Gavard charles. - Galeries historiques de Versailles - 1838

49 grabados de Reyes de la Serie X - Sección III

Louis 1er (Le débonnaire) -> Luis I (el benevolente)
Charlemagne ou Charles 1er (le Grand) -> Carlomagno o Carlos I (el Grande)
Childéric III Rois des Francs -> Childéric III, Reyes de los Francos
Pépin le Bref Rois des Francs -> Pépin el Breve, Reyes de los Francos
Louis XI Roi de France -> Luis XI, Rey de Francia
Charles VIII Roi de France -> Carlos VIII, Rey de Francia
Louis IX (Saint-Louis) -> Luis IX (San Luis)
Philippe III (le Hardi) -> Felipe III (el Valiente)
Clovis 1er Roi des Francs -> Clovis I, Rey de los Francos
Childebert Ier Roi des Francs -> Childebert I, Rey de los Francos
Clotaire 1er Roi des Francs -> Clotaire I, Rey de los Francos
Dagobert Ier Roi des Francs -> Dagoberto I, Rey de los Francos
Clovis II Roi des Francs -> Clovis II, Rey de los Francos
Clotaire II Roi des Francs -> Clotaire II, Rey de los Francos
Childéric Ier Roi des Francs -> Childéric I, Rey de los Francos
Clotaire III Roi des Francs -> Clotaire III, Rey de los Francos
Childéric II Roi des Francs -> Childéric II, Rey de los Francos
Dagobert II Roi des Francs -> Dagobert II, Rey de los Francos
Childéric II Roi des Francs -> Childéric II, Rey de los Francos
Thierry 1er Roi des Francs -> Thierry I, Rey de los Francos
Clovis III Roi des Francs -> Clovis III, Rey de los Francos
Thierry 1I Roi des Francs -> Thierry II, Rey de los Francos
Childebert II Roi des Francs -> Childebert II, Rey de los Francos
Charles II (Le Chauve) Roi de France -> Carlos II (el Calvo), Rey de Francia
Louis II (LE Bègue) Roi de France -> Luis II (el Hayab) Rey de Francia
Louis III de Carloman Roi de France -> Luis III de Carlsman, Rey de Francia
Charles III (Le Gros) Roi de France -> Carlos III (el Gordo), Rey de Francia
Charles IV (Le Simple) Roi de France -> Carlos IV (el Simple), Rey de Francia
Eudes Roi de France -> Odo, Rey de Francia
Raoul ou Rodolphe Roi de France -> Raúl o Rodolfo, Rey de Francia
Louis IV dit l'outremer Roi de France -> Luis IV apodado el Ultramarino, Rey de Francia
Louis V (Le Fainéant) -> Luis V (el Perezoso)
Lothaire Roi de France -> Lotario, Rey de Francia
Robert II (Le Pieux) Roi de France -> Roberto II (el Piadoso), Rey de Francia
Hugues Capet Roi de France -> Hugo Capeto, Rey de Francia
Henri 1er Roi de France -> Enrique I, Rey de Francia
Philippe 1er Roi de France -> Felipe I, Rey de Francia
Louis VI (le Gros) Roi de France -> Luis VI (el Gordo), Rey de Francia
Louis VII (Le Jeune) Roi de France -> Luis VII (el Joven), Rey de Francia
Philippe II Surnommé Auguste Roi de France -> Felipe II apodado Augusto, Rey de Francia
Louis VIII (Le Lion) Roi de France -> Luis VIII (el León), Rey de Francia
Philippe IV (LE Bel) Roi de France -> Felipe IV (el Hermoso), Rey de Francia
Louis X (Le Hutin) -> Luis X (el Feo)
Louis XII (Le Père du Peuple) -> Luis XII (el Padre del Pueblo)
François 1er Roi de France -> Francisco I, Rey de Francia
Charles IV (le Bel) Roi de France -> Carlos IV (el Bellísimo), Rey de Francia
Philippe VI (De Valois) -> Felipe VI (de Valois)
Philippe V (Le Long) Roi de France -> Felipe V (el Largo), Rey de Francia

--------
La ‎Galeries historiques de Versailles est un monumental ouvrage rassemblant plus de 1750 planches. L’ensemble des Galeries historiques de Versailles fut publié par souscription en 460 livraisons (462 selon Vicaire), dont la première fut annoncée le 1er mai 1837. Trois éditions étaient alors disponibles: une édition de luxe, format grand in-folio avec les gravures sur Chine, avec texte orné de vignettes, culs-de-lampe et ornements gravés sur bois; une édition format petit in-folio, avec les mêmes gravures et textes, mais sans les ornements; une édition format in-4 contenant un choix de gravures parmi les autres éditions.

