Icono - Madre de Dios Odighitria - Madera

Escuela griega ortodoxa (XIX) — Retablo portátil con la Virgen Hodegetria y cuatro santos.

30,5 × 19 cm (cerrado), 30,5 × 37 cm (abierto).

Tempera sobre panel, estructura de retablo articulado.

Este retablo de viaje sigue un formato devocional bizantino bien establecido, destinado a la oración privada del clero, peregrinos o fieles de alto rango. La estructura de tres paneles —panel central fijo y dos alas articuladas— permitía que las superficies pintadas se doblaran para quedar cerradas y protegidas durante el transporte.
El exterior de las alas, visible cuando el retablo está cerrado, lleva la inscripción griega IC XC / NI KA ("Jesucristo vence"), acompañada de una cruz procesional que surge de una base trilobulada que representa el Golgota. Este programa iconográfico sobrio, realizado directamente con trazos sobre el sustrato desnudo, cumplía una función claramente apotropaica e identifica de inmediato el objeto como un instrumento de devoción cristiana ortodoxa.
Al abrirse, el panel central representa a la Theotokos en el tipo Hodegetria, conocida como Aquella que Indica el Camino: la Virgen, ataviada con un maphorion rojo-violáceo, sostiene al Divino Niño bendiciendo. Las inscripciones griegas identifican las figuras — THY (Theou) y IC XC (Jesucristo). Las alas laterales llevan cada una dos santos rodeados por halos, vestidos de ropas azules y rojas, identificados por inscripciones parcialmente legibles, siguiendo las convenciones icónicas orientales.
La paleta vívida — ocre, rojo minio, verde y dorado — y el carácter popular de la pintura apuntan a un taller de iconos griego o balcánico del siglo XIX, probablemente activo en la región del Egeo o de la Ionía.

Informe de estado: Panel original. Pérdidas de pintura generalizadas, abrasiones y descamación, especialmente en las alas laterales. El exterior de las alas muestra grandes áreas de preparación de la base sin pintura. Patina de edad coherente en toda la obra.

Este artículo se vende con un certificado de autenticidad con validez legal.
- Más información sobre el informe de estado está disponible a solicitud.
- Todos los envíos se gestionan con un embalaje profesional. El marco, si está presente, se entiende como un regalo y, por tanto, su integridad estructural durante el transporte no está garantizada.

Nota para compradores no italianos: Esta obra aún no ha obtenido el certificado de libre exportación de Italia, emitido por la Superintendencia del Patrimonio Cultural, que certifica que la obra no pertenece al patrimonio cultural italiano y, por tanto, puede exportarse libremente. Las regulaciones vigentes a partir de 2026 prevén tiempos de procesamiento reducidos para obras con un valor declarado inferior a 50.000 €, a discreción del comité de expertos: típicamente 2-3 semanas desde la presentación de la solicitud. Todos los gastos relacionados con este procedimiento están incluidos en el precio.

Aviso de Rendering: Las imágenes de lifestyle son generadas por IA con fines ilustrativos y pueden no reflejar con exactitud las proporciones reales de la obra.