Robert de Lisle - Il Salterio - 1300-2008

ORO DE 22 KARATOS Y MINIATURAS GÓTICAS: EL SALTERIO DE LISLE DE LA BRITISH LIBRARY
Estupendo facsimilar de uno de los grandes logros de la miniatura gótica inglesa del siglo XIV. El célebre Salterio de Robert de Lisle, hoy conservado en la British Library, se reproduce con una fidelidad excepcional en colores y en las deslumbrantes miniaturas. La edición especial utiliza oro en lámina de 22 quilates y polvo de oro, recuperando la luminosidad del original medieval. El lote incluye también el volumen de Comentario de Lucy Freeman Sandler. Uno de los solo 450 ejemplares de la edición especial realizada por Scripta Manent: presente el ejemplar n. 444.

ABSTRACT
El Salterio de Robert de Lisle es uno de los manuscritos miniados más fascinantes producidos en la Inglaterra gótica y recibe su nombre del antiguo poseedor, el barón y parlamentario inglés Robert de Lisle (1288-1344). El manuscrito, hoy conservado en la British Library, es célebre por la extraordinaria riqueza del programa iconográfico, en el que imágenes religiosas, diagramas cosmológicos, alegorías morales y escenas bíblicas se articulan mediante colores vivos, elaboradas arquitecturas decorativas y abundante intervención en oro. La presente edición facsimilar, publicada en Bolonia por Scripta Manent en 2008, pertenece a la prestigiosa serie especial de 450 ejemplares, caracterizada por el uso de oro caliente en hoja de 22 quilates y en polvo. El lote comprende dos volúmenes: el facsímil y el correspondiente Comentario de Lucy Freeman Sandler. Ejemplar n. 444.

MARKET VALUE
Valor de mercado indicativo: €900-1.300. Se trata de un facsimilar de alta gama, particularmente interesante por la tirada especial limitada a solo 450 ejemplares, el uso de verdadero oro de 22 quilates y la presencia del volumen de Comentario.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 volúmenes. Encuadernación editorial del facsimilar en piel plena color rojo-marrón, con ricas impresiones a seco en los cubiertas y cuatro borlas en latón. Está presente el volumen separado de Comentario de Lucy Freeman Sandler, conservado en su propia encuadernación editorial en tela plena. Falta la funda editorial en plexiglás. Edición especial limitada a 450 ejemplares realizada por Scripta Manent; presente copia n. 444. Facsímil finamente ilustrado a color con miniaturas, numerosas a página completa, realizadas con oro caliente en lámina de 22 quilates y en polvo. Los dos volúmenes presentan signos mínimos de uso normal. En libros antiguos, con historia pluricentenaria, pueden aparecer algunas imperfecciones, no siempre recogidas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones IA. Refiérase a las fotografías originales para verificar las condiciones reales del objeto. Las imágenes forman parte integrante de la descripción. Pp.:
Vol. I: (2); 38; (2); 2nn.
Vol II: (2); 124; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
El Salterio de Robert De Lisle.
Bolonia, Scripta Manent, 2008. Edición en facsímil del manuscrito conservado en la British Library, MS Arundel 83 II, ff. 117-135v. Con volumen de Comentario de Lucy Freeman Sandler. Edición especial Scripta Manent limitada a 450 ejemplares, con miniaturas adornadas con oro de 22 quilates en lámina y en polvo. Ejemplar n. 444.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
constituye uno de los testimonios más espectaculares de la miniatura gótica inglesa. El manuscrito perteneció a Robert de Lisle, aristócrata y parlamentario inglés del siglo XIII al XIV, y presenta un programa figurativo excepcionalmente sofisticado, en el que la devoción religiosa se entrelaza con representaciones cosmológicas, genealógicas y morales. Las miniaturas se caracterizan por colores intensos, fondos dorados, figuras elegantemente dibujadas y complejas cornizas arquitectónicas. Es especialmente interesante también la presencia de elementos decorativos en los que se identifica una influencia del arte islámico e ibérico, inserida dentro del marco más amplio de intercambios culturales que afectaron a la corte inglesa y que fueron favorecidos por las relaciones con España, incluso a través de Eleonor de Castilla, esposa de Eduardo I de Inglaterra. La calidad y la complejidad del aparato figurativo hacen del códice uno de los ejemplos más importantes de la cultura visual inglesa de principios del Trecento.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
El manuscrito no posee un único autor identificable en el sentido moderno del término. Su nombre deriva de Robert de Lisle (1288-1344), barón inglés, parlamentario y propietario medieval del códice. El complejo programa figurativo fue realizado por miniadores profesionales pertenecientes al entorno artístico inglés del primer XIV siglo. El facsímil va acompañado del comentario científico de Lucy Freeman Sandler, destacada estudiosa de la miniatura medieval inglesa, que ha dedicado especial atención al Salterio De Lisle y a su iconografía.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Lo original es naturalmente un manuscrito medieval y no una obra tipográfica. La presente reproducción facsimilar fue publicada en 2008 por Scripta Manent, Bolonia, con el objetivo de reproducir fielmente las características materiales y cromáticas del código conservado en la British Library. Como se indica en el colofón, la tirada general comprendía 800 copias numeradas en cifras arabas, además de 40 copias con numeración romana destinadas a fines documentales y de archivo. En el marco de esta tirada, 450 ejemplares fueron realizados por Scripta Manent en una edición especial, adornada manualmente con oro de 22 quilates en lámina y en polvo. El presente ejemplar, n. 444, pertenece a esta prestigiosa serie especial.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
British Library, Arundel MS 83 II, ff. 117r-135v, De Lisle Psalter. Lucy Freeman Sandler, estudios y comentario dedicados al Salterio De Lisle y a la miniatura gótica inglesa. Scripta Manent, Bolonia, 2008, edición facsímil especial. Repertorios de la British Library relativos a los manuscritos Arundel y a la miniatura inglesa medieval. Bibliografía especializada sobre el arte gótico inglés, sobre salterios miniados del siglo XIV y sobre la iconografía del De Lisle Psalter. Obra de especial interés para colecciones dedicadas a MANUSCRITOS MINIADOS – FACSIMILES – ORO 22 KARATOS – BRITISH LIBRARY – ROBERT DE LISLE – SALTERIOS – GOTICO INGLES – MINIATURA MEDIEVAL – ICONOGRAFIA – XIV SIGLO.