Signed; Gerhard Rühm - Die Winterreise Dahinterweise - 1991

FIRMADO Die Winterreise Dahinterweise
por Gerhard Rühm
Publicado por Klagenfurt: Ritter Verlag, 1991, tapa dura, alemán, 137 páginas.
La condición es muy buena, ver fotos.

Gedichte und Fotomontagen zu Franz Schuberts Liederzyklus

La idea de reescribir los textos de Wilhelm Müller del famoso ciclo de canciones de Franz Schubert, "Winterreise", surgió de una sugerencia del Festival de Otoño de Estiria.

Gerhard Rühm llevó a cabo esta tarea de una forma asombrosa y original, optando finalmente por un estricto método de referencia fonética que conserva toda la estructura vocálica de los poemas de Wilhelm Müller y retiene tanto como sea posible la estructura consonántica. El paisaje sonoro resultante de los poemas, creado a partir de nuevas combinaciones de palabras y oraciones, señala una "capa de significado alucinatoria que parece ocultarse detrás, es decir detrás, de las palabras originales, y al mismo tiempo las contrarresta".

Los fotomontajes de Gerhard Rühm, creados específicamente para este ciclo, subrayan y complementan este viaje lingüístico, cuya carga inconsciente oscila entre una inquietante franqueza y un simbolismo onírico.