--------
Louis 1st (The debonair) -> Luis I (el benévolo)
Charlemagne or Charles I (the Great) -> Carlomagno o Carlos I (el Grande)
Childeric III Kings of the Franks -> Childerico III, Reyes de los Francos
Pépin the Short King of the Franks -> Pepín el Breve, Rey de los Francos
Louis XI King of France -> Luis XI, Rey de Francia
Charles VIII King of France -> Carlos VIII, Rey de Francia
Louis IX (Saint-Louis) -> Luis IX (San Luis)
Philip III (the Bold) -> Felipe III (el Valiente)
Clovis, 1st King of the Franks -> Clovis I, Rey de los Francos
Childebert I, King of the Francs -> Childeberto I, Rey de los Francos
Clotaire 1, King of the Francs -> Clotaire I, Rey de los Francos
Dagobert I, King of the Francs -> Dagoberto I, Rey de los Francos
Clovis II, King of the Francs -> Clovis II, Rey de los Francos
Clotaire II King of the Francs -> Clotaire II, Rey de los Francos
Childeric I, King of the Francs -> Childeric I, Rey de los Francos
Clotaire III King of the Francs -> Clotaire III, Rey de los Francos
Childeric II, King of the Francs -> Childeric II, Rey de los Francos
Dagobert II, King of the Francs -> Dagobert II, Rey de los Francos
Childeric II, King of the Francs -> Childeric II, Rey de los Francos
Thierry, 1st King of the Francs -> Thierry I, Rey de los Francs
Clovis III King of the Francs -> Clovis III, Rey de los Francs
Thierry II King of the Francs -> Thierry II, Rey de los Francs
Childebert II, King of the Francs -> Childebert II, Rey de los Francs
Charles II (The Bald) King of France -> Carlos II (el Calvo), Rey de Francia
Louis II (LE Bègue) King of France -> Luis II (el Bobo) Rey de Francia
Louis III de Carloman King of France -> Luis III de Carlamano, Rey de Francia
Charles III (Le Gros) King of France -> Carlos III (el Gordo), Rey de Francia
Charles IV (The Simple) King of France -> Carlos IV (el Simple), Rey de Francia
Eudes, King of France -> Odón, Rey de Francia
Raoul or Rodolphe, King of France -> Raúl o Rodolfo, Rey de Francia
Louis IV said the Overseas King of France -> Luis IV llamado el Ultramarino, Rey de Francia
Louis V (Le Fainéant) -> Luis V (el Perezoso)
Lothair, King of France -> Lotario, Rey de Francia
Robert II (The Pious) King of France -> Roberto II (el Piadoso), Rey de Francia
Hugues Capet King of France -> Hugo Capeto, Rey de Francia
Henry, 1st King of France -> Enrique I, Rey de Francia
Philippe, 1st King of France -> Felipe I, Rey de Francia
Louis VI (the Fat) King of France -> Luis VI (el Gordo), Rey de Francia
Louis VII (The Younger) King of France -> Luis VII (el Joven), Rey de Francia
Philippe II Nicknamed Auguste King of France -> Felipe II apodado Augusto, Rey de Francia
Louis VIII (The Lion) King of France -> Luis VIII (el León), Rey de Francia
Philippe IV (LE Bel) King of France -> Felipe IV (el Hermoso), Rey de Francia
Louis X (Le Hutin) -> Luis X (el Feo)
Louis XII (The Father of the People) -> Luis XII (el Padre del Pueblo)
François 1er King of France -> Francisco I, Rey de Francia
Charles IV (le Bel) King of France -> Carlos IV (el Bello), Rey de Francia
Philippe VI (De Valois) -> Felipe VI (de Valois)
Philippe V (Le Long) King of France -> Felipe V (el Largo), Rey de Francia

The Historical Galleries of Versailles is a monumental work gathering more than 1750 plates. The whole of the Galeries historiques de Versailles was published by subscription in 460 deliveries (462 according to Vicaire), the first of which was announced on 1 May 1837. Three editions were then available: a luxury edition, large folio format with engravings on China, with text adorned with vignettes, culs-de-lampe and wood-engraved ornaments; a small folio format edition, with the same engravings and texts, but without the ornaments; an in-4 format edition containing a selection of engravings among the other editions.