por tanto, la hoja conserva su contexto editorial originario, uniendo a la representación cartográfica la narración histórica y odepórica del viaje.

Notas histórico-artísticas

Henri de Beauvau fue un militar, diplomático y viajero francés activo entre finales del siglo XVI y principios del XVII. En 1604 emprendió un viaje en el Mediterráneo oriental al seguimiento de Jean de Gontaut-Biron, Barón de Salignac y embajador francés ante la corte otomana. El itinerario atravesó el Adriático, Grecia, las islas del Egeo, Chipre y el Levante.

La primera edición de su relación de viaje apareció en Toul en 1608. La edición publicada en Nancy en 1615 por Jacob Garnich fue la primera en enriquecerla con mapas y vistas de los lugares descritos, concebidos como testimonios visuales del itinerario. Las grabados se atribuyen tradicionalmente a Jean Appier el Viejo y se inscriben en la consolidada tradición mediterránea de los isolari.

La representación de Kos reviste especial interés por la combinación de observación geográfica, memoria clásica y testimonio de viaje. La isla, conocida en la antigüedad como Cos, era universalmente asociada a Hipócrates, considerado el padre de la medicina, y al pintor Apeles: referencias expresamente mencionadas también en el texto original que acompaña la plate.

Informe de estado

Carta ligeramente amarillenta, con oxidaciones generales, puntos dispersos de ponzoña y algunas manchas marrones, concentradas principalmente a lo largo del borde superior. Pequeño refuerzo en la parte derecha de la hoja. Se observan leves halos y natural irregularidades del soporte. Moderada transparencia del texto impreso por el reverso, característica del papel antiguo fino. Impresión nítida y legible, con buen contraste y detalles grabados claramente conservados. Márgenes presentes; ninguna falta afecta la parte grabada.