Dante - Dante Guarneriano - 1300-2014

DANTE GUARNERIANO: UNA DE LAS MANUSCRITAS MEDIEVALES MÁS HERMOSAS DEL INFIERNO RENACIDA EN FACSIMILUna lujosa reproducción facsimilar del célebre Dante Guarneriano, manuscrito 200 de la Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli. Realizado alrededor de 1400, el código conserva el Inferno de Dante acompañado de un vastísimo aparato de comentarios. Las páginas reproducen fielmente miniaturas, initials decoradas, dibujos, glosas y características materiales del antiguo pergamino. El facsímil va acompañado de un volumen de estudios dirigido por Angelo Floramo. Una edición moderna de gran valía dedicada a uno de los testimonios manuscritos más fascinantes de la tradición danteana.

ABSTRACT
Dante Guarneriano. Belleza en código es una importante edición facsimilar publicada por Roberto Vattori Editore en 2014, dedicada al manuscrito 200 de la Civica Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli. La edición comprende la reproducción del código y un volumen de estudios dirigido por Angelo Floramo. El manuscrito original, realizado entre finales del siglo XIV y principios del XV, contiene el Inferno de la Divina Commedia y constituye una importante testimonio de la primísima fortuna manuscrita de Dante. La Biblioteca Guarneriana señala además que es uno de los solo tres ejemplares hoy conocidos que transmiten una amplia versión del comentario latino al Inferno de Graziolo de’ Bambaglioli. Particularmente fascinante es el aparato decorativo. El manuscrito presenta tres miniaturas iniciales atribuidas a Bartolomeo di Fruosino, además de dibujos a pluma, iniciales rubricadas y decoradas, anotaciones y espacios quedados incompletos, elementos que permiten observar casi desde adentro el proceso de producción de un código medieval.

MARKET VALUE
Edición facsimilar de alta gama coleccionable, notablemente distinta de una publicación moderna común sobre Dante. Un operador especializado en facsímiles identifica con exactitud la edición Roberto Vattori, Udine 2014, y la coloca en su rango de precio de €500–1.500. La presencia del cofanete original y de los dos volúmenes es determinante para el valor.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 volúmenes en cofre editorial original. Edición compuesta por el facsímil del manuscrito y por el volumen de comentarios y estudios dirigido por Angelo Floramo. El facsímil reproduce íntegramente el manuscrito original, constituido por unas 180 páginas, en un formato de aproximadamente 38 × 26,5 cm. El volumen facsimilar reproduce con gran fidelidad las hojas pergamináceas del original: escritura, glosas marginales, iniciales rubricadas y decoradas, miniaturas policromas, dibujos, manchas, irregularidades y características cromáticas del soporte. Encuadernación editorial clara; segundo volumen dedicado a los estudios y al aparato crítico. Ambos conservados en el gran cofre editorial ilustrado. Ejemplar en excelentes condiciones. Interiores muy bien conservados. Se observan ligeras marcas de uso y algún signo superficial principalmente en el cofre y en las encuadernaciones claras, como se documenta en las fotografías. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre recogidas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones AI. Consulte las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integral de la descripción.
Pp.:
Vol. I: 180 pp. (90 páginas).
Vol. II: 246

FULL TITLE AND AUTHOR
Dante Guarneriano. Bellezza in código.
Edición anastática del manuscrito 200 de la Civica Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli, con volumen de estudios.
A cargo de Angelo Floramo.
Udine / Tricesimo, Roberto Vattori Editore, 2014.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
El Dante Guarneriano es uno de los manuscritos más interesantes de la Commedia conservados en Italia. El código original data alrededor de 1400 y se conserva hoy en la Civica Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli con la signatura ms. 200. Contiene el Inferno dantesco acompañado de un ricchísimo aparato exegético. De especial importancia es la presencia del comentario latino de Graziolo de’ Bambaglioli, uno de los comentaristas más antiguos de la Commedia. El código reviste además notable importancia para la historia de la miniatura. Las tres miniaturas iniciales están atribuidas a Bartolomeo di Fruosino, importante miniaturista florentino activo entre los siglos XIV y XV. La transcripción se vincula, en cambio, a los notai florentinos Paolo Puccini y Pietro Bonaccorsi. Uno de los aspectos más sugestivos es precisamente su incompletud: tras las primeras miniaturas y algunos dibujos a pluma, la decoración se interrumpe progresivamente, dejando espacios predispuestos pero no completados. El manuscrito se convierte así también en un testimonio material del proceso de realización de un libro iluminado medieval.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (Florencia, 1265 – Rávena, 1321) es la figura central de la literatura italiana medieval y uno de los autores fundamentales de la cultura occidental. La Divina Comedia, compuesta en las primeras décadas del siglo XIV, describe el viaje ultraterreno a través del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso y constituye a la vez un poema religioso, filosófico, político y autobiográfico. La extraordinaria difusión manuscrita de la obra ya en los siglos XIV y XV produjo una compleja tradición textual. Códices como el Guarneriano son, por tanto, fundamentales no solo como obras de arte, sino como documentos de la circulación e interpretación de la Commedia en las generaciones inmediatamente posteriores a Dante.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
El objeto propuesto no es un manuscrito antiguo, sino una prestigiosa edición facsimilar moderna realizada en 2014 por Roberto Vattori Editore. La edición reproduce el manuscrito Guarneriano 200 en sus características materiales y cromáticas y va acompañada de un volumen científico dirigido por Angelo Floramo. La bibliografía de la edición señala, entre los contenidos del volumen de estudios, la traducción italiana del comentario latino de Graziolo de’ Bambaglioli a cargo del propio Floramo y la transcripción de los textos a cargo de F. Valerio. La edición está hoy repertoriada también en catálogos internacionales especializados en reproducciones facsimilares de manuscritos medievales.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Civica Biblioteca Guarneriana, San Daniele del Friuli, ms. 200 – Dante Alighieri, Inferno.
Dante Guarneriano: Belleza en código, a cargo de Angelo Floramo, Roberto Vattori Editore, 2014.
Colomb de Batines, Bibliografía dantesca, Prato, 1845–1846, n. 309.
G. Mazzatinti, Inventari dei manoscritti delle biblioteche d’Italia, III, Forlì, 1893.
La Guarneriana. Los tesoros de una antigua biblioteca, Udine, 1988.
S. Bellomo, Diccionario de comentaristas dantescos. La exégesis de la «Commedia» desde Iacopo Alighieri a Nidobeato, Florencia, Olschki, 2004.
La bibliografía científica relativa al código y a la edición Vattori está detalladamente recogida en la documentación dedicada al Dante Guarneriano.