Alunno - Fabrica del Mondo - 1562

LA FABBRICA DEL VOLGARE : DANTE, PETRARCA Y BOCCACCIO, NOMINADORES DE LAS COSAS
Como Ulises domina el mundo poniendo nombre a las cosas, así Francesco Alunno intenta reconstruir todo el universo de la lengua italiana a través de las palabras de sus tres máximos autores: Dante, Petrarca y Boccaccio. La Fabrica del Mondo no es solo un repertorio léxico, sino uno de los primeros grandes intentos europeos de catalogar la realidad mediante el lenguaje. Publicada en Venecia en 1562 en la edición ampliada y corregida por Francesco Rampazetto, la obra recoge miles de vocablos, locuciones y formas lingüísticas extraídas de la gran literatura vernácula, transformándose en la más autorizada herramienta de consulta para literatos, juristas, predicadores y humanistas del Renacimiento. Anticipando en varias décadas el Vocabolario de la Accademia della Crusca, la Fabrica del Mondo representa una piedra angular en el nacimiento de la lexicografía italiana. El ejemplar conserva la auténtica encuadernación coeval en plena pergamino, elemento siempre apreciado por los coleccionistas de textos lingüísticos renacentistas.
WHY TO BUY
Uno de los primeros grandes diccionarios de la lengua italiana.
Obra fundamental en la historia de la lexicografía anterior a la Accademia della Crusca.
Construida íntegramente sobre el léxico de Dante, Petrarca y Boccaccio.
Herramienta indispensable para comprender la formación del italiano literario.

MARKET VALUE
Las ediciones del siglo XVI de la Fabrica del Mondo son consistentemente buscadas por coleccionistas de lexicografía, filología italiana y estudios dantescos. Los ejemplares completos de las ediciones venecianas del siglo XVI aparecen con relativa rareza en el mercado internacional. Copias en condiciones similares, conservadas en encuadernación coeva y con normales signos de uso, suelen valued entre 1.000 y 2.500 €, mientras que ejemplares particularmente frescos o procedentes de importantes bibliotecas históricas pueden alcanzar cotizaciones superiores.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
En pliego. Frontispicio con gran marca xilográfica tipográfica. Encuadernación coeval en plena pergamina flexible con título manuscrito en el lomo y anotaciones antiguas en la guarda trasera. Lomo con restauración y signos de uso. Finas torceduras presentes en las primeras hojas y progresivamente desaparecen después de unas veinte láminas. Apegos de las guardas reforzados. Algunas manchas y halos, especialmente evidentes en la esquina inferior externa de algunas hojas. Ejemplar completo, genuino. Hojas [38], 262 [i.e. 264]. En libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones no siempre señaladas en la descripción. Esta inserción contiene Visualizaciones IA. Consulte las fotografías originales para verificar las condiciones efectivas del objeto. Las imágenes forman parte integrante de la descripción.

FULL TITLE AND AUTHOR
Francesco Alunno da Ferrara.
Della Fabrica del Mondo de M. Francesco Alunno da Ferrara, nella quale si contengono le voci di Dante, del Petrarca, del Boccaccio, & d'altri buoni autori... Di nuovo ristampata, corretta et ampliata.
Venezia, Francesco Rampazetto, 1562.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La Fabrica del Mondo representa uno de los momentos decisivos en la construcción de la lengua italiana. En una época en la que el italiano aún no tenía una norma compartida, Alunno convirtió a Dante, Petrarca y Boccaccio en los grandes legisladores del volgare, recopilando sistemáticamente su patrimonio léxico y ofreciendo a los hombres de cultura una herramienta capaz de orientar la escritura según los modelos considerados más autorizados. Más que un simple repertorio lingüístico, el volumen es el intento de ordenar el mundo a través de las palabras, construyendo una geografía del saber fundada en la literatura. Durante décadas constituyó una de las herramientas de trabajo principales para literatos, escribas, predicadores y eruditos, ejerciendo una influencia determinante en la codificación del italiano literario.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Francesco Alunno da Ferrara (ca. 1484-1556) fue gramático, filólogo y lexicógrafo entre los más importantes del Renacimiento italiano. Dedicó gran parte de su actividad al estudio de la lengua vernácula y a la sistematización del léxico tomado de los grandes autores del Trecento. Sus obras gozaron de una difusión editorial muy amplia y prepararon el terreno para el nacimiento de la moderna lexicografía italiana, influyendo directamente en el trabajo posterior de la Accademia della Crusca.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La primera edición de la Fabrica del Mondo apareció en Venecia en 1546 y obtuvo inmediatamente un notable éxito. En las décadas siguientes el volumen fue impreso varias veces, ampliado y corregido, como prueba de su enorme difusión entre los ambientes humanistas italianos. La edición de 1562 pertenece a la fase de plena madurez de la obra y es una de las versiones más completas publicadas en el siglo XVI. Su amplia circulación contribuyó de manera decisiva a la formación del gusto lingüístico renacentista y a la futura elaboración del Vocabolario della Crusca.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE 1368.
ICCU – OPAC SBN, registro de la edición veneciana de 1562.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Mortimer, Italian Sixteenth Century Books.
BM STC Italian Books.
USTC – Universal Short Title Catalogue, ediciones de Francesco Alunno.
Gianfranco Folena, La lessicografía italiana dalle origini alla Crusca.
Mirko Tavoni, Storia della lingua italiana. Il primo Cinquecento.
Amedeo Quondam, Il volgare come lingua della cultura nel Rinascimento.
Enciclopedia Dantesca, voci dedicate alla fortuna linguistica di Dante nel XVI secolo.