Erasmus - Testamentum Novum [Rare female printer] - 1553

EDICIÓN FIGURADA DE LA VIUDA REGNAULT, MATRIARCA DE 3 GENERACIONES DE MUJERES TIPÓGRAFAS
Joya de la tipografía humanista francesa del siglo XVI, esta edición del Testamentum Novum impresa en París en 1553 conserva todo el encanto de los libros destinados a la lectura privada. El aparato xilográfico, esparcido a lo largo del texto evangélico, acompaña al lector en un recorrido visual continuo e intensamente narrativo. Especialmente interesante es el contexto tipográfico: la edición fue producida por la viuda de François Regnault, Madeleine Boursette, una de las primeras mujeres impresoras activas en la historia editorial francesa, seguida por su hija y su nieta, que dieron continuidad a la dirección femenina de la tipografía, hasta las puertas del nuevo siglo.
MARKET VALUE
Las ediciones ilustradas del Nuevo Testamento erasmiano impresas en París a mediados del siglo XVI son especialmente buscadas cuando conservan encuadernaciones decorativas de lujo, gracias a la calidad de las xilografías y a la importancia histórica de la producción Regnault. Copias análogas oscilan generalmente entre 1.000 y 3.000 euros, según la totalidad, la encuadernación y el estado de conservación.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Título de apertura con marca tipográfica xilográfica. Numerosas xilografías en el texto. Primas hojas con restauraciones antiguas en el margen interior y señales de refuerzo; presencia de manchas de humedad y salpicaduras en el texto. Sello de pertenencia en la portada y antiguo exlibris aplicado al contraportada. Texto latino impreso en caracteres nítidos. Encuadernación en piel plena de chocolate con veta recta, lomo ricamente decorado en oro. Ejemplar elegante y de fuerte presencia estética a pesar de las ausencias. Faltan las hojas C8, D1, D8, E1 y todas las hojas posteriores a Y4. Hojas 370.
Interesante exlibris en la contraportada. El escudo es fuertemente neomedieval, típico del araldismo revivalista decimonónico de gusto romántico.
Elementos principales:
Croces con lirios: evocan órdenes religiosos caballerescos - Estrellas de ocho puntas: símbolo de verdad, luz espiritual y guía. Flores superiores: alusión a la pureza - Lema “Veritas”: la Verdad como fundamento espiritual.
El conjunto sugiere un exlibris perteneciente al ambiente franco-belga del siglo XIX, influenciado por el medievalismo francés postromántico.
En los libros antiguos, con una historia plurianual, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. Refiérete a las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integrante de la descripción.

FULL TITLE AND AUTHOR
Testamentum Novum.
Parisiis, apud viduam Francisci Regnault via Iacobaea, 1553.
Desiderius Erasmus Roterodamus

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Esta edición pertenece a la larga fortuna europea del Nuevo Testamento erasmiano, el texto que contribuyó a redefinir la relación entre filología, fe y lectura bíblica en el siglo XVI. El pequeño formato y la rica presencia de xilografías muestran claramente la destinación privada y meditativa del volumen, concebido como objeto de lectura personal pero también como manufactura refinada.

Particularmente importante el papel de la impresora Madeleine Boursette, viuda de François Regnault. Aunque el frontispicio indique simplemente “vidua”, la marca tipográfica lleva sus iniciales personales. Boursette fue una de las primeras impresoras francesas y inauguró una verdadera dinastía editorial femenina, continuada por su hija y su nieta. El volumen adquiere así un interés histórico adicional como testimonio de la presencia femenina en la edición europea del Renacimiento.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Desiderius Erasmus da Rotterdam (1466-1536) fue el más influyente humanista europeo del Renacimiento. Filólogo, teólogo y autor de amplia difusión, promovió una lectura crítica de la Escritura basada en la recuperación de las fuentes griegas originales y en el uso de la razón filológica. Su actividad editorial y su pensamiento marcaron profundamente la cultura religiosa del siglo XVI.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Las casas impresoras Regnault fueron entre los principales centros de la imprenta religiosa parisina del siglo XVI. Tras la muerte de François Regnault, la actividad fue continuada por la viuda Madeleine Boursette, figura fundamental en la historia del editorial femenino europeo. Las pequeñas ediciones ilustradas del Nuevo Testamento circularon ampliamente entre eclesiásticos, estudiantes y lectores cultos, pero su intensa utilización cotidiana hace hoy relativamente rara la supervivencia de copias figuradas.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, H.M., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501-1600 in Cambridge Libraries.
Renouard, Philippe, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, Paris.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, III.
Bezzel, Irmgard, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts.
McMurtrie, Douglas C., The Book: The Story of Printing & Bookmaking.
USTC – Universal Short Title Catalogue, Erasmus editions, Paris, Regnault, 1553.
CERL Thesaurus, voci “Regnault, François” e “Boursette, Madeleine”.
BnF – Catalogue général.
WorldCat – censimenti internazionali delle edizioni Regnault.
ICCU / EDIT16 – repertori delle edizioni francesi del XVI secolo presenti in biblioteche italiane.
Studi sulla tipografia femminile francese del XVI secolo.